Archivos

Aprendiendo chino: Polvo, Tierra y Moléculas

Una manera fácil de aprender Chino Mandarín

Por Zhu Li, La Gran Época

149424164134-676x450

Desde el cielo, enviaron a Cangjie a China para crear la escritura, nació con cuatro ojos. Este retrato de Cangjie es una pintura del siglo XVIII que se encuentra en la Biblioteca Nacional de Francia. (Dominio público, combinación de imágenes recopiladas por La Gran Época)

El caracter chino 塵 (chen) se refiere al polvo. Está formado por dos partes, cada uno es un caracter. El superior es 鹿, un ciervo. En Bone Oracle Script, la escritura china más antigua, era prácticamente el dibujo completo de un ciervo, como se muestra a continuación:

lu

La parte inferior del carácter 塵 es 土, que significa tierra o barro.

塵 se llama al caracter compuesto asociativo ya que combina dos caracteres, en este caso ciervo y tierra para mostrar su significado. Evoca la imagen de ciervos que al correr hacen que la tierra se levante.

deer-qiu-yan-580x327

Pintura china de ciervos. (Cortesía de Qiu Yan)

El caracter 土, es el pictograma para la tierra. Tiene dos trazos horizontales que simbolizan la capa fértil del suelo, con una línea vertical que baja al subsuelo para representar que las cosas crecen de la tierra.

Cuenta la leyenda china que la tierra no sólo es el origen de plantas y comida. Dice que la diosa Nü Wa hizo a los humanos con tierra amarilla usando como modelo su propia figura. La Biblia también habla de que Dios creó al hombre con arcilla.

Antes no podía entender esta leyenda. Si mi cuerpo estaba hecho de tierra o arcilla, ¿cómo podía nadar sin disolverme en el agua?

Entonces encontré la respuesta en los escritos del señor Li Hongzhi, en “Zhuan Falun (Volumen II)”.

En este texto comprendí que la tierra con la que crearon al hombre no se refiere a lo que vemos con nuestros ojos humanos. Desde niveles superiores, los seres celestiales ven las moléculas de la tierra como polvo o barro. Hace apenas unos 200 años, que la gente supo de la existencia de las moléculas.

El caracter simplificado para polvo, 尘, se forma con el caracter 小, que significa poco, y encima del símbolo 土, que es tierra. Es lógico, pero se pierde la imagen poética, vívida de la versión original de “polvo”.

Como uno de los cinco elementos, 土, el caracter para tierra, es también un radical útil. Cuando lo ve como parte de un caracter, puede adivinar su relación con la tierra. Estos son algunos ejemplos: 土土 suelo, 址址 dirección, 城 ciudad, 堡 castillo, 墻壁 pared, 壁壘 barrera, 坎坷 baches, 堵塞 bloqueado, 埋 entierro, 堅 sólido, 境 frontera, 坐 sentado, 場 campo y 基 base.

Editado por Damian Robin

Anuncios

Los 8 Inmortales – Li Tieguai

Li TieguaI: Antes de transformarse en inmortal, se había afirmado que Li era un hombre muy guapo. Sin embargo, en una ocasión, su espíritu viajó al cielo para conocer otros inmortales

Los 8 Inmortales – Li Tieguai

Los Ocho Inmortales adquirieron su inmortalidad por la práctica de las artes mágicas taoistas. Según el mito, vivieron en un paraiso isleño, Monte Penglai en China oriental, al que solo ellos podían llegar debido al “agua débil” que no podía mantener a los barcos. Entre los Ocho Inmortales,

Escuche la cuarta parte de los ocho inmortales esta vez conoceremos a Li Tieguai, era uno de los más populares, y era representado como un hombre inclinado en una muleta y sosteniendo una calabaza. Algunos dicen en el mito que “la calabaza tenía espirales de humo que ascendían por ella, denotando su poder de liberar su espíritu de su cuerpo”. Otros dicen que la calabaza estaba llena de medicina que proporcionaba a los pobres y necesitados.

Escuche este relato por aqui: LOS 8 INMORTALES – LI TIEGUAI
Tambien podra escuchar otros programas  visitando nuestras paginas Web:

Radio Fénix: www.radiofenix.org

Blog o bitácora: www.deorienteaoccidente.wordpress.com

Dong Feng y el bosque de albaricoques

Por David Wu, Epoch Times

En China, a los trabajadores de la salud se les conoce con el apodo “las personas del bosque de albaricoque”. Este término proviene de un famoso doctor de la medicina tradicional china llamado Dong Feng, que vivió durante la dinastía Han del Este y los Tres Reinos.

abricots

Albaricoques. (Mingguo Sun/ Epoch Times)

Dong Feng, o Jun Yi, nació en Fujian. En ese periodo, Dong y otros dos médicos muy conocidos, Zhang Zhong Jing y Hua Tuo se conocían como los “tres médicos milagrosos”. En un tiempo, Dong practicó la medicina en la montaña Lu y desde allí, se propagaron rápidamente historias legendarias.

“Traer a un muerto a la vida”, es una de esas famosas historias. Cuando Dong Feng llegó a la casa de un funcionario que había sido envenenado, lo encontró en cama, desde hacía tres días respiraba con dificultad.

Su familia esperaba el anuncio de su muerte. Dong le tomó el pulso al funcionario. Se dio cuenta que era extremadamente débil. Con un poco de agua caliente, le deslizó tres píldoras de hierbas en el esófago y masajeó su cuerpo.

Después de un momento, la gente a su alrededor se dio cuenta de que el cuerpo del paciente se movía de nuevo y las mejillas tenían color. Después de unos días de tratamiento, recuperó poco a poco la salud, para el deleite de su familia.

La historia se difundió rápidamente, y luego se habló de “traer a los muertos a la vida.”

Otra historia sobre las prácticas médicas de Dong Feng se reportó en el capítulo 12 de las Leyendas de seres sobrenaturales.

Dong Feng vivía en las montañas y no practicaba la agricultura. Durante el día, trataba pacientes sin reclamar remuneración. Cuando trataba personas con enfermedades graves, les pedía plantar cinco árboles de albaricoque. Cuando trataba a personas con enfermedades comunes, les pedía plantar un solo árbol.

Llegaban muchos pacientes a consultarlo y estaba ocupado todo el día. Después de varios años, los árboles se convirtieron en un bosque. En el bosque, vivían en armonía muchas aves y otros animales.

Dong Feng construyó un almacén. Puso un cártel para notificar al público: “Los que quieran comprar albaricoques no tienen que pedírmelos, simplemente dejen un kilo de arroz a cambio de un kilo de albaricoques.”

A veces, la gente tacaña quería dar menos arroz y tomar más albaricoques. Cada vez que sucedía, un tigre surgía del bosque, rugiendo para cazarlos.

Aterrorizados, se apresuraban a dejar algunos albaricoques al lado del camino. Curiosamente, cuando llegaban a su casa y pesaban los albaricoques restantes, se daban cuenta que la cantidad era exactamente igual a la del arroz que habían dejado.

Cuando las personas robaban los albaricoques sin dejar arroz, el tigre las perseguía hasta su casa. Los ladrones se asustaban tanto que regresaban los albaricoques y se disculpaban. Entonces, el tigre los perdonaba.

El arroz intercambiado por los albaricoques se utilizaba para ayudar a los pacientes que tenían dificultades económicas. El bosque de albaricoques de Dong Feng salvó muchas vidas.

Así fue que “el bosque de albaricoque designa a la comunidad médica”. La flor de albaricoque se considera también “la flor de la medicina tradicional china.”

Shen Yun: Armonía e innovación

Por Frédérique Binette, Epoch Times. fr

Por undécimo año consecutivo, la compañía Shen Yun Performing Arts se presentó en el Grand Théâtre de Québec y en la Place des Arts de Montreal, ambos teatros llenos de espectadores.

resize_audiencemtl-675x400

Teatro lleno en el Théâtre Maisonneuve en las representaciones de Shen Yun 2017 (Evan Ning/ Epoch Times)

Desde su creación en 2006, la compañía de Nueva York de danza clásica china trae nuevos vientos a la danza. “Yo soy rusa, ya he visto ballet (pero) para mí (este espectáculo) es algo inusual, desconocido”, dijo la Sra. Tatiana Novikova.

De hecho, aunque es muy antigua, la danza clásica china es poco conocida en Occidente. Después de haberse desarrollado en los palacios imperiales y a partir de tradiciones populares, se enriqueció con 5,000 años de civilización china, como se puede leer en el sitio oficial de la compañía Shen Yun Performing Arts [www.shenyun.com].

Por otra parte, antes de la creación de Shen Yun Performing Arts, esta auténtica cultura china había casi desaparecido después de décadas de comunismo en China, que la despojó de su esencia y, en particular, de sus raíces espirituales, explican en el programa de la presentación.

La joven compañía es innovadora en todos los sentidos y presenta al público un espectáculo de gran calidad. “[El espectáculo] es una magnífica expresión cultural, un grupo de calibre internacional de mucha, mucha clase”, dijo la Sra. Dominique Bohbot, amante de la danza oriental.

La genialidad de este espectáculo, que es nuevo cada año, se expresa en todos sus componentes.

En primer lugar, por el impresionante nivel artístico de los bailarines que ejecutan saltos y giros de mucha dificultad, todo para dar a sus cuadros la expresividad y poder contar historias y transmitir emociones.

Esta característica de la danza clásica china es lo que los chinos llaman el Yun, en español “retención” que se refleja en sus movimientos y representa el mundo interior de una persona (su espíritu, emociones profundas, su intención). Los espectadores pueden sentir el valor y la lealtad de los antiguos guerreros, la nobleza de los maestros taoístas, la hospitalidad y el refinamiento de las mujeres de Mongolia.

Por otra parte, la orquesta de Shen Yun Performing Arts es, en sí misma, una notable innovación artística, porque combina el poder de los instrumentos occidentales con la delicadeza de los instrumentos orientales, arreglos musicales difíciles de realizar y que no se encuentran en ninguna parte.

La orquesta acompaña a la perfección a los bailarines, tanto en la elección de los instrumentos de acuerdo con los cuadros dancísticos  y la sincronía de los movimientos. “Me encantó cómo la música se concibió para las diferentes escenas: los instrumentos más modernos para las historias contemporáneas y, en los números más tradicionales, el uso de todos los instrumentos chinos”, explicó la Sra. Nadine Gertin, cantante de ópera. “[Los bailarines] estaban perfectamente sincronizados con la música (…) hubo una danza en particular, cuando la joven giró para tomar una determinada pose al mismo tiempo que el ding de la  percusión”, señaló la Sra. Valérie Tremblay, ex bailarina y gimnasta.

Otra innovación es el telón de fondo digital interactivo detrás de los bailarines de alto nivel estético. “Soy horticultor de profesión, ¡las escenas de la pantalla fueron formidables! Los árboles, los acantilados, el río Yangtzé, eran hermosos”, dijo el Sr. Francesco Tortorici.

De hecho, además de los jardines de la antigua China, su telón de fondo digital transporta al público a los paradisíacos paisajes, mundos submarinos, valles y mesetas del Himalaya, todo en una armoniosa paleta de colores que combina con los trajes.

Por otra parte, el programa de noche nos informa que es una invención del director artístico la interacción del telón de fondo digital con los artistas en escena, y que se acaba de patentar. De hecho, por los hábiles efectos especiales, la aparición de los artistas se reproduce y se anima en el escenario del telón de fondo, para apoyar la narrativa.

Por último, la compañía diseña cada una de sus innovaciones cuidando constantemente la armonía. La elección de colores de los trajes, la expresividad de los bailarines, la sincronía con la música son formas tangibles, pero pueden reflejar el conjunto de la creación artística, como lo hacían los artistas de la antigua China, celebra lo divino y alienta la bondad. Este aspecto intangible a veces es evidente entre los espectadores. “Sentí un tipo de espiritualidad que me trajo mucha alegría y serenidad (…) había mucha luz en este espectáculo”, dijo la Sra. Angela Henry, enfermera jubilada.

Para obtener más información sobre Shen Yun, visite el sitio de internet es.shenyunperformingarts.org. Shen Yun Performing Arts tiene su sede en Nueva York e incluye cinco compañías que presentan espectáculos simultáneamente en todo el mundo.

La Gran Época considera a Shen Yun como un importante suceso cultural de nuestro tiempo. Estamos orgullosos de la cobertura mediática de los espectáculos, presentando los comentarios de los espectadores de todo el mundo desde la creación de Shen Yun en 2006.

Shen Yun Performing Arts en su gira 2017 se presentará en México:

Monterrey  17-19  de marzo en el Auditorio Pabellón M

Guadalajara  21-22 de marzo en el Telmex Auditorio Zapopan Jal

CDMX   24-26 de marzo  Centro Cultural Telmex Teatro 1

Puebla  31 marzo- 1º. De abril en el Auditorio Metropolitano Puebla

¡No se lo pierda!

De Oriente a Occidente – Programa 5

b

Escuche el programa 5 “De Oriente a Occidente”. \

http://radiofenix.org/index.php/2017/02/17/de-oriente-a-occidente-edicion-5/#.WKdm6fkrL4Z

Esta semana
1- Hablaremos sobre las mujeres en la epoca dorada de la china imperial, me refiero durante la Dinastia Tang.
2- Hablaremos sobre la importancia de las mujeres y su aporte. tendremos una receta muy facil pero muy rica de panques coreanos de camarones, una delicia.
3- Como explican los chinos los sueños.
4- Musica
5- La importancia de practicar la tolerancia.
asi que ya lo sabe, recuerde que si quiere mandar algun saludito dejenoslo saber… siga visitando nuestra pagina de blog y radio.
Radio www.radiofenix.org
Blog: www.deorienteaoccidente.wordpress.com

http://radiofenix.org/index.php/2017/02/17/de-oriente-a-occidente-edicion-5/#.WKdm6fkrL4Z

Trump, el rey del corral en el año del gallo

Agresividad y volatilidad son las palabras que definirían el 2017, de acuerdo con las predicciones de la geomancia, que considera que el presidente de EE.UU., Donald Trump, estará justo en su elemento, el combativo gallo del calendario lunar chino.

twitter-com-c0prggkuaaat0cd-730x486

Escultura colosal de pollo con una cabeza similar a Donald Trump, frente a un centro comercial de Taiyuan, en la provincia de Shanxi, 24 de diciembre 2016. (Foto: Internet)

El carácter brusco y cambiante, asociado al elemento fuego, presagia tiempos agitados, en particular en el mundo occidental, explican algunos maestros de Feng Shui famosos, ahora que China celebra este sábado la entrada del nuevo año.

La investidura de Trump suscitó manifestaciones masivas de la oposición. Antes de entrar a la Casa Blanca, ya había suscitado la ira de china y los temores de una guerra comercial entre las dos potencias económicas mundiales.

Donald Trump nació en el año del perro, pero su elemento tierra es compatible con el fuego que caracteriza al año 2017.

El arte del Feng Shui, que significa viento y agua, tiene mucha influencia en varios países asiáticos. Los habitantes siguen sus principios para arreglar su vivienda u oficina, tomar decisiones, con la esperanza de maximizar su bienestar, su suerte y fortuna.

Se basa en una antigua filosofía que considera que todos los acontecimientos son el producto del sutil equilibrio entre los cinco elementos que forman el universo: metal, madera, agua, fuego y tierra.

En la astrología china, el “bazi” determina los rasgos y, por lo tanto el destino de la persona, dependiendo de la fecha y hora exacta de su nacimiento.

El bazi de Trump muestra que será prospero, la economía de Estados Unidos va a sacar provecho del año del gallo porque el elemento metal del ave, representa efectivo y acciones.

Pero la suerte del nuevo presidente sólo durará un tiempo, porque los elementos se volverán contra él en los años siguientes.

El corazón del clarividente debe estar tranquilo para hacer las predicciones, algunos antiguos maestros de Feng Shui, tiraban tres piezas en el caparazón de una tortuga. Según cómo cayeran las piezas, aconsejaban la mejor fecha para casarse o la estrategia de una batalla importante.

El elemento metal del gallo representa a los países occidentales, en particular a Europa, que se someterá a la presión del fuego.

El Brexit y la crisis de refugiados seguirán haciendo estragos en el Viejo Continente, según famosos adivinos de la geomancia de Hong Kong.

La celebración del año nuevo chino

ao-nuevo-chino-tarjeta-de-felicitacin-imprimible-80077134

Acompáñenos esta semana escuchando la edición del programa semanal De Oriente a Occidente, donde hablaremos sobre la celebración del año nuevo chino. Este año corresponde al año del gallo de fuego. Juntos conoceremos y exploraremos un poco sobre esta celebración ,milenaria.

tendremos música china, dos recetas muy sencillas de platos tradicionales chinos que se preparan y comen durante esta celebración y también tenemos muchos muchos saludos de nuestros amigos. Así que prepárese a disfrutar esta semana del programa De Oriente a Occidente. déjenos sus comentarios o escribanos: radiofenix2017@gmail.com

Visite nuestra radio http://www.radiofenix.org o vaya al siguiente enlace: La celebración del año nuevo chino