Archivos

Shen Yun: “La magia del color y el movimiento”

Por Hanna Szmytko, La Grande Èpoque

NEUCHÂTEL, Suiza. Entre los muchos espectadores presentes, en la primera noche de Shen Yun, estuvo Patrice Neuenschwander, delegado cultural de la ciudad de Neuchâtel. “Estuve encantado con este espectáculo que glorifica la antigua China y sus valores”, dijo al salir de la función. En particular, apreció los colores y el vestuario: “Es un espectáculo realmente mágico, con colores extraordinarios, trajes fantásticos. También hay “mucha técnica, la técnica de los bailarines y bailarinas es notable”, dijo el Sr. Neuenschwander. “¡Es realmente un hermoso espectáculo!”

Patrice Neuenschwander, delegado cultural de Neuchâtel, Suiza (Hanna Szmytko/La Grande Époque)

En comparación con otros espectáculos que Patrice Neuenschwander acostumbra a dar la bienvenida en la ciudad de Neuchâtel, Shen Yun es excepcional. “Ya hemos recibido en esta ciudad otras compañías, pero esta es especial porque transmite una cultura que no es frecuente ver en Europa y que quizás hemos olvidado, descubrí una parte de la cultura china que no conocía”, explicó.

“Es la magia del color y movimiento”, concluyó el Sr. Neuenschwander.

Shen Yun Performing Arts está de gira en trece países de Europa con 34 presentaciones.

Neuchâtel 13-16 de mayo

Atenas 3-4 junio

Turín 8-9 junio

Lodz 14-16 de junio

Para mayor información.  http://fr.shenyunperformingarts.org/

Ex estrella de la Ópera de Kiev: “Las culturas auténticas son piedras preciosas”

Por Danielle Corge, La Grande Époque

PARIS, Francia. Nadejda Kostenko, quien fuera primera bailarina de la Ópera de Kiev y profesora de la Escuela de Coreografía de la misma compañía, asistió acompañada de su esposo al espectáculo de Shen Yun, el sábado 24 de abril en el Palais de Congrès. Nadejda Kostenko vive en París desde 1992, donde enseña danza clásica y tradicional.

Nadejda Kostenko con su esposo, después de la función de Shen Yun Performing Arts en París, el 24 de abril 2010 (Hanna Szmytko/La Grande Époque)

“Me encantó este espectáculo, soy muy sensible a esta cultura. Por otra parte como primera bailarina de la Ópera de Kiev en Ucrania, respeto el arte y las culturas auténticas.”

“De hecho, las culturas autenticas nunca pasan de moda, son piedras preciosas, diamantes. Si se les agrega las flores del modernismo, pasan rápidamente de moda. Es importante respetar los colores, las tradiciones, las danzas originales de las fiestas.”

Con respecto a la escena del espectáculo que muestra la persecución en contra de Falun Dafa, Nadejda Kostenko estaba sorprendida: “Vi la falta de respeto a lo sagrado, la violencia dirigida contra la espiritualidad y la religión. Soy creyente, siempre fiel a mi cultura espiritual; la oración para mí es pureza, mi recurso para volver a tomar fuerza.”

Nadejda Kostenko apreció en particular a la orquesta: “Son músicos excepcionales. Me emocionaron. ¡Son excelentes!”

Entre las danzas, “me encantaron las danzas llamadas ‘mangas fluidas’, son sublimes, lindo de ver, ¡es tan clásico y poético!, precisó.

Su esposo, el Sr. Bellot, sensible a la música, agregó: “Aprecié mucho a los cantantes de ópera y también la mezcla de sonidos producidos por los instrumentos musicales occidentales y chinos.”

Shen Yun Performing Arts se presentará en Cardiff el 27 y 28 de abril. Después de diez días de representaciones en Louvain-La Neuve en Bélgica, del 30 de abril al 11 de mayo de 2010, finalizará su gira por Europa. Para mayor información:http://fr.shenyunperformingarts.org/

Entrevista realizada por Hanna Szmytko

La Cónsul de República Dominicana: Shen Yun es la calma durante la tempestad de la vida

Por Edwige Ansha, La Grande Époque

Lyon, Francia. Es en el Anfiteatro 3000, que Béryl Maillard, Cónsul de República Dominicana descubrió el espectáculo de Shen Yun, el sábado 20 de marzo en Lyon. “Como Cónsul de República Dominicana, conozco más el lado latino. La danza es diferente así como el ritmo. Aquí encontré que la danza es imponente, hay una combinación de todos los elementos, la encuentro soberbia.”Conserva la impresión de un espectáculo de alto nivel: “El espectáculo es espléndido a nivel de vestuario, danzas, es magnífico. Es un espectáculo muy bueno.”

Más allá de la destreza artística, integra la comprensión en diferentes niveles y nos retroalimenta. “Hay muchas cosas que nos obligan a la reflexión. Aquí estamos bajo el hechizo de la música, canciones, danza. Y al mismo tiempo se entienden otras cosas.”

Béryl Maillard, Cónsul de República Dominicana (La Grande Époque)

Este espectáculo no la dejó indiferente y le dio bienestar. En sus propias palabras, salió serena de un espectáculo muy relajante. “Es la calma y es eso lo que es bello, es la calma durante la tormenta. Es agitado, bailan mucho, muy fuerte. Hay movimientos muy fuertes, pero permanece la calma. Es fantástico.”

Béryl Maillard se va con la impresión abrumadora que traduce como: “Una bella imagen de colores, canciones, de calma, de sabiduría…”

“Extraordinario desde todos los puntos de vista”, exclamó Carole Hamelin

Por Stéphanie Mahé, La Grande Époque

“Encontré que emanaba la alegría de vivir y la calidad de sus movimientos eran muy buenos. En términos de equilibrio y tiempos, ¡fue un trabajo excepcional!”, dijo Carole Hamelin, a la salida de una de las representaciones de Shen Yun Performing Arts, diseñadora de interiores y directora de escena en Montreal que trabajó, entre otros, en la Tohu.

En una explosión de energía continua, el espectáculo de Shen Yun que se presentó en la Salle Wilfrid-Pelletier, el pasado fin de semana, ofreció al público de Montreal actuaciones deslumbrantes.

Carole Hamelin, directora de escena en Montreal (NTDTV)

La danza clásica china no sólo es rica y diversa en sus movimientos, sino también muy rigurosa. Posee sus propios métodos de formación integral; saltos, giros, volteretas y otras técnicas aéreas muy difíciles, como lo explican Ben y Jing, los dos maestros de ceremonias que se expresan en los tres idiomas.

“Rara vez he visto a tantos bailarines en el escenario estar tan bien coordinados y con movimientos tan bien ejecutados. Es lo que más me impresionó. Bailé ballet durante veinte años, tengo formación en danza clásica, así que soy capaz de apreciar los movimientos y el trabajo que se necesita para llegar a tal resultado, que es realmente extraordinario desde todos los puntos de vista”, apreció la ex bailarina.

Se utilizan más de 400 trajes en cada una de las actuaciones de Shen Yun y todo está hecho por las costureras de la compañía.

“Creo que la calidad de los trajes y los colores ¡son realmente extraordinarios! Dado que utilizan principalmente iluminación blanca en lugar de diferentes colores, hace que los trajes y el cabello de los artistas luzcan más. El vestuario, para cada número, está diseñado de manera diferente. La fluidez de los velos da gran amplitud. Se utilizaron varios tipos de tejidos y ofrece una agradable  gama de colores y texturas”, agregó.

Los artistas en el escenario están acompañados por la orquesta

“Tener una orquesta en vivo, es excepcional y sobre todo una orquesta con instrumentos tradicionales (chinos). Es muy diferente, el sonido está muy bien equilibrado, muy bien dirigido y cada instrumento en su lugar, en el momento adecuado”, dice Carole Hamelin con entusiasmo.

Mientras las danzas e interpretaciones musicales representan ciertas dinastías, las leyendas y valores de siglos pasados,  los espectadores descubren a cada instante un pedazo de su extraordinario legado.

“Ver que es la antigua danza que renace en los tiempos modernos, ¡Es muy refrescante! Finalmente, nos damos cuenta de que la danza contemporánea se inspira en los miles de años de danza china. Detrás de todo esto: los movimientos, saltos, arabescos y las posiciones, muy bien ejecutados,  se ve que los bailarines se apasionan con su trabajo,  es muy valioso”, dice.

El conjunto del repertorio, que guía el espectáculo está caracterizado por la aspiración de mejorar al ser humano. Ese espíritu positivo se refleja  en cada número, incluso en los que muestran actos de tortura relacionados con la persecución de las personas que practican Falun Gong en China.

“De hecho, aquí no sabemos mucho de historia china. Esta forma de arte, nos aporta una visión,  una mente abierta a lo que está sucediendo allí. Las antiguas tradiciones del pueblo chino que vemos a través de cada cuadro, hacen que nuestro espíritu conserve la esperanza en lo divino y en que se puede finalmente salir de la degradación humana en la que estamos actualmente.  Es un hermoso enfoque presentarlo con danzas y canciones”, nos comparte.

“El mensaje que me llevo es que hay que tomar conciencia que hay aún cosas que no son del todo aceptables, que el hecho de tomar conciencia de ellas y divulgarlas al mundo, puede ocasionar que los dirigentes chinos hagan menos severos sus principios, para dar al pueblo chino un poco más de libertad de acción, de creencia y libertad d elección a todos los niveles”, espera Carole Hamelin.

“Deseo buena suerte a todas las personas involucradas en esta disciplina por compartir la historia china. Es un hermoso mensaje el que transmiten, al contrario de otras que están ancladas en el marasmo y que no ven ninguna esperanza de escapar”, concluyó.

Shen Yun deslumbrante

Por Nicole Milot, La Grande Époque

Bajo el cálido aplauso, Shen Yun, una vez más cautivó al público con el sonido, el color y la belleza de un teatro Wilfrid-Pelletier repleto. Por segundo año consecutivo, la Sra. Michèle Boulanger-Bussière, ex directora de la Escuela Superior de Modas de Montreal, asistió a la producción llena de colorido.

Michèle Boulanger-Bussière, ex directora de la Escuela Superior de Modas de Montreal (Samira Bouaou/La Grande Époque)

“Vine al año pasado, me deslumbró. Y debo decir que este año, ¡lo estoy de nuevo!”, se entusiasma después del espectáculo la noche del viernes.

Como cada año, Shen Yun presenta un programa nuevo, la especialista en diseño nos informa de su descubrimiento: “Yo estoy quizás más consciente de la creatividad de la coreografía…es raro que un coreógrafo tenga en cuenta la ropa, el vestuario, materiales y las utiliza al máximo y las integra a las coreografías. ¡Es fabuloso para mi!”

La Sra. Boulanger-Bussière se conmovió particularmente por el número En una aldea Miao que representa a uno de los grupos étnicos más antiguos de China, famoso por su joyería de plata.

“¡La magia de los colores, materiales, movimientos, la coreografía es muy emocionante, muy viva, dinámica, muy creativa, me gustó muchísimo!”, concluyó.

Para Richard Désy, asesor administrativo, Wu Song combate al tigre es el número que le suscitó mayor interés. “Encontré muy divertido al personaje que luchó contra el tigre. Mis hijos no están aquí hoy, pero podrían fácilmente asistir a un espectáculo como éste, porque por un lado se une con el corazón y la imaginación de los niños”, dijo.

“Me di cuenta hasta que punto la música es internacional porque finalmente la emoción es lo que se transmite a través de la música china. Hizo reencontrarme con mis raíces y mis valores”, desarrollado por la orquesta que utiliza instrumentos clásicos chinos y occidentales.

“¡Me encantaron, adoro a los presentadores! Forman una súper pareja hablando en tres idiomas, tienen mucha espontaneidad y una agradable presencia”, concluyó hablando de los maestros de ceremonias que se dirigieron al público en francés, inglés y chino mandarín.

Ministra de turismo descubre la antigua China

Por Stéphanie Mahe, La Grande Époque

La compañía de danza profesional de Nueva York Shen Yun Performing Arts, por cuarto año consecutivo, presentó un nuevo espectáculo anoche (15 de enero) en la Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts en Montreal. La misión de la compañía artística es la de redescubrir y revitalizar la herencia cultural de inspiración divina de China.

Así, Shen Yun reúne a primeros bailarines, coreógrafos, cantantes y músicos de todo el mundo para crear una experiencia inolvidable.

Nicole Ménard, Ministra de Turismo de Quebec (Samira Bouaou/La Grande Époque)

“¡Qué magnifico espectáculo!: el color, la agilidad, la flexibilidad, el viaje que se hizo a través de China, el canto, la música, ¡es realmente hermoso! La danza de las nubes, me pareció especialmente bella con los hermosos abanicos blancos y el humo que parecían perfectamente nubes.  Además la danza con las joyas, ¡es realmente sublime!” comentó la Sra. Nicole Ménard, Ministra de turismo de la provincia de Quebec. Afirma que sabe muy poco sobre China, pero aspira a ir próximamente como parte de sus funciones. “¡Lo que me encantó es que [los artistas de Shen Yun] nos hicieron viajar!, agregó.

Los cantantes solistas de Shen Yun, forman parte de la compañía que ofrece actuaciones durante todo el año en los lugares más prestigiosos del mundo. Su presencia encantó a la Ministra. “La soprano y el tenor, en particular la penúltima canción, qué hermosa voz, fue fantástico”, dijo.

El músico Xuan Mei comenzó a aprender el erhu, instrumento chino de dos cuerdas, a la edad de 10 años. Ha participado en las giras de Shen Yun Performing Arts desde el año 2007, atrayendo a los espectadores donde se presenta.

“He disfrutado mucho el instrumento musical que se parece al violín chino, el erhu. ¡Esta música es hermosa! Encontré este instrumento aún más complicado, más profundo que el violín. El director de orquesta me impresionó, ¡Qué maestría! Sentimos la música y me pareció que los bailarines danzaban en armonía con la melodía. Hay que ver el conjunto, la coordinación…no había tenido la oportunidad de ver algo así antes.”

“Absolutamente asombroso”-Shen Yun en San Diego

“Iluminando la Tierra Divina” de la compañía Shen Yun Performing Arts. (La Gran Época)

Los fundadores de una compañía internacional de logística, el Sr. y la Sra. Humphrey, asistieron esta semana a la presentación de la compañía Shen Yun Performing Arts en el San Diego Civic Theatre.  Estaban muy impresionados con la actuación.

[El Sr. Humphrey, fundador de la International Logistics Co.]: día de hoy, aprendí mucho sobre historia china.  Cosas que antes no sabía.  Lo asombroso de esta presentación es que relata muchas historias sin hablar mucho.  Todo está hecho a través de la interpretación de la danza y es tan precisa y colorida que verdaderamente te cautiva.  Absolutamente asombroso, desde el comienzo hasta el final.”

El Sr. Humphrey es de Nueva York y desde pequeño asistió a los espectáculos de Broadway.

[El Sr. Humphrey, fundador de la International Logistics Co.]:

“Está hecha con más gracia, más fluida.  Utilizan más las partes del cuerpo en términos de su danza. Así, casi se ve como artes marciales, interpretadas a través de la danza, lo cual es asombroso.  Es una actuación inspiradora que verdaderamente trae aquí la cultura china”.

La estética de la presentación se ganó la admiración de la Sra. Humphrey

[La Sra. Humphrey, fundadora de la International Logistics Co.]:

“Soy una persona que realmente aprecia algo cuando puedes sentir verdaderamente la pasión de lo que comunican.  Hay tanta belleza en todo.  La parte física, el vestuario, la energía emotiva, el esplendor del mensaje.  Todo es sobresaliente.  Nunca había visto algo así.  Nada se le compara”.

NTD, San Diego

Suona, instrumento que enriquece la sonoridad de la Orquesta de Shen Yun

Por Rosemarie Fruehauf- La Grande Époque

La suona u oboe chino, a menudo toma el papel principal y le agrega mucho del sabor chino a la orquesta de Shen Yun. Se utiliza también en muchos solos para representar a los personajes extravagantes como Jigong, el monje loco.

Dos hombres tocando el suona, instrumento de viento (Getty Images)

El oboe chino, la suona tradicional es un instrumento de viento con muchas cualidades y una larga historia. El instrumento de forma cónica y doble lengüeta está tallado en madera, tiene siete agujeros en la pared superior y otro en la pared de fondo. El cuerpo de madera está cubierto con un tubo de cobre y una campana de bronce fija al final.

La suona puede producir una gran variedad de sonidos. Emite un sonido increíblemente fuerte y penetrante que es perfecto para ilustrar las emociones fuertes como la alegría o la tristeza.  El instrumento es muy popular en las bodas, los funerales  o para propósitos militares. Pero también puede ser dulce y sentimental, según la técnica utilizada por el músico. Se emplea a menudo para acompañar las óperas  regionales en China.

Se puede tocar las tres partes de la suona por separado: el mango, su silbato y corneta, lo que crea más posibilidades para el músico. Alegre y estridente (como sólo la suona puede ser), es el instrumento destinado a imitar el canto de los pájaros. La pieza más popular de la suona es Homenaje al fénix (Bai Niao Chao Feng), en la cual cientos de píos de pájaros ascienden para alabar al misterioso rey de los pájaros.

Las notas de la suona cubren dos octavas en el sistema pentatónico chino, que no corresponde a los conceptos de acordes occidentales. Los músicos de suona, cuando tocan con una orquesta occidental, aportan más de un instrumento con el fin de cubrir todas las notas de la escala occidental.

En el siglo XX, la gama de acordes de la suona fue ampliada y se han creado variedades con una sonoridad más baja y más elevada. La suona bajo, puede hacerse de más de 90 centímetros de largo y la más pequeña de menos de diez centímetros.

La historia de la suona

Al igual que muchos instrumentos tradicionales chinos, la creación de la suona se remonta a cientos de años. Dicen que viene del Medio oriente o la India, donde hay varios tipos de instrumentos similares, llegó a China en el siglo tercero. Músicos tocando suona están representados entre las deidades budistas en la trigésima octava caverna de las grutas de Kizil, en Baicheng, Xinjiang. La cueva fue excavada en el siglo IV.

Después del siglo XVI, la suona se convierte en instrumento de la corte imperial Ming y después permanece como uno de los instrumentos de viento más populares del pueblo Han. Más de 20 minorías étnicas chinas tocan la suona en la actualidad. Pero se encuentra también en más de treinta países de Asia, África y Europa.

Como se puede utilizar una variedad de técnicas de instrumentos de viento al soplar la suona  y producir incontables sonidos diferentes, se ha adaptado a los músicos de jazz y rock.

Periodista promete promover Shen Yun para que los niños lo vean

Describe Shen Yun como “inspirado” e “increíble”

La Gran Época

SAN FRANCISCO, California. El jueves por la noche, Shen Yun Performing Arts culminó su séptima y última presentación en el War Memorial Opera House de San Francisco.

Shen Yun, con sede en Nueva York, es una compañía de música y danza clásica china en su gira mundial 2010.  De acuerdo a su página web, su misión es revivir la cultura tradicional china y proporcionar a su audiencia una experiencia de sublime belleza.

David Scott, un escritor del periódico The Oakland Post, asistió para cubrir el espectáculo y conmovido visiblemente dijo: “Vine a cubrir un reportaje y me inspiró. Proyectó amor y esperanza, valores y tradiciones que han pasado de generación a generación.”

“También expone que existen retos, que en China no se tiene la libertad de seguir su propia creencia, cualquiera que sea. Muestra que hay esperanza y fe para cambiar al mundo.” Dijo que podemos cambiar “la opresión que sistemáticamente ha pasado de generación a generación. Presenta unidad y amor. ¡Es simplemente increíble!”

El Sr. Scott se refería a dos piezas del espectáculo que representan una realidad de la China actual – la continua persecución de los que practican la disciplina espiritual Falun Dafa.

En medio de los vivos colores, la belleza y sonidos desplegados en el espectáculo, el Sr. Scott reconoció los temas subyacentes: “No vi color [de piel], ni siquiera [origen étnico] chino  – Lo que acabo de ver fue amor. Y valores, tradición y esperanza – ¡inspiración!  Y al mismo tiempo, opresión, retos y la superación de esos obstáculos – ¡la esperanza!”

.Desde su fundación en el 2006, Shen Yun ha fascinado a las audiencias de muchos países y todo el público se va con su propia conexión personal con el espectáculo.

El Sr. Scott dijo, “Estoy muy emocionado porque como Afro-americano, uno de mis ancestros fue esclavo, traído de Costa de Marfil.  Él luchó toda su vida.  Aunque no tuvo educación, pudo decirle a mi tatarabuelo que podía triunfar y mi abuelo me dijo que yo podía triunfar.”

“Quiero traer al espectáculo a cada niño Afro-americano que conozco y dejarles saber que como familia nos podemos sentar juntos. Y no se trata del color de la piel, sino de dónde está tu corazón, dónde está tu alegría y de dónde proviene.”

“Cinco mil años de cultura, ¡no se pueden desestimar!  Algo que todo el mundo debe conocer. Es necesario, exponerse a otras culturas y generaciones, es por eso que Dios me puso aquí para cubrir esta historia, para que la escriba y la ponga en primera plana.”

“Cuando regrese [Shen Yun] en julio, espero poder traer de 15 a 20 niños.  Lo pagaré de mi propio bolsillo para que puedan venir.”

Reportaje de Abraham Thompson

Shen Yun Shen Yun Performing Arts se estará presentando en el  San Jose Center for the Performing Arts, en San José, California., del viernes al domingo, del 8 al 10 de enero.

La Gran Época es orgulloso patrocinador de Shen Yun Performing Arts.  Para mayor información, visite: ShenYunPerformingArts.org

Shen Yun en Montreal, espectáculo digno de verse

Shen Yun regresa a Montreal

Por  Olivier Chartrand- La Grande Époque

La Compañía artística  de danza Shen Yun Performing Arts estará, por cuarto año consecutivo, de regreso en Montreal del 15 al 17 de enero del 2010 en la sala Wilfrid-Pelletier, Place des Arts para presentar un nuevo espectáculo.

Shen Yun Performing Arts es una empresa con sede en Nueva York, que produce espectáculos de danza y música clásica china con el fin de dar a conocer la esencia de las tradiciones chinas. La producción visitará más de 100 ciudades en 20 países durante su gira internacional en el año 2010.

Consta de un centenar de artistas, varios grupos de la compañía presentan cada uno un  deslumbrante espectáculo con la particular música de una orquesta en el mismo lugar que combina instrumentos occidentales y orientales; como el Guzheng (arpa china) y la pipa.

La fascinación conquistó a la inmensa mayoría de espectadores que asistieron a sus actuaciones en Montreal el año pasado. De los tambores de la Dinastía Tang a las damas de la época de la Dinastía Qing, pasando por las danzas étnicas del Tíbet y de Mongolia, una gran variedad y riqueza del patrimonio cultural oriental se presenta en cada una de sus producciones.

Cada número es el fruto de una investigación exhaustiva, a fin de que los elementos históricos que se presentan sean los más auténticos posibles. Así la gran cantidad de trajes hechos a mano es prácticamente idéntica a lo que ilustran las pinturas tradicionales de la época.

Con actuaciones comparables a las del año pasado, es definitivamente una experiencia que no deben perderse.

La Gran Época es orgulloso patrocinador del evento. Para obtener más información, visite: www.sheyunperformingarts.com