Lissy

Por Sylvia Arce-González

Lissy, pintora nacida en México y radicada en Montreal. Esposa y madre de unas hijas maravillosas, lo cual no ha detenido su marcha en la búsqueda de su objetivo en las diferentes áreas artísticas.

Transcribo a continuación, la descripción que de ella misma hace la artista.

“LYSETTE YOSELEVITZ                                           ARTISTA MULTIDISCIPLINARIA

Fotografía tomada en su última exposición, marzo 2009

http://www.er.uqam.ca/merlin/bg691344/index.htm

Otoño,  2008.

Por Sylvia Arce

El otoño es una de las estaciones más bonitas, románticas, coloridas…todos los calificativos que le adjudiquemos, siempre serán pocos. Es la maravilla, comienza y termina, pero se deja sentir…deja huella. Hay lugares en los cuales la vegetación es prodiga en colores, como el bosque Gatineau, al norte de Ottawa.

Y al sud-este de Montreal, los Cantones del este. En el bosque de Gatineau  encontramos árboles con estos colores: Colores cálidos, vivos, que son el reflejo de la llegada del otoño.

Es impresionante como en el mes de abril comienzan los arboles con sus hojas y en el mes de septiembre, las pierden. Podemos sentir, cuando caminamos, el crujir de sus hojas, sobre todo si estamos dentro del bosque y sólo nos acompaña el canto de los pájaros.

El viento nos acompaña con la melodía que forma dentro del conjunto de arboles.  Es un mes poético, sensual, que nos hace sentir diferentes emociones. Es un mes nostálgico, melancólico pero no es triste. Está lleno de color, colores brillantes.

La biblioteca de Westmount, cubierta de hiedra, y comunicándonos que ya está llegando el otoño y que pronto, en unas pocas semanas, tendremos el invierno.

Los colores  con los cuales se viste este árbol contrastan con la grama que comienza a perder el verde brillante y lo cambia por un ocre amarillo.

Fotos Sylvia Arce

ANA, Un casual y agradable encuentro

Por Sylvia Arce

 Cuando mi hijo estudiaba en Inmaculada High School, en Ottawa,  recibí una invitación de la escuela para acompañar a los estudiantes al Zoológico de Montreal.   Como aún no lo conocía, acepté y me tomé un día de descanso. Viajábamos padres e hijos en el mismo autobús. Durante  el viaje, me llamó la atención,  una señora que hablaba español. Rápidamente, presté atención y me di cuenta que era un acento conocido para mi. Claro, venia de España, y específicamente, de San Sebastián, lugar en el cual tuve la oportunidad de veranear algunas veces. Quisiera comentarles que es uno de los lugares más lindos de las vascongadas. Busqué el momento apropiado para dirigirme a ella y presentarme. Nos sentamos el resto del viaje juntas, continuamos charlando, y luego disfrutando del Safari. Cuando regresamos nos habíamos dado cuenta que cuando cerraron la facultad de Arquitectura de la Universidad Complutense en Madrid y nos mandaron a estudiar a una escuela privada por unos meses, coincidían las fechas en las cuales Ana estaba en esta escuela.  Fue un momento emocionante descubrirlo, después de tantos años.

 Continuamos frecuentándonos mientras viví en Ottawa y comencé a tomar clases de pintura de iconos. Ana durante su estancia en Austria y luego en Bélgica, aprendió las técnicas antiguas con profesores especializados en la materia de iconografía, la cual no tiene secretos para ella.

Cuando dejé Ottawa fue algo que me hizo falta, las clases, porque no terminé el icono en el que estaba trabajando, no fui muy buena alumna, y ella siempre con muchísima paciencia, intentando recuperar el tiempo perdido.  Y luego, por supuesto,  sus amenas charlas acompañadas de unas muy sabrosas galletitas y un té.

Pueden ver los trabajos de Ana, en su sitio Web. También incluyo fotografías  de obras de su colección particular.

www.anairiondodebryson.cjb.net

Mi amiga y vecina, durante el otoño 2008.

Por Sylvia Arce

Siempre me pregunto, que si la que vi el año anterior es la misma, o será alguien de la misma familia, porque todas lucen iguales. Aparecen en la primavera y desaparecen a finales del otoño. Este año, fui varias veces a la orilla del rio a buscarla, y cada vez la encontré. También, cuando los inviernos son cálidos, ella aparece, para recoger las semillas de las cuales se alimentan. Nunca he visto los bebés, los guardan muy bien, porque tenemos un par de halcones que rondan la isla, alimentándose de todo lo que encuentran para satisfacerse, y además otros desconocidos que se alimentan durante la primavera de todo ser viviente. Por lo tanto, cuando les volvemos a ver ya son teen agers o adolescentes, y tienen el mismo tamaño de los padres.

 Dándole Gracias a Dios, porque ya casi termina la tarea.

¿Sorprendida?

 “Ya casi termino, una para mi, otra para la casa, otra para mi…”

“Menos mal que hiberno, sino tendría que pasar a dieta el resto…”

Y así, un año, detrás de otro, mi vecina, viene a vernos.

A todos los que practican Falun Dafa un feliz día y a nuestro Shifu ( maestro), le envío mi sentimiento de gratitud mas alto por habernos permitido alcanzar la bondad que Dafa nos entrega a través de sus profundas y magnificas enseñanzas.

En este día quisiera llegar al corazón de toda la humanidad para que no solo logre comprender la bondad y pureza que encierran los principios de Verdad, Compasión y Tolerancia, sino también para que todos puedan acercarse a ese estado de paz, armonía, bienestar; salud física, mental, y emocional que los seguidores Falun Dafa hemos alcanzado con la constante practica de sus enseñanzas.

Falun Dafa continúa sufriendo la persecución del Partido Comunista Chino (PCCh), a pesar de haber sido premiado como la Escuela Estrella del Qigong en China, por los mismos dirigentes que ahora torturan a nuestros compañeros de practica en China Continental.

Son diez anios de atropellos, traiciones, matanzas, crímenes, desolación, miserias, destrucción, y toda clase de torturas que nuestros compañeros siguen sufriendo y soportando en China; para ellos va mi saludo y admiración por todo cuanto están haciendo por propagar Falun Dafa, esclarecer la Verdad y salvar a seres conscientes. Su entrega total por mantener inmaculadas las enseñanzas y pedidos que nuestro Maestro Li nos solicita hacerlos bien y diligentemente, muy pronto estará dando fruto en nuevas generaciones que continuara siendo el eslabón de un nuevo acercamiento de justicia y bienestar general en nuestro mundo, porque habrá paz, benevolencia, comprensión, acercamiento entre todos los seres en las diferentes comunidades del mundo. Falun Dafa ingreso ya en la nueva era de bondad.

Nunca bajemos la guardia de pureza y pulcritud que Falun Dafa nos entrega para la salvar a la gente; sigamos siendo seguros protectores y defensores fieles del Fa; entreguémonos íntegros a combatir el mal que el PCCh trata de ahogar la voz dignificante y pura de nuestros compañeros. El triunfo del bien no puede estar lejos, sigamos unidos formando un solo cuerpo de practicantes de Falun Dafa que engrandezca la dignidad humana, que entregue fortaleza, fe, sinceridad, justicia, honestidad, y dignidad junto al resto de valores y principios de Verdad, Compasión, Tolerancia.

Que todos permanezcamos unidos en un solo cuerpo, creciendo juntos, no solo para alcanzar nuestra meta en la cultivación personal, sino también para compartir con la humanidad aquellas cosas bellas y maravillosas que Falun Dafa y nuestro Shifu (maestro) nos entrega.

Un Cumpleaños feliz a nuestro Shifu (maestro) y, en este nuestro día de Dafa, felicidades a todos los compañeros del mundo en la cultivación de cada uno.

Un practicante en Carolina del Norte.

13/05/2009

El domingo fui invitado por mi gran amiga Elizabeth a la casa de su muy amable y encantadora hermana Elena. Para disfrutar una deliciosa comida para celebrar el fin de las fiestas del año nuevo chino.

La verdad que fue una delicia toda la comida que allí se preparo, fue una reunión entre amigos mejor dicho entre familia, por que el calor humanos, la atención y la riquísima comida lo hacían sentirse a uno como en su casa.

Esa tarde disfrutamos de 10 platos diferentes cada uno preparado con esmero y cariño.

Quiero agradecer a Elena la anfitriona de la tarde por su hospitalidad y por los delicioso platos que cocino. Como el pollo sudado con vegetales chinos, los camarones con los calabacines chinos, y los vegetales Do Miao.

A Elizabeth por la invitación y por su ensalada de papas, por los rollitos de verano vietnamitas y mmm los ricos y picantes sándwiches vietnamitas.

Rosa ha preparado el mejor salmón que haya probado, fue delicioso, ahh no podría dejar de mencionar el rico carrot cake (pastel de zanahoria).

Jing se lucio con su ensalada de pepinos con aceite de sésamo y salsa de soya además de el fresco y delicioso Tofu con cilantro, aceite de sésamo, y salsa de soya.

Aqui les dejo las fotos para que vean como disfrutamos la fiesta final de celebración del año nuevo chino 2009 o el año del buey.

 Elizabeth, Jing y Elena, preparando la rica comida

Aqui esta todos los ricos platos de comida tradicional y casera que disfrutamos esa noche 

Jing, Rosa y Elena, las expertas en  preparar la comida tradicional china

Por: Sylvia Arce Gonzalez - Montreal Canadá

Montreal, es la ciudad mas grande de la Provincia de Quebec, Canadá.
Se encuentra al sur-oeste de la Provincia y es el polo industrial, ya que en minutos
nos encontramos al sur con la frontera de los EE.UU. Uniendo los estados de New York y Vermont y al Oeste con la Provincia de Ontario.

Al sur de la Isla de Montreal y enfrente del Viejo Montreal se encuentran dos islas
Una es Saint-Helene que es la que alberga el casino y la otra mas al sur sobre el Rio
San Lorenzo que es la Isla de las Hermanas (Ile des Soeurs, fr), Nun’s Island, Eng).

La isla tiene excelente comunicacion, pero todos llegan a una entrada y una salida.
Tres puentes la unen a Montreal y otro a la riviera sur.

Estas son la Autopista Bonaventure del centro de Montreal a la isla por el puente Clement, el  puente Ile des Soeurs, con Verdun y el puente Champlain con la riviera sur.

La Isla de las Hermanas tiene una historia muy rica,
Desde 1706 a 1956 perteneció a la Orden de la Congregación de Notre Dame, y luego la vendieron a inmobiliarias. La congregacion de Notre Dame fue fundada en 1653 por Marguerite Bourgeoy.(Wilkipedia) “Fue una de las primeras comunidades que no fueron de clausura que no utilizaron habitos. La Casa matriz se encuentra en Montreal, Canadá.Tienen fundaciones en diferentes lugares de Canadá y en 9 países en 4 diferentes continentes. Uno de sus principales objetivos es la educación y formación de educadores regionales”.

La isla tiene 4 zonas : una la ecológica que guarda los pocos arboles que quedan y los pequeños lagos, otra la del sector industrial, también se encuentra el sector de vivienda y el sector o zona social.

El sector vivienda alberga edificios y casas, sin estar unidos los edificios, se mantienen separados por pequeños lugares rodeados de arboles.

El sector social con áreas recreativas y educacionales, como una pequeña escuela elemental que este año aumentara el nivel secundario, una pequeña biblioteca y casa comunitaria, y los parques Vancouver el cual esta frente al río y antes la Orquesta Sinfónica de Montreal, nos deleitaba con el ultimo concierto de la temporada, y todo el mundo participaba, desde tempranas horas del día se reunían para un picnic y posteriormente escuchar el concierto. Y el primer parque en importancia que es el dedicado a los perros. Allí todos los perros socializan libres de correas. Se la pasan la mar de bien.

Excepcionalmente la isla es de los pocos lugares que alberga diseños de Mies Van Der Rohe, tres edificios de apartamentos y una gasolinera.

El lago San Luis se forma por un ensanchamiento del Rio San Lorenzo, enfrente se encuentran dos de los edificios de diseno de Mies Van der Rohe,y justo en el que tiene vista al lago vivo yo.

Hola  estimados amigos:

Gracias por comenzar a enviarnos sus fotos de navidad, aquí pongo las primeras. Estas nos las envió el Sr. Luis Garcia desde la gran manzana Nueva York y son de las decoraciones y el arbolito del famoso Rockefeller Center.

 La siguiente foto fue enviada por Amalia Reyes desde México. Esta casa se conoce como la casa dorada y se encuentra en la colonia del Valle en la capital mexicana.

 Mamá cumple 90

Por Sylvia Arce
Les comento que mi madre cumplió noventa anos, y nos amenazo con no cumplirlos otra vez, si no íbamos a su banquete. Así es que mi hijo y yo, nos fuimos a su cumpleaños el 2 de agosto, en San Salvador.

Les cuento sobre el viaje que lo pasamos divino, gracias a dios el viaje estuvo muy bien.
Mi madre es una persona que le encanta estar rodeada de gente y toda su vida ha asistido a cuanta cosa la invitan y la llevan: matrimonios, bautizos, despedidas de solteras, etc, etc, etc. les digo la llevan, porque nunca quiso conducir, y por supuesto nunca aprendió.

Comprenderán el sacrificio que ella hacía cuando venía a vernos. Con la vida cuasi monacal que tuvo que llevar en Ottawa y otros lugares de Canadá, exceptuando las salidas con Alejandro a almorzar, y de paseos que nos mandábamos.

Mi madre durante el banquete que ella y su nuera organizaron para sus 90 años, hasta bailó. Toda la familia aterrorizada, pero lo que no sabíamos es que todas las semanas que salen de paseo sus amigas y ella, siempre bailan.

Tenía más de 150 invitados y mi hermano le llevó una orquesta que a ella le gusta. Menos mal no fueron mariachis, que son lo que a él le gusta.

Como a él le encantan los mariachis y canta con ellos, ese es su regalo de cumpleaños para cuantos se dejan hacer el regalito

Les comento que hasta escogió el menú, no quería torta de cumpleaños, sino que un cardenal, así es que el pobre cardenal disminuyo su dignidad y paso a ser torta de cumpleaños, coronada de la testa no por el simbólico kirpa, sino con un 90 muy grande.

Su nieta cumplió 10 años, así es que entre las dos cumplieron los 100 años, no precisamente los de don Gabo, sino que…bien acompañadas de familia y de amigos… a la recepción saludo familia y amigos, por su nombre con el consabido “pasen adelante y muchas gracias por estar con nosotros” un día antes repasó su discurso de gracias, antes de la apertura del baile y… lo cambio varias veces porque no estaba satisfecha

A la entrada también, había un poster con 3 fotos del recuerdo, su bautizo, primera comunión y 15 años, y todo el mundo firmaba alrededor. Terminó el festejo y se continuó como por tres o cuatro días más en la casa del mar…quiero comentarles que todas estas cosas estaban olvidadas por mi…con la austeridad que vivimos aquí.

La comida estuvo muy rica y la fiesta se desarrolló muy pero muy alegre. Al atardecer, me sentaba en la playa, y pensaba ¡cuantos años hace que no he visto el mar como ahora!!

Luego un día antes de venirme tuvimos el desayuño con mis compañeras. Me llevaron a un lugar en que hay, no les puedo contar la cantidad de platitos, jugos y diferentes clases de café que preparan, comí más con los ojos que con la boca, y el amor con que los decoran, desde la entrada hasta la salida toda es amor.

Ahora después de tantos años viviendo fuera, es que realmente aprecio la gente es muy amorosa en todos lados, y tan atenta y…tantas cosas lindas que encontré comí más con los ojos que con la boca.

Mis compañeras acostumbran reunirse cada vez que llega una de las que viven fuera, depende del tiempo la reunión puede ser en casa de campo, la playa o como la mía en un lugar en la ciudad, y con las que están en la ciudad, que no viajan con los maridos, cosa que también se me había olvidado que los hombres parten de negocios por más de una semana y llevan a la esposa, sabían Uds., ¿eso?. Creerían Uds., que todas las que viven en el país están casadas con el coup de feu? no hay divorciadas, solo una que es viuda.

Claro siempre cosas inesperadas llegó una compañera que desde que salimos del colegio no la había visto, y la han operado de cáncer de seno tres veces, y las tres veces ha sido milagrosamente la descubierta, igualmente otra de ellas que gracias a otro milagro está viva. La gente es más religiosa ahora, no sé si es por la edad o por la guerra.

Pero si muy felices de encontrarnos otra vez. Si les sigo contando del viaje, no terminan de leer ni el primer capitulo. También hice alianza con un ex-compañero de trabajo, que ahora es un arquitecto “jubilado”, allí la gente no se jubila, y se retira a su casa, es cuando mas tiempo trabaja fuera, porque se pasan inventando cosas para hacer.

Así es que decidimos montar una operadora de turismo y allí estamos por comenzar…

Así fue mi regreso a mi bello San Salvador, después de mucho años de vivir fuera de ese chiquito pero bello país. Mas adelante les prometo que compartire algunas fotos de el lugar donde vivo aquí en Canadá.

 Nota de los editores: Puede mandarnos sus vivencias a nuestro correo electrónico, así como sus fotografías y vídeos. Para contactarnos escribanos a comentarios@soundofhope.org o Jimenez.jose51@yahoo.com

Por Sylvia Arce
Vivo en Canadá desde 1992, y he tenido la oportunidad de vivir en tres diferentes provincias: Saskatchewan, con sus inmensos cielos que nunca se acaban, sus espectaculares auroras boreales y sobre todo su gente tan acogedora. Tuve oportunidad de trabajar en el registro del nuevo museo de Moose Jaw, y de conocer de cerca toda una serie de artesanías de las familias nativas.

Como por ejemplo, las cestitas de espinas de puerco espín, que hacen las mujeres introduciendo las espinas que son redondas, en sus dientes para adelgazarlas y poder manipularlas.

Las casas, que al frente tienen un jardín que dura tres meses, y al fondo un solar para cultivar hortalizas, con las cuales se fabrican diversas formas de gelatinas o alimentos congelados, que se guardan en un cuartito para el invierno.

Luego en Ontario, en la ciudad de Ottawa. En donde desarrollé una nueva carrera que jamás imaginé: profesora, para estudiantes adultos.

Los tuve de diferentes orígenes y provincias. Allí aprendí la grandeza y diversidad de culturas que tiene Canadá, precisamente en el Instituto Canadiense de Estudios extranjeros, del cual fui profesora por varios años.

Preparé mis clases con el mismo rigor y entusiasmo que ponía en todo aquello que me gustaba.
Si bien enseñé español, y durante mis clases evocaba los 17 años que había vivido en Madrid, no dejaba de aprender de mis alumnos, todo lo que no conocía y tenía que aprender de Canadá, materia desconocida para mí.

Y por último llegue a la Provincia de Quebec, por supuesto tenia que hablar en francés. Escondido de tal manera, que aún no lo encuentro.

Durante la escuela primaria y secundaria, en El Salvador, fui a un colegio
llamado de La Asunción, y el idioma de comunicación entre las madres era el francés, y por supuesto habían clases de francés, pero como les comentaba a estas alturas de la vida siguen escondidas.

Por lo que al llegar a Montreal, viví unos años y partí a la ciudad de Quebec, para aprender el francés.
Después de 42 meses infructuosos, sin echarle la culpa del todo a los profesores sólo a algunos y en aquellos inviernos tan difíciles, regrese a Montreal y actualmente vivo en la Isla de las Hermanas, situada en el rio San Lorenzo y enfrente del centro de la isla de Montreal.

Mas adelante les continuare contando…..

Nota de los editores: Puede mandarnos sus vivencias a nuestro correo electrónico, así como sus fotografías y vídeos. Para contactarnos escribanos a  comentarios@soundofhope.org  o Jimenez.jose51@yahoo.com