Los Desafíos de China en Derechos Humanos

Segunda y última parte

Por David Kilgour

Campos de Trabajos Forzados

Desde el 2006, al hacer nuestro informe final sobre la extirpación de órganos a practicantes de Falun Gong, David Matas y yo visitamos una docena de países para entrevistar a los adeptos enviados a los numerosos campos de trabajos forzados de China desde 1999, los que después consiguieron dejar los campos y el propio país. Nos dijeron que trabajaban en condiciones deplorables por más de dieciséis horas diarias sin remuneración, con poca comida, apiñados juntos en el piso para dormir y fueron torturados. Elaboraban productos de exportación, que van desde prendas de vestir, palillos a productos decorativos para navidad como subcontratistas de empresas multinacionales. Esto, por supuesto, constituye una grave irresponsabilidad corporativa y violaciones a las normas de la OMC y los gritos de una respuesta eficaz de los gobiernos que son socios comerciales de China.

Los campos de trabajos, que están fuera del sistema legal, permiten al partido a enviar a cualquier persona por un máximo de cuatro años sin ninguna audiencia ni recurso de apelación. Existe una relación causal entre el trabajo no voluntario realizado desde 1999 por decenas de miles de practicantes de Falun Gong y otros prisioneros en esos campos y la consiguiente pérdida de empleos manufactureros en Estados Unidos, Canadá y otros lugares. Un cálculo del número de campos en toda china a partir del año 2005 fue de 340, con una capacidad de cerca de 300,000 reclusos. En 2007, un informe del gobierno de los Estados Unidos calculaba que al menos la mitad de los internos en los campos eran practicantes de Falun Gong. Es una combinación de gobierno totalitario y “todo se permite” en la economía, yo lo llamo “economía carnívora”, que permite que persistan tales prácticas inhumanas. Los EE.UU. y los otros países deberían prohibir las exportaciones de mano de obra forzada, por legislación se establece el deber de todos los importadores a probar que los productos no están hechos en efecto por esclavos.

Por ejemplo, las experiencias de la practicante de Falun Gong, Crystal Chen, de violentas palizas, alimentación forzada y la privación prolongada de sueño incluye una que permanece viva en su memoria. En el Centro de detención del distrito de Tianhe, fue arrojada al suelo de su celda, la sujetaron cuatro hombres robustos. Una botella de agua fue dividida a la mitad para usarla como embudo. Vertieron medio kilo de sal en la botella, se agregó una pequeña cantidad de agua. Cubrieron sus ojos con una toalla sucia. Los guardias empujaron la boca de la botella contra los dientes de Chen y trataron de mantener su boca abierta con un cepillo de dientes usado. Ella se resistió, sabiendo que la sal podía matarla. “La sal fue por todas partes de mi boca y mi nariz”… “Vomité sal y sangre en los días siguientes y no podía comer. Mis encías estaban llenas de sangre, apenas podía hablar. Todavía me esposaron”. Un practicante varón, Gao Xianmin, murió después de ser sometido a la misma tortura. A pesar de todo, Chen destaca que los practicantes de Falun Gong, aunque es comprensible que no simpaticen con el Partido, no buscan ningún rol en la política china, “sólo detener la persecución que ya lleva más de diez años…amo a China, estoy orgullosa de los miles de años de civilización china y de ser china…Espero el renacimiento de los genuinos valores chinos y de la dignidad, incluyendo la verdad, la compasión y la tolerancia”.

El asesinato de Practicantes de Falun Gong por sus órganos

David Matas, respetable abogado canadiense y yo llegamos a la conclusión de que los practicantes de Falun Gong en China han sido y son asesinados por sus órganos. Escribimos un informe que llegó a esta conclusión, la primera versión salió en julio del año 2006. Hubo una segunda versión en el 2007. Una tercera en forma de libro que fue publicado este mes como Bloody Harvest.

Falun Gong es una serie de ejercicios con una base espiritual que comenzó en China en 1992. Al principio, el gobierno chino alentó la práctica por sus beneficios a la salud. En 1999, era tan popular que el partido tuvo miedo de que su supremacía ideológica y numérica fuera una amenaza. El número de personas que practicaban Falun Gong en toda China había crecido prácticamente de cero en1992 hasta un cálculo del gobierno de 100 millones de personas. En consecuencia la práctica fue prohibida.

A los practicantes se les pidió que renunciaran. Los que no lo hicieron continuaron practicando y los que protestaron por la prohibición fueron arrestados. Si renunciaban después de la detención, los ponían en libertad. Si no lo hacían, los torturaban. Si renunciaban después de la tortura, entonces los ponían en libertad. Si no renunciaban después de la tortura, desaparecían en las cárceles chinas y en el sistema de trabajos forzados.

¿Qué pasó con los desaparecidos? Nuestra conclusión es que muchos de ellos fueron asesinados por sus órganos, que se vendieron a turistas del trasplante. Llevaría mucho tiempo establecer como llegamos a esta conclusión. Los invito a leer nuestro informe, que se encuentra en internet (accesible en http://www.david-kilgour.com/) o en nuestro libro. Brevemente, tres de las docenas de evidencias que nos condujeron a nuestra conclusión son las siguientes:

1)   Sólo los practicantes de Falun Gong en los campos de trabajos forzados y las prisiones son examinados físicamente y su sangre analizada sistemáticamente. El motivo de estas pruebas no es la preocupación por la salud de los practicantes, ya que también son torturados sistemáticamente. Sino que el análisis es necesario para los trasplantes de órganos, debido a la compatibilidad del tipo de sangre entre la fuente de los órganos y el destinatario. Crystal Chen, por ejemplo, mencionó anteriormente que fue examinada medicamente en su campo varias veces, incluyendo dos análisis de sangre. Los análisis de sangre causaron problemas con los otros presos porque pensaron que eran cuidados de salud especiales solo para Falun Gong. Ningún otro grupo parecía conocer el verdadero propósito de estos análisis.

2)      Las fuentes tradicionales de trasplantes; presos condenados a muerte y luego ejecutados, los donantes voluntarios, los de muerte cerebral/corazón vivo, ni de  lejos pueden explicar el número total de trasplantes en China. No hay un sistema organizado de donación de órganos. No hay una ley que permita la extracción de órganos de un muerto cerebral con un corazón vivo. Hay una aversión cultural a la donación de órganos y la extirpación de órganos de un muerto cerebral con corazón vivo. No hay una compatibilidad nacional o sistema de distribución en China, lo que significa que hay un enorme desperdicio de órganos.

La única fuente importante en China de órganos para trasplantes, antes de la persecución a los practicantes de Falun Gong, eran los presos condenados a muerte y luego ejecutados. El volumen de órganos trasplantados en China aumentó dramáticamente poco después de la prohibición de la práctica de Falun Gong. Sin embargo, el número de condenados a muerte y luego ejecutados no aumentó.

3)      Llamamos por teléfono a hospitales de toda China, haciéndonos pasar por familiares de personas que necesitan trasplantes de órganos. En una amplia variedad de lugares, los que contestaron los llamados afirmaron que los practicantes de Falun Gong (conocidos por ser saludables, debido a su régimen de ejercicios) eran la fuente de los órganos.

Desde que salió nuestro informe, las leyes y prácticas en China cambiaron: Una ley china de mayo del 2007, requiere que los trasplantes se realicen sólo en los hospitales registrados. El Ministerio de Salud anunció que a partir del 26 de junio del año 2007, en el acceso a los trasplantes de órganos se daría prioridad a los pacientes chinos en lugar de a los extranjeros. El anuncio también prohibió a todas las instituciones médicas trasplantar órganos a turistas extranjeros. El gobierno chino anunció en agosto del año 2009, que la Cruz Roja china ponía en marcha un sistema de donación de órganos, pero sólo como proyecto piloto en diez localidades.

Con estos cambios, sin embargo, el abuso continúa. Los destinatarios han cambiado de extranjeros a locales, pero las fuentes son sustancialmente las mismas. El gobierno chino niega que los órganos para trasplantes se obtengan de los presos que son practicantes de Falun Gong. Sin embargo, el gobierno acepta que los órganos para trasplantes se obtienen de los presos. El único debate que tenemos con el gobierno chino es el grupo de presos que son la fuente de los órganos.

“No dan su consentimiento”

Los presos que son la fuente de los órganos no dan su consentimiento. El Viceministro de Salud Huang Jeifu, al hablar en una conferencia de cirujanos en la ciudad meridional de Guangzhou, a mediados de noviembre del 2006, dijo “a menudo los órganos provienen de individuos que no dan su consentimiento”. La ley china sobre trasplantes que se promulgó en 1984, contempla la donación no voluntaria de “cadáveres que no reclaman o los que los miembros de la familia se niegan a recoger”. El gobierno chino acepta que abastecerse de órganos de los presos está mal. El Sr. Huang, en el momento de anunciar un proyecto piloto de donantes de órganos en agosto del año 2008, declaró que los presos ejecutados “definitivamente no son una fuente adecuada para trasplantes de órganos”. Este principio, que los prisioneros no son una fuente adecuada de órganos es aceptado por la Sociedad de Trasplantes y la Asociación Médica Mundial.

Entonces la pregunta es: ¿Qué vamos a hacer ante los abusos del gobierno chino a la ética mundial de trasplantes? Nuestro informe y el libro tienen una larga lista de recomendaciones. Dada la falta de tiempo, menciono aquí sólo dos:

Una posibilidad es la legislación extraterritorial. Aunque la política del gobierno chino de junio del año 2007 da prioridad a los pacientes chinos, se ha reducido el turismo del trasplante en China, sin embargo, tal legislación sería de utilidad con una declaración de principios. El tipo de trasplantes al que el sistema chino se compromete son ilegales en todas partes del mundo. Pero no es ilegal que un extranjero de cualquier país vaya a China, se beneficie de un trasplante que sería ilegal en su país, luego vuelve a casa. La legislación de trasplantes extranjera en todas partes es territorial. No tiene alcance extraterritorial. Muchas otras leyes son de alcance mundial. Por ejemplo, el turismo sexual infantil puede ser procesado no sólo en el país donde tienen sexo con niños, sino en muchos países, también de regreso a casa. Este tipo de legislación no existe para los turistas del trasplante que pagan por el órgano sin preocuparse por determinar si el donante dio su consentimiento.

Una segunda recomendación: es que a cualquier persona que se supiera estuviera involucrada en el tráfico de órganos de presos en China, debería prohibírsele la entrada a todos los países extranjeros.

Conclusión

Cualquier persona con acceso a internet sin censura puede obtener los últimos datos sobre el estado lamentable de la dignidad humana en China, entre otras fuentes independientes se encuentran las siguientes:

Derechos humanos en China: http://www.hrichina.org/

Human Rights Watch: http://www.hrw.org/en/search/apachesolr_search/china

Amnistía Internacional: http://www.amnesty.org/en/region/china

Falun Gong: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/11/10/112222.html

En 2007, en la encuesta de opinión UPI / Zogby resultó que el 79 por ciento de los estadounidenses dijeron que tenían una opinión favorable del pueblo chino, pero el 87 por ciento tenía una opinión desfavorable del gobierno chino. Mi conjetura sería que un estudio similar realizado en todos los países de estado de derecho hoy en día daría resultados similares. ¿Qué le dirían a un encuestador la gran mayoría del pueblo chino, si pudieran, sobre el partido sin grave riesgo de las consecuencias?

El intento de aplastar a los movimientos democráticos, a los periodistas veraces, a los budistas, a Falun Gong, a cristianos, musulmanes y otros grupos religiosos independientes, abogados de derechos humanos y otras comunidades legítimas de la sociedad civil en los últimos años, indica que el Partido-estado chino debe comprometerse con mucha cautela. Si su gobierno deja los abusos a los derechos humanos y toma medidas que indiquen que desea tratar a sus socios comerciales con beneficios mutuos, el nuevo siglo traerá armonía para China, sus socios comerciales y sus vecinos. Su pueblo tiene la cantidad, la perseverancia, la autodisciplina, el espíritu de empresa, inteligencia, la cultura y el orgullo de hacer de este nuevo siglo, algo mejor y más pacífico para toda la familia humana.

¿Qué pueden hacer? Póngase en contacto con miembros del Congreso y su Asamblea Estatal para instarles a que representen sus valores en la relación comercial con el gobierno chino. Lamentablemente, las manos de la administración parecen atadas en la actualidad por miles de millones de dólares en las cuentas del Tesoro de EE.UU. en poder del Banco Central de China. Las recomendaciones de estudios bipartidistas de la Comisión US-China Economic and Security Review y otros organismos independientes, buscan implicar al gobierno chino con coherencia. Consiga diez amigos y comience una campaña de correos electrónicos para ayudar a encontrar a Gao Zhisheng. Su esposa e hijos ahora están refugiados en los Estados Unidos y como muchas otras personas, quieren saber donde está.

El pueblo chino quiere las mismas cosas que los americanos y canadienses, incluyendo el respeto para todos, la educación, seguridad pública, buenos trabajos y un medio ambiente natural sustentable. Los estándares de vida han mejorado en la costa y en otras zonas urbanas de China, pero los costos son enormes. La mayoría de los chinos continúan siendo explotados por el partido-estado y los empleadores que operan hoy en todo su país actúan  como los magnates ladrones del siglo XIX. Esto explica en parte por qué los precios de los productos de consumo ‘Made in China” parecen tan bajos, las percepciones externas son sufragadas por los trabajadores, sus familias y el medio ambiente natural.

Altos dirigentes chinos acusados de genocidio emplazados por un juez español

Por Charlotte Cuthbertson La Gran Época

MADRID – Después de una investigación de dos años, un juez español aceptó los cargos de genocidio y tortura presentados contra cinco funcionarios del Partido Comunista Chino (PCCh) por su papel en la persecución a los practicantes de Falun Gong en China.

Es la primera vez que un tribunal considera que la campaña de persecución contra el grupo entra dentro del marco jurídico en la definición de genocidio. Si los acusados se encuentran en España, el Tribunal podría llamarlos a comparecer.

“Esta histórica decisión de un juez español significa que los dirigentes del Partido Comunista Chino son responsables de crímenes brutales y ahora están un paso más cerca de ser llevados ante la justicia”, dijo Carlos Iglesias, el abogado de los demandantes.

Entre 2003 y 2007, 15 víctimas de la persecución han presentado denuncias penales en contra de cada uno de los cinco funcionarios, en virtud de una ley española que permite a los individuos o a sus abogados iniciar acciones judiciales privadas (acciones populares). Cuatro denuncias se consolidaron en un solo juicio, un juez de la Corte Nacional española (Audiencia Nacional) examinó los hechos desde 2006, la quinta demanda se agregó más tarde.

El 11 de noviembre, el Sr. Carlos Iglesias recibió una carta de la Corte Nacional que indica que los cargos de genocidio y tortura fueron aceptadas.

Entre los acusados, el ex líder del PCCh, Jiang Zemin. Jiang es generalmente considerado como el instigador y el principal arquitecto detrás de la campaña lanzada en 1999 para “erradicar” a Falun Gong. Según las estadísticas del régimen chino de la época, alrededor de 70 a 100 millones de personas practicaban la disciplina que combina ejercicios de energía y enseñanzas espirituales.

El abogado, Carlos Iglesias (segundo de la derecha), el disidente chino Wei Jingsheng (centro) en compañía de las víctimas de la persecución a Falun Gong, Lu Shiping, Dai Ying (izquierda) y Li Jianhui (derecha), después de declarar ante un juez en mayo 2 del 2009 en Madrid. Se quejan contra altos dirigentes chinos por genocidio y torturas. (Victor Liu / La Gran Época)

Para aplicar la decisión de Jiang Zemin de destruir al grupo, usaron a los medios de comunicación estatales, la policía y la red de “campos de reeducación mediante el trabajo”.

Organizaciones en defensa de los derechos humanos y los medios de comunicación han documentado el uso sistemático de la tortura para obligarlos a renunciar a sus creencias. Según fuentes de Falun Gong, más de 3.000 practicantes han muerto bajo custodia desde 1999.
“Los protagonistas del genocidio y la tortura enfrentarán dos juicios,” dijo el Sr. Iglesias. “El primero ante el tribunal y el segundo ante la historia por haber cometido la más grande de todas las atrocidades: la persecución de millones de personas cuya intención es solamente  mejorar sus cualidades morales, espirituales y cultivar los valores universales”.

Refiriéndose también a quien enfrentará cargos de genocidio y torturas en el juicio español, Luo Gang ex jefe de la Oficina 610, una agencia extrajudicial creada para coordinar la campaña contra Falun Gong. Abogados chinos han comparado a la Oficina 610 con la Gestapo de la Alemania nazi por su manera de operar, su brutalidad y su autoridad extraordinaria.

Los otros tres acusados son Bo Xilai, actual secretario del Partido en Chongqing y ex ministro de Comercio que visitó Montreal en 2007, Jia Qinglin, el N º 4 del Partido y Wu Guanzheng, jefe del comité disciplinario del Partido. Los cargos contra ellos se basan en su participación activa en la campaña contra Falun Gong durante su mandato como líderes de Liaoning, Shandong y Pekín, respectivamente.

Según la evidencia presentada ante el tribunal, se informó que Jia Qinglin pronunció discursos instando a funcionarios subalternos a perseguir a Falun Gong. Elogió a la policía por su “éxito” en “el combate” en contra de la práctica espiritual. En 2002, se hizo de esta campaña una de las cinco prioridades de Pekín.

Un artículo en el Wall Street Journal, escrito en 2000 por Ian Johnson, quien ganó un Premio Pulitzer, informó de las sanciones financieras y la presión política impuestas por Wu Guanzheng a sus subordinados que incitaron a las autoridades de la ciudad de Weifang a torturar y algunas veces matar a los habitantes que practican Falun Gong.

Las siguientes etapas
Según el Sr. Iglesias, cada uno de los cinco líderes recibirán un requerimiento del juez Ismael Moreno por vía diplomática. La carta incluirá más de 20 preguntas sobre la participación de los individuos en la persecución de Falun Gong y estará escrita en español y chino. La falta de respuesta a las preguntas provocará al Juez Moreno a dictar órdenes de aprensión internacionales. El Sr. Iglesias dijo que los acusados tendrán entre cuatro y seis semanas para responder.

El juez Moreno investigó el caso durante dos años, tras la decisión de la Corte de Constitucionalidad (Tribunal Constitucional) en junio de 2006 que ordenó a los tribunales españoles a aceptar la demanda en virtud de una ley que les permitía ejercer una jurisdicción universal. Este principio legal permite a las cortes españolas juzgar los casos de genocidio y crímenes de lesa humanidad dondequiera que se produzcan, no importa la nacionalidad del acusado.

Las pruebas consideradas por el juez durante la investigación incluyen el testimonio escrito de quince practicantes de Falun Gong, así como siete testimonios orales. El juez también se basa en informes de Amnistía Internacional, de Human Rights Watch, Human Rights Law Foundation y la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para tomar su decisión, señaló el Sr. Iglesias.

“La aplicación de la jurisdicción universal lleva ahora el caso a un punto crítico y muestra que el sistema judicial español defenderá a las víctimas de un genocidio que se produce en China en el siglo 21 y que no habrá impunidad por estos crímenes “, declaró el Sr. Iglesias. ”Cuando alguien comete el delito de genocidio o tortura es un crimen contra la comunidad internacional y no solamente contra los ciudadanos chinos. España surgió como un defensor de los derechos humanos y la justicia universal”.

El caso deriva tanto de una tendencia más amplia en España así como de un mayor esfuerzo de los practicantes de Falun Gong y sus abogados por obtener una satisfacción fuera de China. Los tribunales españoles han puesto en marcha la prosecución judicial de  crímenes internacionales en tribunales nacionales, luego que un juez emitió una solicitud de extradición en 1998 al dictador chileno, Augusto Pinochet. Más recientemente han iniciado investigaciones sobre las denuncias de genocidio en Guatemala y el Tíbet. Mientras tanto, más de 70 demandas de los practicantes de Falun Gong fueron llevados en al menos 30 países.

El Sr. Iglesias dijo que el demandante puede solicitar órdenes de detención internacional por crímenes que de inmediato se dictan en contra del acusado. ”En España no se puede tener un juicio sin que esté presente el acusado”, aconsejó. Si los acusados no viajan a España, el sistema judicial va a trabajar a la par con otros países con tratados jurídicos con España para extraditarlos si van allí.

“Debemos estar atentos cuando viajan”, dijo el Sr. Iglesias. ”La justicia y los abogados no se detendrán, llaman a la puerta de los delincuentes”.

Zulema Núñez contribuyó con este artículo.

Los desafíos de China en Derechos Humanos

Primera parte

Por David Kilgour

Permítanme subrayar de inmediato, el respeto y afecto que tengo para con el pueblo chino. Visité China tanto como Secretario de Estado (Asia-Pacífico) de Canadá y como simple turista. Fue un honor representar en el Parlamento de Canadá durante casi 27 años a muchos ciudadanos de Alberta de origen chino. Ellos y otras personas me enseñaron mucho sobre la historia, cultura, los inventos, la resistencia nacional y sus otras fortalezas.

Las mismas opiniones obligan a los amigos de China de todo el mundo a seguir hablando de  la dignidad para todo su pueblo. El Partido Comunista acusa a sus críticos de ser “anti-China”. En realidad, es el partido el que es “anti-China” pues continúa explotando al pueblo y su medio ambiente natural desde hace seis décadas (aquí no hablaré del papel similar que juega el Partido en Birmania, Sudán, Zimbabue y otras partes en el mundo). Los abogados de derechos humanos chinos, como el nominado al Premio Nobel de la Paz y actualmente desaparecido Gao Zhisheng y sus defensores internacionales ponen enorme atención en mejorar el bienestar del pueblo en general.

Sólo hace unas semanas, asistí a la presentación en Ottawa del nuevo libro hermosamente bien escrito de Denise Chong, Provocar a Mao (Egg on Mao), que es la historia de lo sucedido a Lu Decheng y dos amigos de la provincia natal de Mao, que hicieron un largo viaje hasta la Plaza de Tiananmen para unirse a los manifestantes en 1989. Su propia protesta por un buen gobierno finalmente tomó la forma de arrojar pintura al retrato de Mao en la plaza. Lo qué pasó con ellos después, incluyendo la parodia de juicio de Lu y sus nueve años de prisión, dice mucho de la naturaleza del régimen.

Es cierto que cualquier gobierno de China se enfrenta a enormes desafíos en cuanto a mantener el crecimiento y la creación de puestos de trabajo a escala masiva. Muchas personas han mejorado su nivel de vida desde que el gobierno descartó “el orden y el control” de la economía. Esto se ha logrado a un costo inaceptablemente alto en términos de dignidad humana y no puede ser sostenido a largo plazo. El pueblo chino, ya sea en las calles de Pekín, Lhasa, Urumqi o en miles de lugares en todo el país, han dicho bien claro “ya basta”. Los amigos del pueblo chino en todas partes deben apoyar aquellas voces que claman por justicia.

Echemos un vistazo a algunos períodos de represión a través de observadores cercanos.

El Tíbet y su Santidad el Dalai Lama

El 10 de marzo del 2009, los tibetanos marcaron 50 años de sufrimiento en el aniversario del levantamiento de Lhasa de 1959, cuando su Santidad el Dalai Lama huyó. El Tíbet se convirtió en una zona militarizada la primavera pasada. Añado otros  hechos desde 1959: decenas de miles de muertos y cientos de miles encarcelados, más de 6000 monasterios y templos saqueados y destruidos. Durante el último año muchos más tibetanos han desaparecido.

En el 2006 en Mao, La Historia Desconocida, de los escritores Jung Chang (autor de Wild Swans) y Jon Halliday relataron al mundo la verdad de cómo trata el Partido al pueblo tibetano. A principios de 1959, Mao escribió sobre el levantamiento de entonces en el Tíbet, causado en parte por el drástico aumento de la demanda de alimentos debido a la hambruna creada en China por su “Gran Salto Adelante”: “Esta (rebelión) es… algo bueno. Porque permite resolver nuestros problemas mediante la guerra.” Cuando se corrió la voz en el Tíbet después de que Mao planeó secuestrar al entonces muy joven Dalai Lama, miles de tibetanos pasaron enfrente del palacio, al grito de “chinos váyanse”. Mao envió un telegrama diciendo que al Dalai Lama se le debía permitir escapar porque temía que su muerte podría enardecer a la opinión mundial, particularmente en los países budistas y en la India…” Una vez que escapó, Mao les dijo a sus hombres: “Hagan todo lo posible por contener a los enemigos en Lhasa…así cuando llegue nuestra principal fuerza podemos rodearlos y acabar con ellos.”

El Libro de Chang-Halliday agrega declaraciones del Panchen Lama: un “pasmoso 15 a 20 por ciento de todos los tibetanos, tal vez la mitad de todos los varones adultos, fueron arrojados a la cárcel, donde fueron básicamente a trabajar hasta morir. Fueron tratados de manera infrahumana. El lama Palden Gyatso, un valiente prisionero por mucho tiempo, nos dijo que él y otros prisioneros fueron azotados con látigos de alambre así como arrastraban pesados arados”.

Según una encuesta de opinión del 2008 en seis países europeos, el Dalai Lama es el líder mundial más respetado para muchos europeos. También es el líder espiritual de los tibetanos, ganador del Premio Nobel de la Paz y un muy querido ciudadano honorario de Canadá. Pekín lo ha acusado injustamente de fomentar la violencia en el Tíbet. El Dalai Lama aboga por una cierta autonomía del Tíbet bajo dominio chino, pero rechaza enérgicamente la violencia y no está a favor de la separación. Él es la mejor oportunidad para Pekín de una solución pacífica en la cuestión del Tíbet. Robert J. Barnett, un especialista en el Tíbet, piensa que Pekín debería separar “el difícil dialogo sobre la autonomía y la posición del Dalai lama, que es lo que les inquieta, de los temas sencillos como la religión, la migración y el desarrollo”. Barnett cree que finalmente el gobierno tendrá que hacerlo, porque la alternativa “de mantener un tercio de su país bajo guarnición militar con tanta frecuencia” es insostenible.

La Plaza de Tiananmen y Zhao Ziyang

Desde la fundación de la República Popular China en 1949, muchos líderes del partido fueron expulsados por no seguir la línea dura. La publicación post mortem este año de Prisionero de estado de Zhao Ziyang, ex Secretario General del partido, contiene importantes revelaciones. Desde su arresto domiciliario en 1989 hasta su muerte en 2005, guardó un diario secreto en audio en su casa de Pekín, una copia del cual fue sacado de contrabando del país. Constituye la demanda elocuente de una importante reforma al gobierno.

El protector de Zhao, Deng Xiaoping, quien en 1986 se estableció firmemente como líder supremo del partido, hizo a Zhao líder de un grupo invitado a proponer un conjunto de reformas políticas. Más tarde en calidad de Secretario General del Partido, Zhao propuso la separación del partido del gobierno. Le dijo a Mijaíl Gorbachov en 1989 que el estado de derecho debería reemplazar a la ley de los funcionarios del partido y que se necesitaba más transparencia. La economía, argumentó, necesitaba un poder judicial independiente.

Durante 1989, se frustraron las esperanzas de Zhao de una China con un gobierno aceptable. En respuesta a las manifestaciones estudiantiles en abril en contra de la corrupción y otras cuestiones, Zhao propuso el regreso a clases, el diálogo y castigar sólo a los que habían cometido crímenes. Desafortunadamente, pocos días después, Deng de 85 años, condenó las protestas al interior del partido. Cuando el primer ministro de línea dura Li Peng circuló sus declaraciones, los sucesos de Tiananmen se intensificaron. No obstante, Zhao pidió a los manifestantes abordar el problema “en base a los principios de la ley y la democracia.”

Una semana más tarde, cuando Deng decidió imponer la ley marcial, Zhao mostró gran valentía al decirle a su mentor que era difícil llevar a cabo tal orden. Dos días después, visitó la plaza y pidió a los manifestantes que se fueran, sabiendo que el brutal ataque era inminente. Fue su última aparición en público como primer ministro. Poco después de la masacre de cientos de estudiantes y otras personas en los alrededores de la Plaza de Tiananmen, Zhao fue despojado de todos los cargos del partido y puesto bajo arresto domiciliario hasta que murió. Deng apoyó la liberalización económica, pero se opuso al estado de derecho, la democracia multi-partidos y prácticamente a todos los principios de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. También desencadenó la terrible violencia de la Plaza de Tiananmen sobre su propio pueblo y alentó a un pequeño grupo de afines a la línea dura, Li Peng y Jiang Zemin en particular, a efecto de acaparar al partido. Jiang más tarde inició la persecución a Falun gong. China y el mundo de hoy serían mucho mejor si Deng hubiera seguido apoyando a Zhao.

En gran parte debido a las elecciones de Deng en 1989, el partido-estado en China sigue gobernando con el molde de algunos de los regímenes más totalitarios como nunca se habían visto. La constitución del país sigue siendo un recipiente vacío. Ni siquiera le hicieron caso a los estatutos del partido al tratar a Zhao. Por ejemplo, Deng y unos cuantos compinches decidieron en una reunión en la casa de Deng eliminar a Zhao como Secretario General del Partido, pero en virtud de los estatutos sólo podía hacerlo el Comité permanente del Politburó. Zhao señaló que dos de sus cinco miembros (incluyendo a Zhao) ni siquiera los invitaron a asistir. Él proporciona otros ejemplos de las tácticas de la Revolución Cultural usadas en contra del pueblo chino después de 1989.

Abusos al Medio Ambiente Natural y Hu Lihong

Tres décadas de capitalismo donde “todo se vale” ha hecho un enorme daño al medio ambiente natural del pueblo chino, a sus vecinos y al mundo como un todo. Considere lo siguiente:

• Casi quinientos millones de ciudadanos chinos ahora no tienen acceso al agua potable, sin embargo muchas fábricas siguen vertiendo residuos en aguas superficiales con impunidad.
• Un estudio del Banco Mundial hecho con el organismo del Medio ambiente chino concluyó que la contaminación a la intemperie es la causa de 350,000 a 400,000 muertes que se podían evitar cada año en todo el país. La contaminación interna contribuye a la de otras 350,000 personas para un total de 750,000 de muertes prematuras al año.
• El carbón ahora proporciona alrededor de dos tercios de la energía de China y quema más que Europa, Japón y los EE.UU.  juntos. El dióxido de azufre y los óxidos de nitrógeno de las plantas de carbón en China están llegando más allá de sus fronteras.
• Algunas empresas multinacionales degradan las condiciones naturales de China al verter sus deshechos en sus ríos y los gases en su cielo.

El grupo en el poder desde 2003 en Pekín no ha logrado nada sustancial con respecto al agua, aire y suelo. Muchos expertos concluyeron que China no puede ser verde sin un cambio político. ¿Por qué su gobierno trata a los defensores de agua y aire limpios como grandes amenazas en lugar de a la degradación que causa que tales patriotas intervengan?

Considere a Lihong Hu y el Lago Tai, localizado en el interior de Shanghái y durante siglos uno de los sitios naturales más bellos de China. Esto es lo que el International Herald Tribune dijo en un artículo de primera plana el 15 de octubre del 2008, bajo el título “En China, un magnífico lago puesto en peligro”. El escritor Joseph Kahn hizo varios señalamientos. El lago había sucumbido antes a la industria y los residuos agrícolas tornándose verde fluorescente. Al menos dos millones de personas que viven en las orillas, entre los arrozales y las fábricas químicas, tuvieron que dejar de beber o cocinar de su principal fuente de agua. Un agricultor local, Wu Lihong, había protestado por más de una década porque la industria química y sus amigos en el gobierno local estaban destruyendo uno de los tesoros ecológicos de China. En 2001, por ejemplo, cuando el entonces Vice-primer ministro (ahora primer ministro) Wen Jiabao llegó a inspeccionar una ‘típica’ fábrica de pinturas situada cerca del Lago Tai, al aviso de su visita se filtró con antelación. El canal al lado de la fábrica fue rápidamente drenado, dragado y vuelto a llenar con agua limpia. Poco antes de que llegara la caravana de automóviles de Wen, miles de carpas se metieron en el canal y agricultores con cañas de pescar fueron colocados a lo largo de la orilla. Wu valerosamente escribió que Wen había sido “engañado”.

Un poco antes la escoria del estanque había hecho erupción en el Lago Tai, Wu fue condenado a tres años de prisión en lo que Kahn describe como “una alquimia de las acusaciones que golpeó a la venganza oficial”. En el juicio, Wu declaró que su confesión fue forzada con la privación de alimento y obligado a permanecer despierto durante cinco días y noches por la policía. Los jueces, sin embargo, dictaminaron que dado que Wu no pudo probar que había sido torturado, su confesión seguía siendo válida. La tragedia más grande, por supuesto, es que el Lago Tai es sólo un ejemplo de lo que el capitalismo sin regulaciones desde 1978 ha hecho en gran parte del agua, aire y suelo de China. En lugar de detener los abusos, el partido-estado castiga a los heroicos Wus.

Detienen a 15 padres de familia en disturbios relacionados con el envenenamiento por plomo de sus hijos.

Algunos de los niños intoxicados con plomo en la sangre

 Por Lucía Aragón

La policía china detuvo a 15 padres,  durante una protesta por la contaminación de la fábrica que dejó a miles de niños de la localidad con envenenamiento por plomo y los acusó de tener vínculos  con el movimiento espiritual Falun Gong, dijeron a AP los aldeanos la semana pasada.

Los aldeanos se burlaron de la acusación, diciendo que las autoridades estaban utilizando el cargo para vengarse de los padres que participaron en los disturbios del 8 de agosto en Wenping, provincia de Hunan, debido a que más de 1,300 niños fueron envenenados por las emisiones de una planta procesadora de manganeso.  Los practicantes de Falun Gong son perseguidos desde hace 10 años por las autoridades chinas.

El partido comunista en el gobierno está preocupado por las protestas masivas que amenazan la estabilidad social del país y desafían su férreo control del poder. La ira de los padres es cada vez mayor pues los niños han sido las principales victimas. El año pasado recordemos se suscitó la contaminación con melamina en la leche.

Los más de 30 años de crecimiento económico, que han hecho de China la tercera economía mundial, la han colocado en el primer lugar de los países más contaminados del mundo.  Los escándalos son probablemente solo la punta del iceberg, teniendo en cuenta la vieja costumbre de esconder los problemas. Muchas ciudades están llenas de smog, la lluvia ácida se precipita en gran parte del país y la contaminación de las fábricas no cesa de causar estragos en la salud de los habitantes.

Así que echarles la culpa a los practicantes de Falun Gong, realmente sería motivo de risa, si no fuera por la despiadada persecución y difamación de la que son objeto. La oficina de Seguridad Pública de Wugang que supervisa la ciudad de Wenping, publicó un aviso el martes pasado diciendo que “los miembros del culto con motivos ocultos” habían dirigido a algunos aldeanos a bloquear carreteras, atacar oficinas del gobierno y dañar la propiedad pública, dijo Dai Zuoyi, habitante de 40 años de edad.

La policía dijo que 15 personas fueron detenidas e instó a los “practicantes de Falun Gong a convertirse a la mayor brevedad posible”, dijo Dai, quien leyó el anuncio a la AP (Associated Press) por teléfono.

“Cuando vi esta noticia, me reí hasta que me dolió el estómago”, dijo Dai. “No ha habido seguidores de Falun Gong en Wenping. Esta es claramente una represalia en contra de los aldeanos.”

Una noticia publicada la semana pasada, en el sitio web del gobierno de la ciudad de Wugang, decía que miembros de Falun Gong chinos y extranjeros difundieron rumores falsos; “instigando al público a causar problemas” en respuesta al incidente de envenenamiento por plomo. Pero no mencionó las detenciones.

Dai mencionó que su cuñado, Changye Li, fue uno de los padres detenidos esa semana. Li, de 40 años estaba entre los cientos de habitantes que bloquearon las carreteras que conducen a la planta fundidora de manganeso.

Tanto los hijos de Dai y Li, de 5 meses y 6 años, tienen niveles excesivos de plomo en la sangre, confirmó Dai.

En 2007, un informe del Banco Mundial reveló que 750,000 chinos morían prematuramente a causa de la contaminación del aire y del agua, una cifra que desapareció de la versión final.

La contaminación está cobrando vidas, a esos niños les espera un futuro de enfermedades, su calidad de vida no será la misma. Es necesario ya un cambio en la manera como el sistema funciona bajo la dirección del partido comunista, poco habituado a la transparencia y que encara los problemas que él mismo provoca con represión, cárcel y más muerte.

Falun Gong, antítesis del régimen totalitario chino

Tributo en Washington DC a los practicantes de Falun Gong muertos durante diez años de persecución (julio 2009)

Por Lucía Aragón

Después de la Masacre de Tiananmen (puerta de la paz celestial), China quedó en manos de Jiang Zemin, nuevo líder del Partido comunista. Ante la crisis surgida en el seno del PCCh por la aplicación de reformas políticas, que para los lideres veteranos eran peligrosas para la hegemonía del partido, dieron marcha atrás a una década de cambios promovidas por esos mismos líderes.

La práctica de Falun Gong comenzó en 1992 y en tan solo siete años logró tener más seguidores que el Partido comunista, propagándose rápidamente por toda China inmediatamente después de la trágica represión en Tiananmen, el colapso de la Unión Soviética y la pérdida del control del comunismo en Asia central y Europa del este. El Partido en China tuvo miedo de un colapso similar, de una pérdida del control.

Falun Gong antes de ser prohibido, de acuerdo a un cálculo gubernamental tenía 70 millones de seguidores, ese mismo año el registro de los militantes del Partido comunista  era de 60 millones. Solo en Pekín, antes de la prohibición había más de 2000 sitios de práctica de Falun Gong. Los practicantes se encontraban por doquier, en todos los niveles de la sociedad y el gobierno e incluso dentro de los cuadros del Partido comunista chino.

Cuando el Partido vio a decenas de millones de sus connacionales comprometerse públicamente en un sistema de ejercicios basado en creencias espirituales, completamente divorciados del comunismo, sus líderes fantasearon que Falun Gong era el motor de su destrucción. Volvió a un grupo de inocentes en enemigos e ideó una campaña en contra de algo imaginario.

En cuanto al trato injusto de un inocente en casa, el régimen comunista chino es mucho más que otras tiranías. Escoger los enemigos varía de país a país, pero el resultado siempre es el mismo: los inocentes sufren lo que los déspotas quieren mientras permanezcan en el poder. Es una forma de paranoia que José Stalin y Mao Tse Tung ya habían demostrado, el Partido comunista necesita un enemigo para justificar su permanencia en el poder con el uso de la fuerza y Falun Gong tuvo la mala suerte de ser muy popular y estar disponible para llenar el hueco de enemigo.

Se presenta otra situación en cuanto a que la comunidad de Falun Gong sigue los principios, en resumen, de Verdad, Benevolencia, Tolerancia. Nadie que crea en estos principios puede considerarse un enemigo, pero para un régimen cruel, represivo y deshonesto, al parecer sí.

Practicantes de Falun Gong occidentales en la Plaza de Tiananmen, después fueron golpeados, encarcelados y deportados

La peor pesadilla de un gánster es una persona honesta. La némesis de un corrupto es el que no da mordida.

Falun Gong no es una organización, no hay estructura. Li Hongzhi escribió sus libros y proporciona sus lecturas que están disponibles en internet, como guía para los practicantes de Falun Gong. Él es el fundador de la práctica, su único Maestro, líder espiritual pero no es el líder de ninguna organización.

Algunos practicantes han formado asociaciones de Falun Dafa, estas son locales o nacionales, pero no hay una organización internacional de Falun Dafa. La naturaleza amorfa de Falun Gong hace imposible para el Partido comunista chino controlarla. Como lo hace con otras prácticas espirituales y/o religiones.

Nada más opuesto a Falun Gong que el Partido comunista que si tiene organización y líder, además de una ideología totalmente diferente. Falun Gong es auténticamente chino, enraizado en las tradiciones antiguas. Es el crisol de las antiguas prácticas espirituales y de ejercicios tradicionales. Nada que ver con la política. Falun Gong no tiene ideología ni plataforma política.

El estado comunista chino se fundó en un concepto económico, el socialismo, que ya ha sido abandonado. El régimen actual no cree en nada,  tiene muy poco apoyo popular, permanece en el poder a través de la corrupción, la propaganda, la incitación al odio y la fuerza bruta.

Hoy a diez años del inicio de la persecución (20 de julio de 1999), el liderazgo chino sigue tratando a Falun gong como su peor enemigo, encarcelándolo y torturándolo aún más que a cualquier otro grupo; matándolos o sentenciándolos a muerte sólo para obtener sus órganos, traficar con ellos y venderlos por grandes sumas de dinero.

China, algún día será predominantemente Falun Gong, no porque la actual corriente de practicantes tome el poder, sino porque los líderes de China llegarán a convertirse en practicantes de Falun Gong. Algo que ya ha pasado en la historia, específicamente en Roma cuando Constantino adoptó el cristianismo.

Conferencia de Prensa efectuada el 16 de julio del 2009, en la Cámara de los Comunes del Parlamento Canadiense en Ottawa. David kilgour fue Secretario de Estado para Asia Pacífico y diputado federal de 1979 al 2006. Actualmente se dedica a causas humanitarias y a la defensa de los derechos humanos.

Falun Gong, Víctimas en una larga década del terror de estado

Por David Kilgour

Hace casi exactamente diez años, el  partido-estado de Pekín lanzó su campaña en contra de lo que el gobierno calculaba eran  70-100 millones de practicantes de Falun Gong. El definitivamente no-político Falun Gong, que es una comunidad que practica ejercicios con un componente espiritual, pronto se convirtió en el último de una larga lista de “enemigos del partido”. Las atrocidades en contra de los seguidores de Falun Gong continúan hasta hoy en toda China.

 Los reinados de terror en contra de los grupos y las personas seleccionados por el Partido han ocurrido periódicamente desde que Mao Zedong llegó al poder en 1949. En el nombre de la revolución, millones murieron de hambre, por ejemplo, en el Gran Salto Adelante de 1958; incontables fueron torturados, injuriados, ejecutados y privados de la dignidad humana básica. Sin embargo, pocos ciudadanos chinos son peor tratados que a Falun Gong.

 La extirpación de órganos a los practicantes de Falun Gong fue estudiada en un informe independiente por el jurista David Matas y por mí (http://organhervestinginvestigation.net ). Los dos encontramos 52 clases de pruebas evidentes que indican que este crimen en contra de la humanidad está ocurriendo. El gobierno chino no ha dado respuestas sustantivas a nuestro informe.

Tan sólo en este mes, tres abogados fueron arrestados en China por atreverse a defender a practicantes de Falun Gong. La persecución a otro prominente abogado, Gao Zhisheng, quien defendió a Falun Gong continúa. Fue arrestado dos veces y sufrió setenta días de tortura. A pesar de las repetidas exhortaciones de una gama de grupos internacionales y chinos para dar cuenta de su paradero y liberación, Pekín las ignora todas.

 ¿Genocidio?

David Matas concluyó,  el 9 de julio de este año en la Asociación Internacional de Estudiosos del Genocidio en la Universidad George Manson en Arlington, Virginia:

“Cada embajada china en todo el mundo participa en esta incitación (contra Falun Gong). A pesar de sus desmentidos, tienen que saber de los asesinatos en masa de practicantes de Falun Gong. La evidencia llena los informes de derechos humanos. Hay artículos de prensa constantemente. La información está a un clic de ratón en el internet. Cualquier afirmación de ignorancia significaría que premeditadamente cierran los ojos ante lo obvio, no en defensa de la ley. Así, en suma,  se ha cometido el crimen de genocidio en contra de la comunidad de practicantes de Falun Gong, a través de la tortura, la extirpación de órganos y la incitación que induce a ambas. Los elementos del crimen, las muertes en masa con base en la identidad y el intento de destruir a un grupo, se puede establecer.”

El Sr. Matas proporciona razones detalladas para llegar a esta conclusión legal, que está disponible en la sección Actualización de nuestro informe en el sitio web.

 Los Gulag de China

El trabajo forzado es trágicamente tan común hoy día, pero sólo el partido-estado chino lo usa para castigar y reprimir a sus ciudadanos. Cualquier chino puede ser enviado a un campo sin ningún tipo de juicio en auto de formal prisión por un máximo de cuatro años con la firma de un policía. No hay apelación posible. Mao en los años 50 copió muy de cerca el modelo de campo de trabajo instituido en la Rusia de Stalin y la Alemania de Hitler, que sólo hoy día continúa en China.

 En China, sólo los reclusos de Falun gong en los campos son usados como bancos de órganos vivos a ser extirpados para venderlos a extranjeros o ciudadanos chinos. Se requieren exámenes médicos previos para que los órganos puedan coincidir con los receptores, pero solo los prisioneros de Falun Gong dentro de la población de los campos son examinados medicamente con regularidad. Calculando 340 campos en toda China en el 2005, más de 300,000 “trabajadores” se esfuerzan en condiciones inhumanas por más de 16 horas diarias sin ningún sueldo, produciendo una gran variedad de productos de consumo, la mayoría para exportación en una flagrante violación a las normas de la Organización Mundial de Comercio.

 La Declaración Universal de los Derechos Humanos

Tales prácticas son completamente consistentes con el rechazo de Pekín a las recomendaciones promovidas por muchos gobiernos, incluido el de Canadá, en la Revisión Periódica Universal de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU a principios de este año.

Entre las recomendaciones rechazadas por el gobierno chino incluían: terminar con todas las formas de detención arbitraria, incluyendo los campos de trabajos; garantizar la libertad de creencia y el derecho a culto; implementar las recomendaciones de la Comisión contra la Tortura de la ONU, que incluía referencias a la persecución a los practicantes de Falun Gong y la extirpación de sus órganos; y asegurar que los abogados puedan defender a sus clientes sin miedo o acoso.

El comercio con China realmente ha sido una costosa propuesta para muchos en el mundo.  Un sinfín de violaciones a las prácticas de comercio internacional contribuyen al déficit del comercio bilateral con Canadá, al alza a favor de China de $3,900 millones de dólares en 1997 a $26,800 millones en 2006, mientras terminan muchos sustentos manufactureros en todo Canadá.

 Conclusión

Mientras el mundo sufre la crisis económica y aspira a la cooperación de China ocupándose de sus retos, es tentador pasar por alto el espantoso récord en derechos humanos de Pekín. Debemos recordar a nuestros líderes que hablar con evasivas del récord de China es una desviación de los propios valores de dignidad humana y estado de derecho.  Debemos tener cautela en que comerciar con China a cualquier precio es costoso para ambos, tanto para el pueblo chino y del mundo. Debemos recordar los sacrificios de las víctimas de la masacre de Tiananmen y otros abusos. Debemos exigir que, en lugar de mofarse de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, China debiera respetar sus disposiciones.

Traducido del inglés al español por Lucía Aragón

 China: tres abogados detenidos por defender los derechos de los practicantes de Falun Gong

CHRD denuncia “un progresivo deterioro de la situación” de los abogados que luchan por los derechos humanos en China.” Uno de los tres detenidos ya había sido condenado en 2005 a un año de reeducación a través de trabajo forzado por la misma razón. 

  Pekín (AsiaNews / CHRD) – Las autoridades chinas han detenido a tres abogados en el noreste de China. La causa fundamental de las detenciones, su compromiso con la defensa de los seguidores de Falun Gong, un movimiento prohibido por Pekín. El grupo de Defensores de  la Protección de los Derechos Humanos chino (CHRD), reveló la noticia hoy, ellos son Ruping Liu, Wang Yonghang  y Wang Ping.

Las detenciones se produjeron entre el 2 y 8 de julio. Renee Xia, director de CHRD internacional, expresó su “preocupación” y subrayó que “estas acciones podrían indicar un deterioro progresivo de la situación, para los abogados que luchan por los derechos humanos en China”.

La detención de Liu Ruping data del 2 de julio pasado. Había estado trabajando en Jinan, ciudad de la provincia de Shandong, y ya en 2005 fue condenado a un año de prisión en Laogai, campos de reeducación mediante el trabajo forzado, por comprometerse a ayudar a los seguidores de Falun Gong. Fue aprehendido cerca de su casa por agentes de seguridad pública, que también saquearon su apartamento. Es probable que sea enviado a una prisión de la ciudad, especializada en la detención de miembros y activistas pro Falun Gong.

El 4 de julio de 20 oficiales de seguridad vestidos de civil (NSU) y un grupo de policías de la ciudad de Dalian, provincia de Liaoning, irrumpieron en la casa de Wang Yonghang. Sin una orden de registro, saquearon su casa y golpearon a su esposa y a su madre de 80 años de edad. Wang y su esposa fueron llevados a la cárcel. La mujer fue liberada al día siguiente, el hombre se encuentra detenido en la cárcel en Dalian, pero no se ha confirmado oficialmente.

La tercera detención se remonta al 8 de julio. Wang Ping, un abogado de Pingdu en la provincia de Shandong, fue secuestrado por agentes de la policía local. Actualmente nadie sabe las razones de la detención, pero es probable que los motivos estén vinculados a su defensa de los derechos de los creyentes de Falun Gong.

Confirmando el clima de intimidación en China, en los últimos días el gobierno “advirtió” a los abogados no asumir la defensa de los activistas de derechos humanos y los manifestantes, refiriéndose en particular a los manifestantes de Urumqi. Recientemente, muchos abogados involucrados en casos de relevancia política han sido detenidos, golpeados y las autoridades de Pekín han tratado de deponerlos de su función profesional, controlada por el Partido Comunista chino. Esto incluye a los abogados que defienden a los tibetanos, los seguidores de Falun Gong, las víctimas del terremoto de Sichuan y los padres de los bebés que murieron en el escándalo de la melamina en la leche.

Traducido por: Lucía Aragón

Miles de practicantes de Falun Dafa se reunirán en Washington DC esta semana

Por José Jiménez

 Durante los pasados 10 años, millones de personas en China continental han encarado una brutal persecución, por parte del régimen comunista que gobierna al país. Han sido 10 largos años, en los que el dolor, la muerte y la destrucción han sido el método usado por el régimen chino para acabar con la vida y las creencias de las personas que practican la disciplina espiritual llamada Falun Gong o Falun Dafa.

La policía china, incrusta palillos de bamboo debajo de las uñas de manos y pies en forma de tortura

 Miles han sufrido, en carne propia los métodos de tortura más inhumanos que puedan existir. Descargas con bastones eléctricos en el cuerpo, estar colgados por varias horas o días, quemaduras en las partes privadas y sensibles, estar desnudos por mucho tiempo a la intemperie en el crudo invierno o en el sofocante calor del verano, estar confinados en celdas muy pequeñas donde sólo se puede estar agachado todo el tiempo sin poder moverse, alimentación forzada metiéndoles un tubo por la garganta, incrustaciones de palillos de bambú en las uñas.

 Las mujeres son encerradas desnudas en celdas llenas de delincuentes varones para ser violadas varias veces, obligándolas a abortar, desnudas las golpean en sus partes sensibles o les dan descargas eléctricas, con bastones eléctricos caseros.

Otro método de tortura: Fuerzan a comer metiendose tubos por la garganta

Los niños han sufrido la destrucción de su familia, muchos de ellos han quedado huérfanos y en la calle, porque sus padres han muerto torturados.

 Si cree que lo que acabo de describir es ciencia ficción o una película de terror, se equivoca. Esto está pasando en la actualidad en China continental. En ese país que vemos en las noticias que está progresando y creciendo rápidamente, que está haciendo acuerdos económicos con muchos países latinoamericanos. Persigue y censura a los reporteros, cerrando sitios web que hablan sobre libertad y democracia, es el país número uno que aplica la pena capital, acaba con la vida y libertad de sus ciudadanos que no siguen la misma ideología atea y comunista.

 Esa China de ensueño, no es más que una ilusión y fantasía para los países extranjeros. Detrás de su crecimiento económico, se esconden miles de historias de terror. Durante los pasados 10 años los practicantes de Falun Dafa han encarado crueldades inimaginables. Miles han muerto bajo custodia policiaca por las torturas y golpizas recibidas no solo por los policías, sino también por sus compañeros de celda, quienes son recompensados por matarlos. Miles han desaparecido por años, después de ser arrestados por la policía china, nadie sabe de su paradero. Miles han sido encerrados y sentenciados a largas condenas en campos de trabajo forzados, donde la mayoría construye, diseña o hace productos para compañías multinacionales, sin recibir nada a cambio, más que golpes y castigos si no cumplen con su tarea diaria.

La policía china también los cuelga y los golpea hasta que pierdan el sentido

 La próxima vez que usted vaya a una tienda de descuento, o compre alguna muñeca o muñeco de peluche, piense un instante en que tal vez ese producto fue hecho en campos de trabajo forzado, donde la esclavitud existe, tal vez lo hizo una persona que no ha dormido por días, que no ha comido nada, que tal vez su cuerpo tenga señales de golpes o quemaduras ocasionadas por los bastones eléctricos.

 Debido a estas injusticias, miles de personas se reunirán en Washington DC, la capital de los Estados Unidos, para llevar a cabo una serie de actividades, cuyo principal objetivo es hacer un llamado a la comunidad mundial para que de alguna forma se haga algo para lograr que acabe este genocidio de 10 años. Pero lo más importante estas actividades serán para recordar y conmemorar la memoria de miles de personas que han muerto bajo el régimen chino, estas actividades son para resaltar el valor, el coraje y la lealtad de aquellos que siguen presos y que no han dejado de lado sus creencias y su fe, de aquellos que han desaparecido y de los que murieron valientemente aferrados a su fe y creencia, aún y a pesar de tanto dolor y tortura.

Habrá vigilias en recuerdo de los que han muerto en manos de el régimen chino

 Desde los días preliminares al 20 de julio (día de el comienzo de la persecución en 1999) miles de practicantes de Falun Gong y los que los apoyan estarán reunidos en Washington, participando en marchas, desfiles, conferencias de prensa, concierto y vigilias, Todas estas actividades esperan llamar la atención de la gente y de alguna forma pedir a las personas que ayuden a detener esta barbarie, firmando peticiones, enviando cartas a sus congresistas y orando sin importar su creencia o religión y de esta forma en un acto de fe, salvara miles de vidas en China.

 Si es defensor de las causas justas, aboga por los derechos humanos, le molestan las injusticias y le entristece el dolor de las personas que han perdido todo: su casa, su trabajo, su familia e incluso la vida por practicar su creencia espiritual o mantener su fe. Usted puede unirse y ayudar a los practicantes de Falun Gong o Falun Dafa, de una manera simple, ¿cómo?. Fácil si usted ve a un practicante de Falun Dafa y le pide que firme alguna petición, no dude en hacerlo, firmar una carta o petición no le tomará más de 2 minutos, entre y visite las paginas web que adjunto para que sepa como puede ayudar. Lo invito a que pongamos cada uno nuestro granito de arena y juntos lograr que las injusticias se terminen. Lo invito a orar, meditar y pedir para que toda esta crueldad termine. Tal vez piense que su ayuda no es importante, pero es más importante de lo que pueda imaginar. Además recuerde que a través de la historia los actos de fe han cambiado el mundo. Y le aseguro que un verdadero acto de fe y bondad siempre es recompensado por el cielo.

 Visite las siguientes páginas web para mayor información:

 http://www.falundafa.org

 http://www.sabiduriapura.org

 http://spanish.faluninfo.net

 http://www.es.clearharmony.net

 En inglés

 http://www.clearwisdom.net

 http://www.falininfo.net

 Y los medios que apoyan estas causas

 http://www.lagranepoca.com

 http://www.sonidodelaesperanza.org

 http://www.ntdtv.com

La disciplina de Falun Dafa, se practica libremente en mas de 114 países, excepto en China donde el régimen comunista chino lo prohibió en 1999

El día 20 de este mes de julio de 2009, se cumplen diez años de la macabra persecución en contra de los practicantes de Falun Gong, en China Continental.

Los practicantes de Falun Gong (seguidores de Falun Dafa) únicamente practican los principios de “Verdad, Compasión y Tolerancia”; constantemente persiguen para sí mismos el desarrollo de mente, cuerpo y espíritu, buscando despojarse de apegos, malos hábitos, sentimientos negativos, pensamientos impuros; llenándose de bondad y pureza de sentimientos, consciencia y alma.

Los practicantes de Falun Gong se acogen a las leyes de todo país donde ellos residen o se encuentran; son gente que ofrece ayuda a todos quienes puedan necesitar de ellos; ‘no devuelven el golpe al ser golpeados; ni buscan desquite cuando son agraviados’; absorben todo maltrato buscando ver en ellos mismos cuál fue el motivo para tales maltratos y piden disculpas en caso de haber cometido inconscientemente algún error.

En parques, lugares públicos, se pueden encontrar a gente practicando los ejercicios de Falun Gong, alrededor del mundo

¿Cuál es el motivo para tal maliciosa, perversa, e inhumana persecución por parte del Partido Comunista Chino (PCCh)? ¿Cuál es el mal que los practicantes de Falun Gong han cometido en contra del PCCh o de alguien? ¿De qué tiene miedo el PCCh, si los practicantes de Falun Gong tan sólo hacen el bien a todos? ¿Por qué les persiguen a muerte, si los practicantes de Falun Gong no tienen ambiciones políticas, militares, civiles, municipales, ni de ninguna filosofía? ¿Por qué el PCCh les tortura a muerte, si ellos tan solo son ejemplo de bondad? ¿Por qué, en vida, les extraen sus órganos vitales a ser vendidos para el trasplante de órganos en el mundo? ¿Por qué son despojados de sus trabajos, viviendas, escuelas y libertad, por tan solo practicar pureza, respeto, benevolencia, honestidad y dignidad? ¿Qué persigue el PCCh al querer exterminar a estos baluartes de unión, paz, armonía, bienestar, libertad, generosidad, sinceridad, humildad, verdad, tolerancia y compasión?¿Por qué propagan odio en contra de quienes devotamente propician valores morales y principios éticos?¿En qué se basa el Gobierno Comunista Chino para cometer semejante barbárica persecución en contra de Falun Gong y de sus seguidores?

Desde 1999 el régimen chino, persigue, tortura , asesina y vender los órganos de los practicantes de Falun Dafa al mejor postor.

Exhorto a la humanidad, para que ayuden a esclarecer los hechos de que en China Continental se ha abolido los Derechos Humanos, algo que por naturaleza debe ser inalienable, a la vez ruego que, en todos los países se haga algo a favor de este movimiento de pureza que en forma honesta, desinteresada, altruista, pacífica y decidida, busca el acercamiento entre todos los seres en cada país del mundo.

El bien siempre será retribuido con bondad y el mal debe ser repudiado.

Sinceramente

Por un practicante de Falun Gong (Falun Dafa)

 Sobre El 10º Aniversario de La Persecución a Falun Gong en China

Ayuntamiento de Minneapolis, Plaza Norte

Julio 8 de 2009

Por el Dr. Kirk C. Allison, PP ^[1]

Director del Programa en Salud & Derechos Humanos

Universidad de Minnesota, Escuela de Salud Pública

El 20 de Julio del año 1999, la actual dictadura de la República Popular China inició severas medidas en contra de un movimiento espiritual propio, el cuál, al paso de 10 años ha dado como resultado cientos de miles arrestos, miles de muertes confirmadas, que coinciden con el triple de las cifras del Turismo De Trasplantes y Extirpación De Órganos en China desde el año 2000 hasta el año 2005, en un sistema en el cual el Vice-Ministro de Salud, Huang Jiefu, un cirujano que tiene trasplantado un hígado, ha admitido que más de un 95 por ciento de los órganos provienen de prisioneros ejecutados.

Representación de la extirpación de órganos a practicantes de Falun Gong vivos (The Epoch Times)

Un reporte de investigación publicado en el año 2007 por el señor David Kilgour, ex Secretario De Estado Canadiense para Asia Pacífico, y el abogado defensor de los derechos humanos y poseedor de la Orden de Canadá, David Matas, presentaron más de 30 líneas de evidencia apoyando los indicios de la extirpación de los órganos a los practicantes de Falun Gong, entre otros. Estas evidencias incluyen: llamadas telefónicas a hospitales especializados en trasplantes las cuales indicaban la disponibilidad o posible disponibilidad de órganos de fuentes saludables, tales como los practicantes de Falun Gong. El reporte fue criticado por la dictadura China, pero, como Manfred Nowak, Relator Especial de Tortura, Crueldad, Tratamiento Degradante o Inhumano señaló, no hubo respuesta por las cifras de trasplantes triplicadas durante el punto máximo de la persecución a los practicantes. (Vea:http://www.organharvestinvestigation.net/report0701/report20070131-esp.pdf)

 Fuentes independientes adicionales han confirmado que los practicantes de Falun Gong son puestos en programas de re-educación (lavado de cerebro) y llevados a prisiones y campos de trabajo forzado –muchos de los cuales se niegan a identificarse a sí mismos durante el arresto para proteger a su familia y amigos- fueron los únicos que presentaron exámenes físicos, dar muestras de sangre, aceptar exámenes de rayos-x en el tórax y el abdomen y demás exámenes de diagnóstico, los cuales son consistentes con exámenes en búsqueda de fuentes para órganos y tejido compatible. Sin embargo a los mismos prisioneros no se les dio ningún seguimiento y cuidado médico para las heridas periféricas mientras que simultáneamente eran difamados entre la población de la prisión como los más indignos y peligrosos de todos los prisioneros. Tales selecciones ciertamente no eran para el bienestar de los prisioneros.

Una China más justa, Gao Zhisheng

Durante la persecución, un valiente, en este caso el abogado cristiano de los derechos humanos y antiguo Veterano de la Armada China, Gao Zhisheng, publicó una carta abierta oponiéndose a la persecución, carta por la cual perdió su licencia profesional de abogado. Varias cartas abiertas resaltando los abusos en los derechos humanos de grupos impopulares como los miembros de la iglesia clandestina, practicantes de Falun Gong, Tibetanos, simpatizantes de la democracia y los editores de Una China Más Justa, terminaron bajo detención, torturados en detención, y una continua desaparición, la cuál lleva más de 154 días. (Vea http://www.FreeGao.com –liberen a Gao.com)

Lamentablemente, debemos notar que nuestra actual administración de los Estados Unidos ha anunciado públicamente que los Estados Unidos subordinan los asuntos que implican los derechos humanos en China inclinándose más por otros intereses. El Secretario del Estado Clinton declaró en Febrero: “Nuestra urgencia sobre estos temas no puede interferir con la crisis económica global, la cambiante crisis del calentamiento global y la crisis de la seguridad.” ^[2] Claramente, en el 10º aniversario de la más letal, sistemática, y continua persecución desde la Revolución Cultural, no debemos permitir que China o el Gobierno de los Estados Unidos retengan los derechos humanos en ‘una chimenea de rehenes’ y permitan audazmente los abusos en contra de los derechos humanos.

En un recordatorio del 10º aniversario de la persecución a Falun Gong y la difícil situación de Gao Zhisheng y demás que persiste aún un día después de nuestro propio día de la independencia, claramente necesitaremos ser elocuentes en nuestro llamado por la libertad y los derechos humanos fundamentales, incluyendo, la libertad de culto –religión-, la libertad de expresión y de consciencia en orden de importancia –primero la libertad sin que ningún otro bien se convierta irónicamente en lo más importante.

[2] Richard Spencer, Hillary Clinton: apoyando la supervivencia de los derechos humanos chinos. Telegraph.Co.uk. 2o de Febrero del año 2009. http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/4735087/Hillary-Clinton-Chinese-human-rights-secondary-to-economic-survival.html .    

Traducido del inglés al español por Alix Rovi y Lucía Aragón