Funcionarios ignoran la epidemia de cólera porcina en 19 pueblos.

Por Gu Qinger, La Gran Época

Funcionarios de la provincia de Zhejiang, este de China, ignoraron durante dos meses una epidemia a gran escala de cólera porcina, cuentan los habitantes. 

Vendedor de carne de cerdo en el mercado (LAURENT FIEVET/AFP/ Getty Images)

El cólera porcino, también conocido como peste porcina (no confundir con la H1N1, la gripe porcina) es una enfermedad altamente contagiosa que afecta a los cerdos. Los síntomas son: fiebre, lesiones en la piel y convulsiones que no aparecen hasta dos o cuatro semanas después de que el cerdo fue contaminado.

Según la Organización Mundial de Sanidad Animal, el virus puede sobrevivir a ciertos procesos de preparación de la carne como ahumado.

“Cada hogar cría uno o dos cerdos y la mayoría de las personas crían tres cerdos”, dijo el Sr. Lei, un granjero cerca de la aldea de Minglian, en el municipio de Kaihua. “Uno de mis cerdos murió, pronto, todos le seguirán”.

“El mayor brote se produjo en la región de Yinkeng, donde 19 de los 37 pueblos resultaron contaminados”, agregó.

Algunos granjeros incluso lanzaron los puercos muertos a los ríos. El olor invadió el lugar, los puercos muertos se acumularon en el río. Ahora nadie compra lechones, porque no hay ningún plan sanitario y la enfermedad continúa propagándose”.

La epidemia parece que también fomentó la venta ilegal de carne. Los vendedores de carne compraron cerdos enfermos a bajo precio y luego los vendieron a personas que no sabían nada en las provincias y ciudades vecinas. El precio de venta se ajusta de acuerdo a la gravedad de la enfermedad del animal, entre 50 y 500 yuanes (entre 5 y 50 euros por cabeza).

“Ellos compraron los cerdos moribundos, los mataron y vendieron la carne en los mercados”, dijo el Sr. Chen del pueblo de Yangjia. “No es comestible. Enterramos nuestros cerdos muertos. Esos vendedores ganan dinero violando su conciencia”.

La Gran Época llamó a la Oficina de Ganadería y Veterinaria de Kaihua, pero según el operador, no había nadie disponible para contestar preguntas.

 Las fundidoras de Henan siguen funcionando después de envenenar a más niños con plomo

Por NTDTV (New Tang Dynasty Television)

Zhang Jiahang es un niño de 4 años, del pueblo de Shibien en Jiyuan. Sus análisis de sangre mostraron que tiene el índice más alto de plomo de todos los niños de la región.

Según su abuela, Jiahang tiene dificultades de aprendizaje en la escuela:

“No es obediente y a veces se pone de mal humor. Está muy seguido enfermo y  a menudo tarda mucho en recuperarse, a pesar de todos los diferentes tratamientos que hemos probado. A veces, tiene fiebre y espasmos. Aún no puede contar hasta tres después de un año de ir a la escuela.”

El padre de Jiahang trabaja en una fundidora local que opera bajo la Yuguang Gold and Lead. Estas plantas fueron acusadas de verter sus deshechos de plomo en las fuentes de agua locales.

El mes anterior, cientos de pobladores se manifestaron frente a las fábricas de Yuguang, exigiendo que las cerraran debido al plomo. Pero en lugar de ello, China Daily informó que las autoridades iban a desplazar a 15,000 habitantes que viven cerca de las fundidoras, para que puedan seguir funcionando.

Huang Zhengmin, un poblador da su testimonio:

“El gobierno local trató de impedir que nos hicieramos análisis de sangre y de darlos a conocer. Sólo les interesa proteger la planta que paga muchos impuestos cada año. No se preocupan en absoluto de nuestra vida o muerte. Así pues, todo el pueblo debe trasladarse para dejarle el lugar libre a la fábrica y así la contaminación va a continuar.”

Los pobladores de Shibin tienen muchas dudas sobre el plan de reasentamiento. Dicen que sólo los niños afectados fueron trasladados fuera del pueblo y únicamente por un mes.

En los últimos meses, informes similares graves de envenenamiento por plomo se presentaron en Yunnan, Fujian y la provincia de Shaanxi.

Niños envenenados con Plomo en China

Por Lucía Aragón

Pobladores de la provincia de Shaanxi protestando afuera de la fundidora contaminante con plomo (STR/AFP/Getty Images)

Esta semana surgieron dos casos de envenenamiento por contaminantes en China. En los dos se trata de intoxicación por plomo y los principales afectados son niños. La más reciente es de una fundidora de manganeso en la provincia de Hunan donde más de 1,354 niños resultaron con una cantidad excesiva de plomo en la sangre. En la otra se reportaron más de 600 casos niños en la capital de la provincia de Shaanxi. Estas cifras pueden aumentar conforme se sigan analizando a más niños.

Los niños que fueron hospitalizados, tenían niveles de plomo que superan los 250 mg/litro (partes por millón, ppm), que comparado con el nivel normal de cero a 100 ppm, son concentraciones muy altas. En los casos más severos se encontraron hasta 450 ppm. Estos niveles de intoxicación son muy perjudiciales para el cuerpo humano, considerando que los metales pesados son muy difíciles de eliminar por el organismo debido principalmente a que forman compuestos muy estables con moléculas orgánicas, permitiendo su bioacumulación.

El plomo puede dañar el sistema nervioso y reproductivo, al cerebro, el estomago y riñones, además causa presión sanguínea alta y pérdida de memoria, algunos síntomas en niños como manchas en la piel, cabellos amarillentos, inteligencia ligeramente inferior, hiperactividad, letargo y pérdida de apetito. Los niños son más vulnerables a este tipo de envenenamiento.

El origen de esta contaminación y exposición de sus habitantes es la falta de control de las emisiones de una planta de fundición, propiedad del grupo Dongling, una de las empresas privadas más grandes de Shaanxi. Se puso en operación en 2006, produciendo plomo y zinc.

En el caso de Hunan, los niños provienen de cuatro poblaciones cercanas a la fundidora de manganeso de Wenping. Esta planta abrió en 2008, y sin ninguna consideración ambiental se ubicó a 500 metros de una primaria, una secundaria y un jardín de niños.

Estos hechos hablan de una falta de regulación de las normas ambientales mínimas, como ser un control de las emisiones y de controles de seguridad en los productos. La contaminación ambiental en China llega a niveles alarmantes en las que los pobladores no tienen ninguna seguridad en cuanto a salud pública.

El cierre de las fábricas y el traslado de los pobladores de las zonas de riesgo, no es la “solución” al problema y sólo se hace para calmar el creciente malestar de los padres cuyas preocupaciones son ignoradas.  Lo mejor sería que no hubiera ocurrido.

La acupuntura, el Tai Chi y otras técnicas de la milenaria medicina tradicional china, se aplican con éxito en esta provincia para preservar o restituir la salud mediante el equilibrio de la energía vital, concepto cardinal de esa terapia.

Los antiguos procedimientos, cuyas primeras referencias documentales aparecieron tres mil años antes de Cristo, se utilizan en las 25 salas de rehabilitación integral de esta occidental región, policlínicas y hospitales.

Para saber sobre algún tipo de meditación que le ayude a mejorar su salud visite la pagina www.falundafa.org

La canciller mexicana, Patricia Espinosa, criticó hoy las medidas “discriminatorias y carentes de fundamento” adoptadas por algunos países contra ciudadanos mexicanos por miedo al contagio de la gripe A.

Espinosa se mostró “especialmente” preocupada por el caso de China, ya que en ese país “se ha aislado bajo condiciones inaceptables a ciudadanos mexicanos que no han dado muestras de padecimiento alguno”.

Se trata de una familia de cinco mexicanos que fueron llevados a la fuerza a un hospital y después se les impidió abandonar el centro médico hasta que intervino la embajada de México en China, lo que permitió que fueran trasladados a un hotel.

Por esta razón, la cancillería mexicana recomendó a sus ciudadanos evitar viajar a China “mientras no se corrijan esas medidas”.

“No hay justificación alguna para violentar los derechos de ciudadano alguno ni para adoptar medidas que no tienen base científica ni de salud pública”, advirtió la ministra.

Además, indicó que giró instrucciones a todas las embajadas y consulados para que expresen “la condena inequívoca de México a tales acciones” y para que apoyen a los viajeros mexicanos.

“Ahí donde esté un mexicano, ahí estará México”, manifestó

Por Lucía Aragón

La Ciudad de México, la más habitada del planeta ha bajado su ritmo de vida. La colonia Condesa, una de las más concurridas por su gran cantidad de restaurantes, cafés, galerías y tiendas de moda, se encuentra casi vacía. La presencia de un virus el H1N1, antes llamado de la gripe porcina, ha cambiado la fisonomía de la capital pero no la entereza de sus habitantes.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) eleva alerta de gripe porcina, que pasa de fase 4 a 5 de un escala de 6, este último corresponde a una pandemia. Después de una reunión de urgencia de la OMS, la fase 5 indica que la enfermedad se transmite de hombre a hombre, en al menos dos países y que una pandemia es inminente.

La gripe porcina es una infección respiratoria aguda y muy contagiosa de los cerdos, causada por alguno de los varios virus gripales de esa especie. A veces los cerdos se ven infectados por más de un tipo de virus simultáneamente, lo que permite a éstos intercambiar genes.

El resultado puede ser un virus gripal con genes de diversa procedencia, lo que se llama un virus ‘reagrupado’. Aunque los virus de la gripe porcina son normalmente específicos de esa especie, en ocasiones saltan la barrera inter especie y provocan la enfermedad en el hombre.

Los síntomas en el ser humano son similares a la gripe estacional y de otras infecciones agudas de las vías respiratorias. En el 2007 se reportaron casos de gripe porcina, a la OMS, en España y en los Estados Unidos.

Normalmente, la gente se contagia a partir de cerdos infectados, aunque no es la regla pues existen casos en los que no ha habido contacto con esos animales. En el caso de las personas que no hayan estado en contacto con cerdos, carecen de la inmunidad para prevenir la infección. Si un virus porcino consigue transmitirse con eficiencia de persona a persona, puede causar una pandemia de gripe.

El impacto de una pandemia de esa naturaleza es difícil de predecir pues depende de varios factores: su virulencia, la inmunidad ya existente en la población, de la protección que dan los anticuerpos producidos en respuesta a gripes estacionales y de factores del propio organismo huésped.

Aunque el origen del brote sigue siendo aún un misterio. Algunos expertos descartan que el virus haya mutado en La Gloria, una ciudad con una importante industria porcina en el estado de Veracruz, donde supuestamente fue localizado el paciente “cero” un niño de tan solo 5 años.

Esto fue dado a conocer a los medios por Fidel Herrera, Gobernador del estado después de visitar la casa del niño, pero esta información no ha sido confirmada. En entrevista con el New York Times, la madre del niño asegura que su casa fue fumigada y se tomaron muestras de la garganta del niño y no se encontró la presencia del virus H1N1. Allí muchos habitantes cayeron enfermos con síntomas de la enfermedad.

Se había detectado la existencia de una epidemia de gripe estacional, a finales de marzo y principios de abril, pero nada parecía indicar que el virus fuera diferente a otros años. Fue el gobierno de Canadá quien dio la voz de alarma al de México de la presencia de una rara cepa A/H1N1.

Los expertos sanitarios de México no poseían la tecnología necesaria para poder detectar el tipo de virus. Hasta la fecha los análisis se están llevando a cabo en Winnipeg, Canadá. Aunque ya se tienen un laboratorio con el instrumental necesario instalado en la Ciudad de México y proyectados otros 5 más.

Se cree que el brote comenzó el 18 de marzo pero la epidemia no saltó a la prensa internacional hasta el viernes 24 de abril. El Gobierno de México anunció la presencia de una nueva cepa de gripe porcina, la misma que en EEUU. La noticias se extendieron igual de rápido que el virus y poco a poco fueron surgiendo sospechas en diferentes países: Colombia, Costa Rica, Chile, Nueva Zelanda, Australia, Reino Unido, Italia, España…

Las medidas de prevención para evitar el contagio son:

• Evite el contacto directo con personas de aspecto enfermizo o que tengan fiebre y tos.

• Lávese las manos con agua y jabón a menudo y concienzudamente.

• Lleve una buena higiene de vida: duerma bien, coma alimentos nutritivos y manténgase físicamente activo.

Nada del otro mundo ¿verdad? Son las mismas medidas de higiene que nos han inculcado abuelas, madres y maestros.

Por Roberto Serrano

La fiscalía de Panamá ha solicitado la extradición de la española Ascensión Criado Martín, de 58 años, administradora y accionista de Rasfer Internacional, SA, con sede en Barcelona, la empresa española que compró en China 9.000 kilos de glicerina para elaborar un jarabe expectorante, que se distribuyó gratis en 100.000 frascos por las zonas más deprimidas de Panamá. La glicerina vendida a la Seguridad Social panameña, es la que ha destrozado el riñón de Leocadio y diezmado a centenares de familias pobres, contenía dietilenglicol, un alcohol utilizado como refrigerante y líquido para frenos.

Leocadio sufrió los mismos síntomas que las otras víctimas: alteraciones del sistema nervioso, náuseas, vómitos, fallos renales agudos, lesiones hepáticas y pancreáticas, edema pulmonar e insuficiencia renal. “Nadie sabe cuánta gente ha muerto. Nosotros creemos que hay miles de casos”, asegura Gabriel Pascual, de 37 años, presidente del Comité de Víctimas. Pascual ha perdido a su abuela, de 90 años, y a su padre, de 70, fallecido hace varias semanas. “Es el último muerto de esta tragedia”, dice.

Por su parte la responsable de Rasfer Internacional afirmó que su empresa no analizó el producto recibido desde China porque lo debe hacer el fabricante del medicamento y el de la materia prima. Y añadió que la comprobación del certificado de análisis facilitado por el distribuidor chino fue “únicamente documental”.

Criado señaló que los bidones con glicerina estuvieron en el puerto de Barcelona, no en las dependencias de Rasfer, y que no pidieron muestras originales del producto. “No debíamos ni podíamos reanalizar el producto”, declaró al juez.

A su vez la empresa panameña Medicom que distribuyo el producto, lo analizo para determinar la calidad y pureza de la glicerina, pero no comprobó si contenía sustancias tóxicas. Tras ser aprobado fue distribuido por todo el país, dejando como resultado 142 muertes y varios centenares afectados. Medicom ha cerrado, y su representante, Ángel de la Cruz, está en prisión. Los familiares de las víctimas aguardan una justicia que no llega.

La cifra de víctimas mortales por la intoxicación podría elevarse a miles, según las autoridades, ya que unas 15.000 personas recibieron recetas de la Caja de Seguro Social panameña y en el interior del país no se ha hecho un recuento de víctimas detallado, como ha sucedido en la capital del país.

La ruta del “jarabe asesino”, como ahora le dicen se inició en la población china de Hengxiang, en el delta del Yangtsé, donde se encuentra la sede de la compañía Taixing Glycerin Factory. De allí partieron los 46 barriles de glicerina comprados por el intermediario chino CNS Fortune Way, con sede en Pekín. Fueron embarcados en un puerto próximo a Shanghai y viajaron hasta el puerto de Barcelona. Rasfer Internacional los recibió y reenvió al puerto panameño de Colón. La empresa panameña Medicom lo entregó a la Caja de Seguro Social de Panamá, que analizó el producto para determinar la calidad y pureza de la glicerina, pero no comprobó si contenía sustancias tóxicas. Tras ser elaborado el jarabe, fue distribuido por todo el país. La marea de fallecimientos y denuncias provocó un nuevo análisis en el que apareció el dietilenglicol.

Otros productos chinos contaminados han sido retirados del mercado de ese país centroamericano, como la pasta de dientes Mr. Cool, de la cual las autoridades panameñas decomisaron en 2007 más de 90 mil tubos.

En 2006 más de 50 personas murieron en Panamá por la misma causa: un jarabe para la tos contaminado con dietilenglicol. En todos los casos las sustancias contaminadas provenían de China.

Medidas duras pero ineficaces

El final de esta tragedia fue la ejecución por condena del director de la Administración Estatal de Alimentos y Medicamentos de China, Zheng Xiaoyu, en julio de 2007. El Tribunal Popular Supremo de China le ejecutó por corrupción y dejadez de funciones, aunque la ejecución del funcionario deja muchas dudas internas de la regulación, manejo, la supervisión de sustancias en los productos de consumo humano y control por parte del gobierno comunista chino.

En la ciudad de Heze en la provincia de Shandong se confirmó la muerte de dos bebés chinos de 7 y 15 meses debido a la fiebre aftosa, informaron las autoridades sanitarias locales.El bebe de siete meses de edad murió a las 8:23 p.m. del domingo, diez horas después de haber sido llevado al Hospital de Enfermedades Contagiosas de Heze. El otro bebé de 15 meses de edad murió este medio día del miércoles en el Hospital Popular del distrito de Juancheng, informó el Departamento Provincial de Salud de Shandong.

La fiebre aftosa, que carece de vacuna, se manifiesta con fiebre, úlceras en la boca y sarpullidos en manos y pies. El Ministerio de Salud Pública señaló que la enfermedad puede ser causada por virus intestinales, siendo el EV71 y el Coxsackievirus (Cox A16)
los más comunes.

Quienes tienen EV71 a menudo muestran síntomas graves. También puede provocar meningitis, encefalitis, pulmonía y edema y parálisis en algunos niños.
El Departamento de Salud ha enviado equipos médicos a Heze, en la provincia de Shandong, para llevar a cabo una investigación e iniciar una campaña de concienciación sobre la enfermedad, capacitación técnica, educación médica entre la gente y las formas de prevenirla.

La pasada primavera, un brote de una de las formas más virulentas de la fiebre aftosa, el enterovirus EV71, causó la muerte de 43 niños y afectó a más de 176.000 en diversas provincias de China.

Cinco recién nacidos fallecieron presuntamente por la infección de una bacteria contraída en un hospital del municipio de Tianjin, situado en el norte de China, según fuentes de la administración local.

El pasado 18 de marzo, en un centro de cuidados infantiles y maternidad del citado municipio, seis bebés presentaron problemas respiratorios y fueron trasladados al hospital infantil de Pekín, donde cinco fallecieron ayer por la tarde.

El bebé que ha sobrevivido se encuentra bajo tratamiento médico, anunció el portavoz del Departamento de Salud de Tianjin.

Según el primer informe de la investigación, los recién nacidos murieron debido a la infección de un “enterobacter cloacal”, un bacilo Gram negativo.

Por el momento, no se han desarrollado nuevos casos y se están tomando las medidas necesarias para impedir más infecciones, aseguró el portavoz.

PEKIN (Reuters) – El virus del sida se convirtió por primera vez en la principal enfermedad infecciosa mortal en China durante el último año, al causar la muerte de 6.897 personas en los primeros nueve meses del 2008, informó el martes la agencia estatal de noticias Xinhua.

La cantidad de personas infectadas con el VIH/sida se duplicó en ese período, indicó Xinhua al citar un informe publicado en la página de internet del Ministerio de Salud.

La agencia señaló que había un total de 264.302 casos de VIH/sida a fines de septiembre del año pasado y que en total murieron hasta el momento 34.864 personas por la enfermedad en China.

Las estadísticas de Naciones Unidas estiman que 700.000 personas estaban infectadas con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) en China a fines del 2007.

Xinhua expresó que la tuberculosis fue la segunda enfermedad mortal más importante del país asiático durante los primeros nueve meses del 2008, mientras que la rabia se ubicó en el tercer lugar, seguida por la hepatitis y el tétanos infantil.

El gigante de Asia informó un aumento de un quinto en los casos de sífilis durante el último año, con un total de 257.474 casos, mientras que la gonorrea retrocedió un décimo, según la cartera sanitaria china.

El domingo, Pekín lanzó una campaña nacional de educación sexual que apunta a que más personas busquen tratamiento para las enfermedades de transmisión sexual y para la infertilidad.

(Reporte de Kirby Chien; Editada en español por Ana Laura Mitidieri)