Falun Dafa desfila por las calles de París

Por Zhen Hua, La Gran Época  

Los parisinos acostumbrados a las marchas y protestas ruidosas asistieron este sábado 21 de noviembre a una manifestación sin precedentes en las calles de la capital: cerca de 1000 simpatizantes del movimiento budista Falun Gong atravesaron los Barrios chinos de la ciudad con un pacifismo que supo transmitir su mensaje tanto como sus pancartas. El conjunto colorido de estos manifestantes discretos señaló 10 años de represión sangrienta de su práctica por el régimen comunista chino.  

Comenzó alrededor del mediodía en el Barrio chino de Belleville, la primera comitiva terminó tres horas más tarde en la Place de l’Hôtel de Ville, después de cruzar el distrito Rambuteau habitado por los comerciantes “Wenzhou”, la primera ola de inmigrantes chinos que llegaron a París en el siglo XIX. Luego, por la tarde, los manifestantes animaron durante dos horas el distrito 13 de la capital, otro Barrio chino habitado por migrantes del suroeste que llegaron a París en los años 1960 y 1970.

“Nos reunimos hoy con el objetivo de informar a la opinión pública lo que realmente es Falun Gong y de que entiendan las razones de la cruel persecución a sus practicantes por el régimen totalitario actualmente en el poder en China, con el fin de que termine”, declaró Alain Tong, presidente de la Asociación de Falun Dafa en Francia. “Tenemos hasta el día de hoy identificados a 3 326 practicantes torturados hasta la muerte, pero la verdadera cifra se multiplica por quien sabe cuantos. Miles (de practicantes) se encuentran atrapados en campos de trabajos forzados y prisiones…Tal vez lo más condenable es el tráfico de órganos extraídos por la fuerza, a nuestros amigos en China”, explicó en su discurso de apertura del desfile.

Al frente de la marcha, cuya salida se anunció simbólicamente con el encendido de fuegos artificiales se encontraba la Banda Tian Guo compuesta de 120 músicos de diferentes países europeos. Vestidos con sus tradicionales trajes de la Dinastía china Tang de color blanco y azul, adornados en la espalda y el pecho con el carácter chino 樂 (Tang), los  músicos transmitieron su mensaje de paz de una manera muy rítmica, anunciando de inmediato el color del desfile en general: el arte contra la brutalidad, el pacifismo contra la violencia…luego siguieron unos cincuenta chinos vestidos con traje tradicional oro amarillo, demostrando los energéticos ejercicios de Falun Gong.

Luego un grupo de mujeres vestidas de blanco, marcharon en silencio, sosteniendo fotografías de los miembros del movimiento torturados hasta morir por el régimen chino… inmediatamente después, en la parte trasera de un camión, actores vestidos como policías chinos mostraban los métodos de tortura comúnmente utilizados en los campos de reeducación mediante el trabajo. “¡Nosotros los apoyamos!”, decían muchos transeúntes, a los cuales se les distribuían folletos informativos.

“Es muy fácil hablar de libertad en un país libre, pero en China no es fácil de lograr” se lamenta Man Yan Ng, director de la International Society for Human Rights, que vino especialmente de Alemania para asistir a la reunión. “Millones de miembros de Falun Gong en China se adhieren a los principios universales de Verdad, Benevolencia y Tolerancia, es por eso que no quieren seguir las instrucciones del partido Comunista que controla el pensamiento humano”, “como una organización que defiende los derechos humanos sabemos que el régimen comunista chino es el campeón del mundo de la violación de los derechos humanos e incluso transforma su brutal persecución en negocio rentable. Muchos hospitales en China hacen un gran número de trasplantes de órganos en personas que vienen de todas partes del mundo y la mayor parte de estos órganos provienen de los practicantes de Falun Gong”, informó.

Y como todo es simbólico en China, la última parte del desfile parecía abrir el futuro como lo anunciaban con bombos y platillos las grandes pancartas que más de 63 millones de chinos, desde el 2004, renunciaron al Partido Comunista o a sus organizaciones afiliadas (Liga de la juventud y Jóvenes Pioneros Comunistas). Algunos niños se divirtieron pasando por las últimas líneas de manifestantes, que anuncia ya una China del futuro más respetuosa hacia sus tradiciones y ciudadanos.

 Compañía de satélites se encuentra ante un tribunal de París

Por Guan Yuning, La Gran Época Europa

NTDTV lleva al Tribunal a Eutelsat tras haber detenido sus transmisiones   

Cortesía de NTDTV

PARIS- El 17 de noviembre, los jueces de París decidirán si uno de los mayores operadores de satélites del mundo deber ser investigado por interferir, por razones políticas, con la señal de un cliente en un caso que tomó más de un año en llegar a los tribunales.

El 5 de noviembre, el Tribunal de Comercio de París celebró una audiencia para revisar los actos de Eutelsat, empresa de satélites con sede en Francia, que dio lugar a la interrupción de la señal de uno de sus clientes, New Tang Dynasty Television (NTDTV), con transmisión en China continental.

Antes de utilizar los servicios de Eutelsat en 2004, inicialmente NTDTV había perdido contratos de transmisión en China con diferentes empresas, por su tendencia a informar de los problemas considerados “sensibles” por las autoridades chinas, entre ellas la violencia étnica en Xinjiang, el escándalo de la leche contaminada, la persecución a Falun Gong y otros casos de violaciones a los derechos humanos.

Los convenios internacionales de los organismos de radiodifusión sin fines de lucro, estipulan que los propietarios de satélites deben proporcionar una plataforma para que lleguen a los países a los que no se puede llegar de otra manera.

En 2005, Eutelsat se negó a renovar su contrato con NTDTV, pero más tarde lo reconsideró tras la presión internacional.

En junio del 2008, NTDTV declaró que Eutelsat , alegando dificultades técnicas, había una vez más cortado la señal que difundía en China. Eutelsat afirmó que uno de sus satélites había perdido su poder y que la empresa debía cerrar varios transceptores, que servían de señal a NTDTV.

Los grupos interesados en la libertad de prensa lo vieron como un intento oportunista de Eutelsat de  congraciarse con las autoridades chinas.

La empresa europea tomó como pretexto un problema técnico, pero el contenido de una conversación con un alto ejecutivo de Eutelsat demuestra que es una decisión política premeditada, que viola el artículo 3 de la Convención de Eutelsat y representa una injerencia injustificada en el libre flujo de la información”, informó Reporteros sin fronteras en julio del 2008.

Unas semanas antes de los Juegos Olímpicos, la suspensión de NTDTV, una cadena que molesta al régimen de Pekín porque decenas de millones de hogares chinos pueden recibirla libremente, aparece como un favor de Eutelsat para obtener nuevos mercados.

En julio del 2009, NTDTV presentó una petición ante el Tribunal de Comercio de París para que los expertos investiguen las acciones de Eutelsat. Si NTDTV puede demostrar que existe injerencia, el tribunal asignará entonces un experto par investigar el caso.

El asesor jurídico de la NTDTV, William Bourdon, dijo estar seguro. Según él, los abogados de Eutelsat afirman no tener miedo a la investigación de un experto, pero es algo que ellos “no tienen absolutamente ningún deseo” de pasar.

“Si Eutelsat no tiene miedo a la investigación de un experto y que NTDTV sufragará los gastos de una investigación independiente, entonces ¿por qué Eutelsat se esfuerza tanto por obstruir la investigación?”, se preguntó el Sr. Bourdon.

La portavoz de NTDTV en Francia, Isabelle Chaigneau, hizo saber que estaban satisfechos con el proceso legal hasta el momento. “Nuestros abogados presentaron argumentos muy convincentes. Espero que la ley francesa salvaguarde la justicia y revelará las verdaderas razones que llevaron a Eutelsat a cortar la señal de NTDTV.”

Los abogados de Eutelsat declinaron hacer comentarios.

121 niños envenenados gravemente por plomo en Fujian

Por Remi Bleibtreu, La Grande Époque

Exámenes médicos confirmaron el envenenamiento por plomo de al menos 121 de 287 niños que viven cerca de una fábrica de pilas en el poblado de Shanghang, en la provincia de Fujian en el Sureste de China.

Al menos 121 niños envenenados con plomo en la sangre en Fujian, China (NTDTV)

El 26 de septiembre, de acuerdo a una declaración de las autoridades locales, los exámenes realizados en dos hospitales locales revelaron que todos los niños examinados tenían concentraciones de plomo en la sangre superiores a lo normal.

Todos los niños viven muy cerca de la fábrica local de pilas de Huaqiang, que se inauguró en el 2006. Sus deshechos afectaron a cerca de 3,000 habitantes de tres pueblos  circundantes.

Esta ola de envenenamiento por plomo, se conoció gracias a un aldeano que llevó a su hijo al hospital provincial en junio pasado. Otros tres niños fueron examinados y se les dio el mismo diagnóstico. Alarmados, los vecinos llevaron a sus hijos a hacerse exámenes, lo que confirmó los niveles de plomo anormalmente altos.

El asunto tomo tintes políticos, cuando los padres se dieron cuenta que los exámenes realizados en los hospitales locales, mostraron niveles de plomo muy por debajo de las obtenidas para las mismas muestras por hospitales de otras provincias. Los habitantes de la zona fueron entonces fuera de la provincia para que revisaran a sus hijos, hasta que fueron bloqueados por la policía local, informó el periódico estatal China Daily.

El temor a la intoxicación por plomo, ha llevado a muchos padres a mantener a sus hijos en casa en lugar de enviarlos a la escuela. Una guardería infantil, situada a 800 metros de la planta, también informó una alta tasa de ausentismo.

Traducción del francés al español: Lucía Aragón

Informe de la Embajada china sobre Gao Zhisheng “más allá de lo ridículo”, dice catedrático. 

Por Charlotte Cuthbertson, La Gran Época 
08 de octubre 2009 

La noticia de que el abogado de derechos humanos en China, Gao Zhisheng, no es maltratado por las autoridades chinas es “ridícula”, dice el profesor Donald C. Clarke, de la George Washington University Law School en su blog.

Gao, un baluarte que representa a los grupos reprimidos en China, como los practicantes de Falun Gong y los cristianos, ha sido hostigado, torturado y detenido por las autoridades chinas desde 2005. 

Gao Zhisheng con su familia

A Gao lo sacaron de la casa de su familia las autoridades en febrero de este año y no se le ha visto desde entonces. Su esposa y sus dos hijos huyeron a los EE.UU. poco después de su desaparición y ahora viven en Nueva York. 

A partir de 2004, Gao escribió varias cartas abiertas a los líderes del régimen chino criticando su historial de derechos humanos, en particular, su persecución a Falun Gong. También escribió una carta abierta al Congreso de los EE.UU. en 2007 y este año publicó un relato intenso de más de 50 días de tortura que sufrió, durante su cautiverio al que fue sometido por el régimen en 2008. 

John Kamm de la Fundación Duihua dijo que Gao no era maltratado y tuvo la libertad de visitar su ciudad natal en junio, citando información que obtuvo de la embajada china en Washington. 

Kamm, habló en la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China (CECC) audiencia titulada “Derechos Humanos y el Estado de Derecho en China”, en Washington DC el miércoles. 

“A finales de junio, a Gao Zhisheng se le permitió regresar a su pueblo natal en la provincia de Shaanxi para presentar sus respetos a sus antepasados”, dijo Kamm. “No fue maltratado ni sometido a medidas coercitivas de carácter legal”. 

Esto es coherente con las primeras noticias de una llamada telefónica que Gao hizo en julio, dijo Clarke en su blog. Clarke también testificó en la audiencia de la CECC. 

“La afirmación de que no está sometido a ‘medidas coercitivas legales’, por supuesto, va más allá de lo ridículo y en contradicción con la idea de que se le ‘permitió’ volver a su pueblo natal”, escribió Clarke. 

Estudioso jurídico del régimen de Pekín y activista de derechos humanos, Teng Biao informó que Gao estuvo en contacto con su familia brevemente en julio. 

La esposa de Gao, Geng He, publicó una carta abierta el 3 de octubre titulada “Gao Zhisheng, mi esposo y el padre de mis hijos, ¿dónde estás?” Escribió que ella y sus hijos están muy preocupados por Gao porque no habían oído nada de él durante los últimos 10 meses y no saben si está vivo o no. 

Clarke dijo que la información presentada en la audiencia de la CECC representa algún progreso: “Al menos el Gobierno [chino] admite que tiene información sobre Gao.”

Un nuevo libro de la famosa y renombrada intelectual taiwanesa Lung Ying-tai, “Big River, Big Sea- Historias inéditas de 1949″  fue prohibido antes del 60 aniversario del establecimiento forzado de la República Popular China (RPCh).

En Beijing, la oficina gestora de propaganda en Internet ordenó el 11 de septiembre a todos los propietarios de páginas de Internet de esa ciudad, borrar de sus servidores y no volver a publicar trabajos de la autora taiwanesa Lung Ying-tai. 

Lung es una de las intelectuales taiwanesas contemporáneas que más ha influido en China continental. Su nuevo libro, ” Big River, Big Sea- Historias inéditas de 1949″, causó una gran conmoción. Con 150.000 caracteres hace un retrato inédito de la historia de China durante los últimos 60 años. 

El 18 de septiembre, en la ceremonia de presentación de su libro en la Universidad de Hong Kong, Lung dijo que el propósito de su trabajo no es acusar ni condenar, sino rendir homenaje a todos los que han sido oprimidos, insultados o dañados por el pasado. 

“Para las decenas de millones de personas que murieron por injusticia, quiero rendir homenaje a sus almas por medio de la literatura”, dijo Lung Ying-tai. 

La autora dijo que ella deseaba que este trabajo fuera una clase de puente para las personas a ambos lados del estrecho de Taiwán. “Ellos deberían leer el libro juntos”, dijo y afirmó que la paz entre ambos lados no sólo depende de las negociaciones políticas entre los líderes de los países sino también de generar intercambios personales entre la gente. 

Una gran parte del libro es una compilación de entrevistas que brindan perspectivas de la historia china completamente diferentes a la hecha por el PCCh. 

La escritora Lung Ying-tai, estudió en EE.UU. durante nueve años, luego vivió en Europa trece años, y trabajó para el gobierno de la ciudad de Taipéi en Taiwán por cuatro años. Hace casi siete años que se mudó a Hong Kong y es actualmente profesora asistente en la Universidad de Hong Kong.

Por JoshuaPhilipp- The Epoch Times

NUEVA YORK-Fue hace un año que ocurrieron  los incidentes extraños y violentos en Flushing, una pequeña localidad en Queens.

 A fines de mayo de 2008, lo que al principio parecía ser un conflicto étnico se convirtió, en lo que las víctimas afirmaron, en ataques organizados respaldados por un régimen comunista extranjero en contra de disidentes religiosos y críticos del régimen chino aquí en los EE.UU. 

Poco después de que comenzaran los ataques, el cónsul general chino en Nueva York, Peng Keyu se jactaba de alentar y felicitar a los atacantes, como lo demuestra la grabación de una conversación telefónica hecha por alguien que fingió ser un seguidor. El Concejal de la ciudad John Liu y la asambleísta estatal Ellen Young se habían reunido también con los acusados de los atentados, brindándoles apoyo tácito.

El Concejal John Liu habla con los atacantes de los practicantes de Falun Gong en mayo del 2008, Flushing, Queens N.Y.

John Liu fue premiado en China por el Partido Comunista Chino (PCCh) y sus medios de comunicación afiliados como una estrella política en ascenso, aunque sus únicas actividades políticas fueron aquí, en Nueva York. Gente de la comunidad considera su posición muy peculiar frente a la violencia sufrida por los practicantes de Falun Gong en su distrito.

Para conocer la historia a fondo es necesario analizar el funcionamiento interno de la bizantina burocracia del PCCh y sus esfuerzos concertados para exportar la propaganda a favor del Partido Comunista por todos los medios posibles. Los pilares de estos esfuerzos son influir en las organizaciones chinas en el extranjero y los políticos occidentales. 

Para “promover el entendimiento” 

Del 29 de marzo al 1 de abril en 2007, Liu viajó a China acompañado de seis líderes de las asociaciones chinas de Nueva York. El viaje, lo anunció la agencia estatal Xinhua, lo planeó Chengrui Lu, presidente de la Unión de organizaciones de líderes, grupo con vínculos estrechos con el PCCh. 

Tales viajes de funcionarios extranjeros para visitar China se encuentran dentro del aparato de propaganda del PCCh para “promover la comprensión y seguir ampliando la colaboración y el intercambio entre estas personas y nuestra ciudad”. 

Un hombre ataca a los practicantes de Falun Gong en Flushing, mayo 2008. Los ataques continuaron por varios meses

 El significado de “promover su comprensión” se ilustra en el informe de un funcionario de PCCh después de reunirse con líderes de la comunidad china de Nueva York, entre ellos la Asociación Tsin Tsung. Publicado en el sitio Web de la Oficina de Asuntos de Chinos en el extranjero en Pekín, rama del Departamento Central de Propaganda; explica el éxito de la transmisión de la propaganda del PCCh: “En respuesta a sus preguntas y dudas, he dado información veraz sobre el” incidente del 4 de junio “[la masacre de estudiantes de la Plaza de Tiananmen del 4 de junio de 1989], el verdadero rostro de Falun Gong [la perseguida práctica religiosa] … y los verdaderos objetivos de los que abogan por la independencia “de Taiwán” o ” la independencia del Tíbet y la política del gobierno chino hacia estas personas”, dijo Guiren. 

Él explica cómo las organizaciones chinas de Nueva York empezaron a abrir el contacto con los funcionarios de los consulados y las embajadas de China después de su primera discusión amistosa. La Embajada china hizo arreglos similares a los que se hicieron para John Liu para algunos de los líderes del grupo para ir a China. Después, luego dice que los que fueron a China cambiaron sus intereses en favor del PCCh. 

“En el pasado, los líderes de las organizaciones chinas y de las asociaciones en el barrio chino de Nueva York estaban a favor de Taiwán, ahora se inclinan hacia China continental, y están más de acuerdo con la reunificación pacífica de China y el gran rejuvenecimiento de la nación china “, dijo Guiren. 

La declaración, “la reunificación pacífica de China”, se refiere a los objetivos del Consejo chino para la Promoción de la Reunificación Nacional Pacífica (China Council), que se formó el 22 de septiembre de 1988 en Pekín. El Consejo chino está controlado por el Comité Central del PCCh, junto con la Oficina de Asuntos chinos en el extranjero del Consejo de Estado. 

Según su sitio web, la labor del Consejo chino en el exterior tiene dos propósitos. Uno es “mezclarse con los locales en política de alto nivel”, el otro es “influir en la sociedad en general”. 

Igual que el alcalde John Liu 

En 2003, a los practicantes de Falun Gong se les prohibió participar en el desfile anual Moomba en su ciudad. Su razón fue que los practicantes de Falun Gong eran “demasiado políticos.” La acusación de ser “político” es una característica estándar que la propaganda del PCCh utiliza para apoyar la persecución de Falun Gong. 

El 7 de abril de 2004, a So lo multaron con 200.000 dólares por el Tribunal Civil y Administrativo y se le ordenó pedir una disculpa pública a Falun Gong.

Artículo original en inglés:

http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/22339/

Periodista del Diario del Pueblo renuncia públicamente al Partido Comunista

Por Liu Huirong

 Qiu Mingwei, ex periodista del periódico Diario del Pueblo, órgano del Partido Comunista Chino (PCCh), anunció en una conferencia de prensa el 23 de agosto que había renunciado al PCCh y sus organizaciones afiliadas. Es la primera renuncia al Partido Comunista de un empleado de una organización afiliada al Departamento Central de Propaganda utilizando su verdadero nombre. 

Qiu Mingwei trabajó como Director Adjunto del Foro del Pueblo, principal portavoz del PCCh. Viajó a Hong Kong a fines de junio para asistir a la conferencia de la Federación Internacional de Periodistas, fue fotografiado participando en la marcha del 1º de julio en Hong Kong, una manifestación anual de apoyo a la democracia y los derechos  humanos. Huyó a Hong Kong el 30 de julio pues se temía por su seguridad.

Durante el anuncio el Sr. Qiu dijo: “Mientras trabajaba para el Diario del Pueblo, ya había utilizado la tribuna de la oficina para visitar el sitio web del Centro de renuncias al PCCh de La Gran Época y ya había renunciado al PCCh una vez. Después de llegar a Hong Kong, renuncié de nuevo en línea. Hoy en día, hago el anuncio público de cortar todos los lazos con el PCCh, incluyendo el Cuerpo de Jóvenes Pioneros, la Liga de la Juventud, y el Partido”. 

“Trabajé para el Diario del Pueblo durante muchos años. Aún no hay ninguna mejora en materia de derechos humanos en China. Ellos no cumplen sus promesas y la condición de los derechos humanos está empeorando”. Qiu afirmó que se enfrentó a la persecución política a su regreso a Pekín. Su jefe le dijo que el Diario del Pueblo iba a revocar su licencia de periodista y a despedirlo. Su teléfono fue intervenido y era buscado por las autoridades en su apartamento. No tenía la libertad de moverse y fue acusado del delito de colaborar con el enemigo. Además, se vio obligado a firmar un papel en blanco, al que cualquiera puede añadir lo que quiera y usarlo como declaración oficial ante las preguntas de la comunidad internacional.

El Sr. Qiu afirma que alguien de más arriba le dijo que la persecución política en su contra se debió a que dirigió sus investigaciones sobre la persecución a Falun Gong, que actualmente ocurre en China y también porque había ayudado a los practicantes de Falun Gong. El Sr. Qiu afirmó: “Él dijo, ‘yo había llevado a cabo algunas investigaciones relacionadas con el desfalco con tierras, Falun Gong, y la corrupción de los funcionarios locales del partido’. “También me dijo que estos problemas no eran importantes. Sin embargo, mi investigación de Falun Gong no era algo bueno para mí. “

Qiu dijo que después se dio cuenta que “no es sólo porque me uní a la marcha de Hong Kong o porque me reuní con algunos disidentes. Es porque me atreví a ayudar a practicantes de Falun Gong. Es por eso que esto está sucediendo ahora. Ellos están arreglando nuevas y viejas cuentas conmigo”. 

El ex Director Adjunto recordó que personalmente había presenciado la persecución contra los practicantes de Falun Gong. En una ocasión vio que una mujer era perseguida por un funcionario que interceptaba a los demandantes, la mujer se ahogó tras caer en un foso. “Yo no era el único que lo vio. Muchos demandantes vieron cuando ocurría. Estábamos todos sorprendidos cuando lo vimos. Les pregunté a los demás por qué [los funcionarios] eran tan crueles con una demandante. Alguien me dijo que la mujer era una practicante de Falun Gong “, afirmó.

Muchos practicantes de Falun Gong que habían ido a apelar a Pekín llevaban una vida miserable siendo empujados a la pobreza y la indigencia, dijo el Sr. Qiu. Él simpatizó profundamente con ellos y prestó asistencia a algunos practicantes en esa situación. Informó del problema a un superior. Sin embargo, su superior le dijo claramente que no tocara el asunto de Falun Gong. Incluso si lo tocaba, tenía miedo de que acabara también con él. 

El Sr. Qiu recordó otro incidente en el que intervino cuando un oficial de policía golpeaba violentamente a un practicante de Falun Gong. El oficial de policía le advirtió: “No se enrede más en ello, de lo contrario perderá su trabajo… Si usted defiende a Falun Gong, se le considerará como partidario de Falun Gong. A usted lo arrestarán. ¿Sabe cuántos años será encarcelado?”

Desde que huyó a Hong Kong, el domicilio del Sr. Qiu en Pekín ha sido objeto de búsqueda y no está seguro en Hong Kong tampoco, le han robado en su hotel dos veces y lo siguieron el día anterior. En la actualidad, al Sr. Qiu le preocupa la seguridad de su familia. 

“Espero que mi familia esté a salvo, pero claramente digo que mi mujer está recibiendo tratamiento con fármacos psiquiátricos proscritos en un hospital psiquiátrico. Usted puede imaginar a lo que se enfrenta mi familia. Todo esto se debe al PCCh, ellos tendrán que rendir cuentas si los miembros de mi familia se encuentran con algún peligro en el futuro”, dijo el Sr. Qiu. 
 
También hizo hincapié en que no cederá a las presiones del PCCh y exhorta a la comunidad internacional a prestar asistencia para garantizar la seguridad de su familia.

En Beijing el régimen chino planea colocar micrófonos en todos los vagones del metro para supervisar las conversaciones de los pasajeros, aunque expertos dicen que es totalmente absurdo e ilegal.

Régimen chino planea colocar micrófonos en el metro para monitorear las conversaciones de los pasajeros (GETTY IMAGES)

Esto a consecuencia de que el 1° de Octubre es la fiesta nacional china, el régimen comunista quiere reforzar la seguridad alrededor de todo el sistema del metro, por lo que está planeando instalar micrófonos en los vagones para supervisar las conversaciones de los pasajeros.

Según el informe de la estación de radio Asia Libre, el Director de la oficina de Dirección de Tráfico en Beijing, Song Jianguo, dijo  el 3 de Agosto que inspecciones más rigurosas se realizarán sobre todo en los vehículos que participen en las actividades de la fiesta nacional, así como en el transporte público, además en los sistemas de vigilancia  de video que ya existen, planean instalar micrófonos en los sistemas de transporte para recoger más información en caso de un incidente inesperado.

Sin embargo, el ex editor en jefe del Semanario de Economía,  Gao Yu  dijo: “De acuerdo a la Constitución y al Acto de Seguridad del Orden Público, pienso que la información de audio que se planea obtener  en los vagones viola los derechos civiles”.

Ong Yem-Kim, investigador de estudios sobre el sistema legal de China en la Universidad china de Hong Kong, dijo: “la ley china no permite la grabación de información de audio en sitios públicos-  es obviamente ilegal”.

Esto pone de manifiesto una vez más el control que en todas sus formas ejerce el régimen chino, esperamos que la libertad de información y expresión sea libre, transparente y verídica algún día en China.

http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/20689/

En la ciudad de Monterrey, un grupo de meseros de un restaurante de comida china pidieron ayuda a las autoridades laborales por el abuso al que fueron sometidos por sus patrones.

Los meseros dicen que los dueños del restaurante les negaron pagarles una semana de trabajo por que supuestamente faltaban utensilios del trabajo.

Los trabajadores del restaurante chino están preocupados y desesperados ya que sus patrones les dijeron que tienen que trabajar una semana mas gratis y por si fuera poco también les dijeron que el restaurante cerrara por dos semanas y cuando reabran lo harán con nuevo personal.

Los meseros esperan que las autoridades laborales los ayuden y los apoyen con sus denuncias en contra del establecimiento ubicado sobre la avenida Madero, frente al Hospital Universitario.

Alrededor de mil habitantes de una ciudad del noroeste de China protestaron violentamente el martes luego de presuntas violencias policiales contra un joven ciclista de 19 años, afirmaron el jueves los medios estatales.

Habitantes del distrito de Huining, en la provincia de Gansu, manifestaron violentamente luego de enterarse de que un ciclista de 19 años recibió una golpiza de parte de la policía por no detenerse en un semáforo, explicó el periódico Global Times citando a testigos.

Un diferendo, a raíz de este incidente, degeneró en un “conflicto físico”, agregó el Global Times citando a las autoridades.

Durante los incidentes un vehículo de la policía fue volcado y unos diez miembros de las fuerzas del orden resultaron heridos luego de que los manifestantes les lanzaran ladrillos, según un comunicado publicado en el sitio de internet del gobierno local.

Unos 200 habitantes del lugar continuaron manifestando hasta la medianoche, según la misma fuente.

Los habitantes explicaron al Global Times que los incidentes traducen el resentimiento de la población contra la fuerzas del orden, acusadas de hacer cumplir la ley con mucha brutalidad.