Jean Guo, Epoch Times

El carácter chino 舟 (Zhou) se refiere a un barco o navío. En su antigua forma pictográfica, estaba ligeramente inclinado, así los dos lados del carácter representaban los lados de un barco.

El trazo que pasa por la mitad y los dos puntos eran originalmente tres trazos horizontales que delimitaban la cabina, parte delantera y trasera de la embarcación.

El carácter 船 (Chuan) se suele usar hoy en día para referirse a un barco o un buque, mientras que 舟  (Zhou) se usa a menudo en las obras literarias o en términos específicos.

Durante el festival del Bote del Dragón, los barcos tallados y decorados usados en la competencia se llaman 龙舟  (long Zhou) o, literalmente “barco del dragón”.