Archivos

A los estudiantes de esta escuela les encanta su “clase de paz” semanal

Se les enseña Falun Dafa, disciplina milenaria con raíces históricas antiguas

Por: NTD Inspired

tc-13-Students-at-this-Mexican-school-love-their-weekly-peace-class-640x360

Los alumnos hacen su meditación con mucho gusto.

La meditación tiene profundos beneficios para personas de todas las edades, y esto ciertamente incluye a los niños pequeños. Si no lo creen, pregúntenle a la directora de una escuela Montessori en México. Se aseguró de que sus estudiantes aprendieran un tipo específico de meditación y los principios detrás de ella en su “clase de paz” semanal.

Hay una clase muy apreciada por los alumnos de la Escuela Montessori de Guasave, Sinaloa, y la directora Miriam Nava Cervantes dice: “¡Les encanta!”.

Durante los últimos tres años, cada grupo –de 3 a 11 años (desde el jardín de niños hasta la escuela primaria) – ha estado aprendiendo a practicar Falun Dafa, una disciplina de meditación para el cuerpo y la mente, una vez a la semana.

Todos los viernes, cuando los practicantes de Falun Dafa llegan a la “clase de paz”, los niños exclaman con entusiasmo: “¡Falun Dafa está aquí!”.

La directora Miriam Nava Cervantes, que tuvo la idea de introducir a Falun Dafa en el programa de “clases de paz” de la escuela, está muy satisfecha con el desarrollo de todo esto.

“He observado que el comportamiento de los estudiantes ha mejorado desde que comenzamos a meditar”, escribió en un correo electrónico a un periodista de NTD.

Guasave-Montessori-School-peace-class2

Falun Dafa, o Falun Gong, tiene raíces históricas antiguas y se presentó al público en 1992.

La práctica consiste de cinco ejercicios suaves, lentos y silenciosos, incluye una meditación sentada.

Las fotos de los niños meditando, con caras serenas y adorables, fueron compartidas por la escuela en Facebook con la leyenda: “En nuestra institución, trabajamos todos los días para que nuestros niños vivan en paz”.

Además del componente de ejercicio, la práctica incluye lecciones, que se basan en los principios universales de “Verdad, Compasión y Tolerancia”.

Con el fin de profundizar la comprensión de los principios por parte de los niños, los practicantes de Falun Dafa diseñan actividades creativas y altamente significativas en el aula.

En una clase, los estudiantes aprendieron “virtud” y “karma”.

Así, cuando una persona hace una buena acción, como ayudar a alguien, acumulamos “virtud”, que trae bendiciones.

Hacer malas acciones, sin embargo, acumulará karma y traerá dificultades. Además hay otro karma, cuando una persona insulta a otra persona, pierde la virtud.

Montessori GuasaveEs interesante notar que cuando los estudiantes fueron divididos en grupos para juegos de rol, ninguno de ellos ni siquiera se atrevió a pretender jugar, por miedo a perder la virtud.

En otra clase, los rasgos de carácter negativo como “envidia” y “presumir”, entre otros, se escribían en pequeñas piedras y se colocaban en una botella de agua.

Después de cerrarla con su tapa, la botella fue lanzada a un tanque de agua y se hundió directamente hasta el fondo. A medida que se retiraban las piedras, los niños vieron a la botella subir a la superficie. Después de quitar todas las piedras, la botella flotó hasta la superficie del agua.

A través de este pequeño ejercicio, los estudiantes aprendieron la importancia de mantener sus mentes puras de pensamientos y emociones negativas que de otra manera los abrumarían. De esta manera, ¡ellos también pueden elevarse como la botella vacía y ligera!

A través de este curso, la directora Miriam Nava Cervantes afirma que “los niños son más conscientes de las necesidades de los demás y a menudo intentan resolver problemas sin pelear”.

“Creo que María Montessori tenía razón cuando dijo: Plantar buenas ideas en los niños, aunque no las entiendan”, los años les harán darse cuenta del significado en sus mentes y las ideas florecerán en sus corazones.

“Creo que estamos plantando cosas buenas, y Falun Dafa es una de ellas”.

Hablando a Radio SOH, Miriam dijo en español: “La clase de Falun Dafa es lo que más les gusta a los niños, la práctica de Falun Dafa en la escuela Montessori ayuda a los niños a conocerse a sí mismos, a ser más tolerantes, a pensar en las necesidades de los demás, a respetar todas las formas de vida, a resolver conflictos y a buscar la paz”.

“Muchas gracias por compartir su sabiduría con nosotros; Falun Dafa beneficia a todos”.

Fotos cortesía de Montessori de Guasave y de Minghui

Cómo superar la ansiedad

Por Olivia Remes, Universidad de Cambridge

La Gran Época, Reino Unido

ansia1-e1534410316364-700x447

Sigue mi corazón latiendo… Imagen: Shutterstock

Los trastornos de ansiedad son actualmente uno de los problemas mentales más comunes en el mundo, y cuatro de cada cien personas los padecen. Un estudio de la Universidad de Cambridge muestra que las mujeres y los jóvenes se encuentran entre los más afectados.

Los datos muestran que los trastornos de ansiedad le cuestan al sistema de salud de los Estados Unidos más de $42 mil millones al año y que, cuando no se tratan o no se resuelven, pueden resultar en depresión, uso de drogas e incluso suicidio.

Existe una diferencia entre la ansiedad normal, que todos experimentamos diariamente, y los trastornos de ansiedad. La ansiedad normal es un sentimiento que puede motivar, movilizar y proteger a las personas. En el mundo moderno, la ansiedad puede proporcionar un impulso a la hora de cumplir un plazo inminente, y puede dar prisa a la gente, por ejemplo, cuando de repente resulta que un conocido ha tenido un accidente. Pero si estos sentimientos comienzan a manifestarse en situaciones que no son realmente peligrosas o importantes, entonces es posible que sufras de un trastorno de ansiedad.

Existen diferentes tipos de trastornos de ansiedad; algunos de los más comunes son el trastorno de pánico y el trastorno de ansiedad generalizada. Las personas con trastorno de pánico pueden experimentar picos intensos de ansiedad que aumentan repentinamente, con el corazón comenzando a latir rápidamente; usted puede sentirse aturdido o sin aliento, e incluso puede pensar que está a punto de tener un ataque cardíaco o que va a morir.

Por otra parte, las personas que sufren de un trastorno de ansiedad generalizada tienden a tener miedo de todo lo que les pueda suceder y pueden tener dificultades para desviar su atención de sus preocupaciones hacia los demás. Las preocupaciones pueden ser tan irritantes que llevan a la persona a querer faltar a la escuela, al trabajo u otros eventos importantes.

La ansiedad no deja marcas, cicatrices o moretones en el cuerpo, pero puede ser más debilitante que una enfermedad física grave, como el cáncer o la diabetes.

Existen tratamientos, pero las recaídas son frecuentes y algunos no pueden lograr mejoras tangibles. También existe la terapia cognitivo-conductual, pero los tiempos de espera para una consulta pueden ser largos y no todos los psicólogos son adecuados para todos. Pero cualquiera que sea la opción que elijas, puede ayudarse ‘científicamente’ usando algunos métodos sencillos.

presente2

Realmente disfrute. Foto: Shutterstock

Abandonar la autocensura

Las personas ansiosas a menudo vuelven a examinar lo que piensan porque no quieren ofender a nadie. Siempre tratan de encontrar el momento perfecto para plantear un tema en particular y están preocupados por el impacto que tendrán en los demás. Dado que las personas ansiosas a menudo tienen miedo, sienten inseguridad y temen que otros se estén aprovechando de ellas.

Una solución es dejar de censurar sus palabras y acciones.

Puede parecer difícil al principio, pero es importante empezar. Puedes empezar con las personas con las que se sienta más cómodo, y luego hacerlo gradualmente con todos. Tan pronto como comience a hacerlo, sentirá una sensación de alivio y comenzará a considerarse como una persona que piensa independientemente. Además, esta es una habilidad que se puede desarrollar a través de la práctica.

Vivir en el presente

Lo ideal sería centrarse únicamente en lo que está haciendo. Si piensa mucho en lo que pasó ayer o en lo que pasará mañana, esto puede significar que no está viviendo en el presente. Y si no vive en el presente, es mucho más probable que experimente estados de ansiedad.

Pero hay una salida. Cuando surgen pensamientos perturbadores, no es necesario suministrarles energía. En su lugar, usted necesita enfocarse lo más posible en lo que está haciendo en el presente. Cuando bebe algo caliente, por ejemplo, puede intentar sumergirse en la experiencia, prestar atención a la sensación que produce la taza caliente que descansa sobre su piel y el aroma de la bebida.

Cuando se sumerge en el presente, el cuerpo se relaja y la mente se vuelve serena. Varios estudios han probado que este tipo de conciencia reduce drásticamente la ansiedad.

Aprender a perder

Dado que las personas ansiosas a veces tienen más dificultades para establecer relaciones con los demás, a menudo tienen la sensación de que tienen que hacer todo lo posible para preservar las relaciones que ya tienen. Esto puede hacerlos demasiado dependientes y necesitados de atención.

Pero para preservar su salud mental, es importante aprender a perder. Si está peleando con alguien y éste quiere poner fin a su amistad, tiene que saber dejarlo ir. Es mejor para su dignidad e, irónicamente, puede fortalecer su autoestima y aumentar su confianza en sí mismo.

Como decían los antiguos monjes budistas: “Cuando sueltas la empuñadura, puedes experimentar otra cosa”. Cuando dejas de pensar en circunstancias que no se pueden cambiar, tu mente automáticamente comienza a pensar en posibilidades futuras. Lo que puede ser emocionante y energizante. De hecho, aprender a perder no se trata sólo de las relaciones, sino de cada área de la vida. Todo lo que queda por hacer es intentarlo.

Olivia Remes es estudiante de doctorado en la Universidad de Cambridge en Inglaterra. El artículo original fue publicado por The Conversation.

Artículo en inglés: Anxiety: Stop Censoring Yourself and Learn to Lose

Traducción de Lucía Aragón

Gran Bretaña, aumento peligroso en la prescripción de antidepresivos a los niños

Por Mimi Nguyen Ly

La Gran Época, Reino Unido

joshua-coleman-623117-unsplash-700x447

Crédito de la foto: Stock/Joshua Coleman/Unsplash

La investigación se refiere a una potente tipología de antidepresivos conocidos como inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS).  De acuerdo con los datos que la BBC ha obtenido de la Freedom of Information request, el número de recetas de estos medicamentos ha aumentado de 290,393 del período 2015-16 a 330,616 registradas en el mismo período de 2017-18.

Según los datos, las necesidades en Inglaterra han aumentado globalmente en torno al 15 por ciento, en Escocia en un 10 por ciento y en Irlanda del Norte en un 6 por ciento. En particular, las recetas para niños menores de 12 años son las que más han aumentado, de 14,500 a 18 mil: un aumento del 24 por ciento. En total, entre abril de 2015 y marzo de 2018, se registraron cerca de 950 mil recetas para niños.

Young Minds, una organización benéfica que lucha por iniciativas ligadas a la salud mental, dijo que los tiempos de espera para las instituciones médicas que se ocupan de la salud mental de niños y adolescentes (conocidas como Camh) son cada vez más largos.

Marc Bush, jefe de Young Minds, dijo a la BBC: “El gobierno declaró recientemente que el tiempo medio de espera para acceder al Camh es de unas 12 semanas, un período bastante largo para una persona en apuros. Esta es una de las razones por las que los especialistas de primera línea recurren cada vez más a la prescripción [de antidepresivos, ndr]; se enfrentan a personas en crisis que sufren mucho y no quieren dejarlas en esa condición. ¿Cómo no ofrecerles un poco de alivio?”

Afortunadamente, el gobierno anunció que gastará más dinero en la renovación del Camh. Según la BBC, Inglaterra ya invirtió 1,700 millones de libras esterlinas para renovar el sistema, mientras que Escocia invirtió 5 millones de libras esterlinas e Irlanda del Norte tiene la intención de invertir un millón de dólares más en proyectos relacionados con Camh.

Bernadka Dubicka, presidenta de la Facultad de Psiquiatría del Real Colegio de Psiquiatras, dijo a la BBC: “Lo que todavía no sabemos es por qué y cómo se prescriben estos antidepresivos. Es vital que se les juzgue, que se supervise de cerca su uso y que los riesgos y beneficios se evalúen caso por caso”.

Artículo original en inglés:  Increase in Antidepressant Prescriptions for Children in England, Scotland, Northern Ireland

Traducción de Lucía Aragón

Censura en línea en China se recrudece debido a escándalo de vacunas

Por: Frank Fang

La Gran Época, EE.UU

A Chinese man holds his son as a nurse a

Un hombre chino sostiene a su hijo mientras la enfermera le pone una inyección en un hospital de Hefei, provincia de Anhui, el 7 de abril de 2010. (Foto: STR/ AFP/ Getty Images)

El régimen de censura de China está en pleno apogeo después de que otro escándalo nacional por vacunas defectuosas causara gran escándalo, particularmente cuando surgieron detalles de un aparente encubrimiento por parte de la compañía farmacéutica china involucrada y una omisión atroz por parte de las autoridades chinas.

El 19 de julio, Changsheng Bio-Technology, una empresa de biotecnología con sede en la ciudad de Changchun, capital de la provincia de Jilin, en el noreste de China, anunció en su sitio web que su subsidiaria, la Changchun Changsheng Bio-technology, había sido multada por la Administración de Alimentos y Fármacos de Jilin por la fabricación y venta de dosis que no cumplían con el estándar de la vacuna DTap, una vacuna combinada para niños pequeños que desarrolla inmunidad contra la difteria, la tosferina y el tétanos, según un informe del 21 de julio informó el National Business Daily, administrado por el estado.

Luego de una prueba aleatoria, se reveló que más de 253 mil 330 dosis de la vacuna DTap fabricada por Changchun Changsheng estaba por debajo del estándar. Sin embargo, los hallazgos de la administración se dieron a conocer un poco tarde, ya que la mayoría de las dosis defectuosas, unas 252 mil 600, ya se habían vendido y enviado al centro de prevención y control de enfermedades de la provincia de Shandong en el este de China.

La Administración de Alimentos y Fármacos de Jilin confiscó las 186 dosis restantes de la vacuna DTap de baja calidad que todavía estaban en posesión de Changchun Changsheng. También multó a la compañía con 3.44 millones de yuanes (alrededor de $ 507 mil 809 dólares).

La semana pasada, el 17 de julio, se descubrió que Changchun Changsheng había falsificado datos de fabricación en su producción de la vacuna contra la rabia Vero-cell. Su certificación GMP (Good Manufacturing Practice) fue revocada por la AAF de Jilin.

Según el último anuncio, la AAF de Jilin comenzó su investigación sobre la vacuna DTap de Changchun Changsheng hace unos 10 meses, el 21 de octubre de 2017.

Al cierre de esta edición, el sitio web de Changsheng Bio-technology no funcionaba.

Resultó que la Administración de Alimentos y Fármacos de la provincia de Shandong sabía desde el principio que las vacunas de Changchun Changsheng eran de mala calidad, pero tomó la decisión de no comunicarlo al público, según una copia que circuló de un documento oficial emitido por la AAF de Shandong, que se filtró en Sina Weibo, el equivalente chino de Twitter.

El documento, fechado el 31 de octubre de 2017, reveló que luego de un muestreo realizado por los Institutos Nacionales de Control de Alimentos y Drogas (NIFDC, por sus siglas en inglés), la agencia del gobierno central confirmó que hubo 252 mil 600 dosis de DTap por debajo del estándar.

Además, el documento daba instrucciones a las oficinas municipales de la AAF en la provincia de Shandong para que comenzaran a recolectar las vacunas de calidad inferior, mientras “vigilaban de cerca a la opinión pública”, un eufemismo para la censura. La parte inferior del documento está marcada con las palabras “no publicar”.

El 23 de julio, el Centro de Prevención y Control de Enfermedades de Shandong emitió una declaración pública, explicando que comenzó a recolectar silenciosamente las dosis que no cumplían con las normas en noviembre de 2017 después de que la AAF de Shandong recibiera la información. Pero para entonces, ya se habían usado 247 mil 359 dosis de las 252 mil 600 de mala calidad. Más de 215 mil niños fueron inoculados con esta vacuna.

No está claro si otras zonas fueron afectadas por el restante del suministro de la vacuna DTap de mala calidad de Changsheng.

El comunicado agregaba que las autoridades chinas no han detectado reacciones adversas a la salud en los niños que fueron inoculados con la vacuna.

Censura en línea

Desde entonces, un gran número de cibernautas chinos han expresado en Weibo su frustración e indignación contra las autoridades y  Changchun Changsheng, a la vez que consolaban a los niños afectados y a sus familias.

Sin embargo, muchos comentarios en línea han sido eliminados desde entonces, de acuerdo con Free Weibo y Weiboscope, los sitios web que rastrean la censura en las redes sociales de China.

Según la base de datos de Free Weibo, las autoridades chinas eliminaron muchas publicaciones en línea con la palabra clave “vacuna”, comenzando desde el 21 de julio. Uno de los mensajes eliminados, escrita por un cibernauta con el sobrenombre “Na Xiaofang” de la provincia de Henan, declaró: “Las publicaciones se eliminan rápidamente. Las personas que se encargan de eliminar mensajes probablemente no tengan hijos. Si tienen hijos, probablemente no les ponen estas vacunas”, lo que refleja el sentimiento público de que los funcionarios chinos reciben un trato especial y, por lo general, están protegidos de tales crisis en el sector salud.

Otro post borrado, escrito por un cibernauta de la provincia central de Hubei, dice: “Por favor, que los principales funcionarios a cargo de la CFDA y la administración de alimentos y fármacos de Jilin renuncien, si a estas personas todavía les queda un poco de vergüenza política”.

En caso de crisis social, el régimen chino generalmente ordena un bloqueo de la información, que incluye la censura en línea y la fabricación de noticias falsas, como durante el escándalo de fórmula infantil de 2008, cuando se descubrió que una marca de leche y fórmula infantil estaba contaminada con melamina.

Problema persistente

China está asolada por escándalos relacionados con las vacunas, y las autoridades no han logrado aplacar el problema.

Del 6 al 22 de diciembre de 2013, siete recién nacidos murieron después de haber sido vacunados contra la hepatitis B. Las autoridades chinas determinaron posteriormente que las muertes fueron causadas por “eventos adversos posteriores a la inmunización” (AEFI), lo que significa que los niños tuvieron una enfermedad latente que la vacuna desencadenó. Ninguna de las tres compañías farmacéuticas chinas reconoció su responsabilidad, según un informe del 22 de julio de The Paper.

En febrero de 2016, Pang Hongwei y su hija fueron arrestadas por dirigir una vasta red de venta de vacunas vencidas. Las vacunas ya se habían vendido en 20 provincias.

The Paper, en un artículo de opinión del 22 de julio, afirmó que la falta de severas sanciones contra los fabricantes de vacunas defectuosas es la causa de este persistente problema.

Los padres que buscan compensación económica y reparación legal para sus hijos afectados a menudo se enfrentan al hostigamiento y la detención policial.

A pesar de que Changsheng Bio-technology y Changchun Changsheng estuvieron involucrados en más de 10 casos de soborno de 2001 a 2017, las compañías han seguido operando sin mucha intervención del estado.

Wu Yuhai, un vendedor que trabaja para Changchun Changsheng, sobornó a Wang Feng, ex director del centro de prevención de enfermedades en el condado de Ningling, provincia de Henan, según un informe del 23 de julio de The Paper. Para efectuar la compra de 13 mil 600 dosis de la vacuna contra la varicela de junio de 2010 a marzo de 2013, Wu dio sobornos de cinco yuanes ($ 0.74) por dosis a Wang.

Wu también dio sobornos de 20 yuanes ($ 2.95) por dosis en la compra que efectuó Wang de 4 mil 800 dosis de vacunas antirrábicas de junio a septiembre de 2015.

Wang fue condenado a ocho años y tres meses por aceptar sobornos, el 18 de julio. Aun no se sabe si Wu fue castigado.

Artículo en inglés: https://www.theepochtimes.com/online-censorship-in-full-swing-as-vaccine-recall-scandal-erupts-in-china_2601365.html

Traducción de Lucía Aragón

Diagnóstico de autismo a un niño de 8 años

La madre descubre cómo “desbloquearlo”

Por: La Gran Época, Francia

mom-and-son-1Diana, una madre de Arizona, al sur de los Estados Unidos, vio un cambio en su vida cuando a Brady, uno de sus cinco hijos, le diagnosticaron un trastorno de autismo (ASD, Autism Spectrum Disorder). A pesar de los tiempos difíciles, después de dos años, el niño se ha vuelto más sociable, más y más feliz. Ella atribuye los cambios positivos de su hijo a la antigua meditación de “Falun Dafa”, una disciplina espiritual que anima a sus practicantes a ser sinceros, compasivos y tolerantes.

Junto con su esposo restaurantero, Diana vive en el campo, donde maneja un huerto de aproximadamente una hectárea. La pareja está orgullosa de tener cinco hijos maravillosos. Sin embargo, uno de sus hijos, Brady, tenía dificultades de desarrollo.

“Ya tenía otro hijo, vi que Brady era diferente, pero lo justificaba con la idea de que ‘todos son diferentes’; él va a madurar después; solo tiene un comportamiento extraño”, dice Diana. “Pero sabía que algo estaba mal y que él no era feliz”.

27746958_10155974836342416_1344918335_oEl diagnóstico de autismo de Brady llegó cuando tenía 6 años. Diana cuenta lo difícil que fue aceptarlo, Sin embargo, el año 2013 trajo buenas noticias para toda su familia. Diana comenzó a estudiar la disciplina de meditación de Falun Dafa, o Falun Gong.

“Además de los cinco ejercicios se incluyen los principios universales de Verdad, Compasión y Tolerancia, se da prioridad a los demás. Los principios tuvieron un impacto increíble en mí, ayudando a comprender la necesidad de cambiar mi vida”, dijo Diana.

ntd-autismfalundafa-11

Diana decidió compartir Falun Gong con sus hijos. Pensé que Brady no sería capaz de entender. “Dar prioridad a los demás, no pensé que pudiera entenderlo, ni sería lo suficientemente paciente para hacer los ejercicios”.

En cambio, primero le enseñó los ejercicios a su hija de 6 años. Curiosamente, Brady se interesó y comenzó a hacer los ejercicios con ellos.

No solo aprendió los ejercicios, sino que también comenzó a leer el texto principal de Falun Dafa, Zhuan Falun, que guía al practicante a vivir de acuerdo con altos principios morales.

“Tomó el libro que había dejado sobre la mesa y lo encontré en el piso leyendo”, recuerda Diana. “Me quedé asombrada”.

“Después de un par de años difíciles pensé que lo conocía, sabía cuáles eran sus habilidades, qué podía y qué no podía hacer, lo que lo hace explotar, sus límites, etc. Pero es obvio que no sabía nada sobre el espíritu y la determinación de este niño “, dijo.

Brady realmente valora a Falun Dafa. “Sabía que era posible estar tranquilo en esta práctica, pero no podía explicarlo. Sabía que era bueno, pero no le importaba cómo ni por qué”.

ntd-autismfalundafa-10

Después de unos meses, haciendo los ejercicios y leyendo Zhuan Falun, Brady se convirtió en una persona completamente diferente. Entre otras cosas, su sensibilidad al gluten desapareció milagrosamente. Su recuperación dejó a todos sorprendidos.

Antes de aprender la práctica, Diana se preocupaba cada vez que llevaba a Brady a lugares públicos. Su temor era que algo pudiera hacerle perder el control. Su condición también le había causado dificultades de aprendizaje. “Tuvo dificultades para manejar las cosas y comportarse normalmente en la escuela”.

Sin embargo, después de aprender la práctica, Brady pudo poner atención en clase y mantener un buen contacto visual con sus maestros y otras personas.

“Estaba muy contento, más razonable, más reflexivo. Se volvió más sociable en la escuela”.

“La mejor parte de este cambio es que sigue siendo él mismo, pero más feliz”, dijo Diana. “Es como si realmente estuviera ‘desbloqueado’.”

Al comportarse de acuerdo con los principios de Verdad, Compasión y Tolerancia, Brady pudo finalmente entender a los demás y ponerse en su lugar.

“Tiene una personalidad muy dulce y lo bueno es que otros también pueden verla. Es sociable. Aunque prefiere estar más en contacto con los animales que con las personas, es sociable cuando lo necesita”.

ntd-autismfalundafa-9

Gracias a Falun Dafa, Brady está creciendo, se está convirtiendo en una persona saludable y feliz, y su familia se siente inmensamente bendecida por sus cambios positivos. Ya no necesita terapia ni medicamentos y disfruta de la vida como los demás niños. “Tiene 12 años y ha estado a mi lado practicando esta disciplina espiritual, crecimos juntos entendiendo nuestra vida”, dijo Diana.

Sorprendido por la tremenda mejoría de Brady, “sus maestros le animaron a continuar con su meditación”.

ntd-autismfalundafa-3

Los cambios que Brady experimentó son tan increíbles que uno no puede evitar admirar el poder curativo de Falun Dafa. Esta feliz madre recomienda totalmente esta práctica a otros padres y dice: “Creo que si los padres pueden hacerlo con los niños, es mejor.”

Crédito de las fotos: Facebook | NYCC Falun Dafa

Nota del editor:

Falun Dafa es una antiquísima disciplina para cultivar el cuerpo y la mente que enseña los principios de Verdad, Compasión y Tolerancia, mejora la salud y el carácter moral, y nos permite alcanzar la sabiduría espiritual.

Para obtener más información sobre la práctica, visite: www.falundafa.org. Todos los libros, música de los ejercicios, y materiales están disponibles de forma gratuita.

Para obtener más información sobre la persecución a los practicantes de Falun Gong en China, visite http://faluninfo.net y el sitio Minghui.org

Artículo original: This 8-year-old was diagnosed with autism. Mom shares the secret that ‘unlocked’ him

Traducción de Lucía Aragón

Silencio sobre los niños envenenados con melamina en la leche

Por: Frank Fang

La Gran Época, EE.UU.

CHINA-HEALTH-FONTERRA

Supermercado en Pekín. (Foto: Str/Afp/Getty Images)

El 16 de junio se cumplió el décimo aniversario del escándalo de la leche en polvo contaminada con melamina en China. De hecho, desde 2008, esta sustancia química ha causado enfermedades a cientos de miles de niños y, en al menos seis casos, les causó la muerte. Pero, al cabo de una década, las autoridades chinas siguen censurando todas las noticias sobre este escándalo, con la intención de sacarlo de la memoria de la gente.

Jiang Yalin es miembro de la ONG Kidney Stone Babies, y tiene una hija de once años con cálculos renales debido a la leche contaminada con melamina. La organización se fundó en 2008 para ayudar a los padres a presentar solicitudes de indemnización por daños a la salud de sus hijos.  Jiang Yalin explicó a Radio Free Asia cómo el gobierno chino controla de cerca todos los asuntos relacionados con este caso. Y, recientemente, escribió en el WeChat social que había planeado conmemorar el décimo aniversario con un viaje a Hong Kong, para llevar a su hija a Disneylandia. Pero cuando llegó a Guangzhou, en la frontera sur del país, fue detenida por la policía en Jinhua, su ciudad natal, situada al este de China.

Yalin dice: “Los policías me dijeron que mi visita a Hong Kong había asustado a las autoridades gubernamentales en Jinhua y también a los funcionarios del Comité de Asuntos Políticos y Jurídicos de la ciudad. Los agentes fueron enviados en avión a Guangzhou para perseguirme”.

La Comisión de Asuntos Políticos y Jurídicos es un órgano de seguridad que ha sido utilizado durante años por el régimen dictatorial chino para reprimir a los disidentes. Sin embargo, el poder político de esta agencia se vio debilitado por el actual dirigente Xi Jinping, que destituyó al jefe de la Comisión del Comité Permanente del Politburó, el órgano de gobierno más poderoso del Partido Comunista Chino.

Jiang Yalin también confió que su familia continúa incurriendo en gastos considerables para cuidar a su hija, que sufre de dolor renal crónico: “En los últimos diez años, mi hija no ha recibido ninguna compensación [financiera] ni ninguna promesa de atención médica”. Explicó que aunque el sistema de salud cubre parte de los costos médicos, las autoridades no han creado un fondo para apoyar a las víctimas de la leche contaminada.

Por el contrario, el gobierno chino ha silenciado a muchos padres, en particular a Zhao Lianhai, fundador de Kidney Stone Babies, cuyo hijo se enfermó en 2008: de hecho, en 2010 fue condenado a dos años y medio de prisión por “perturbar el orden social”, al organizar una reunión de padres y conceder entrevistas a los medios de comunicación.

Según Radio Free Asia, varias familias, agotadas e indignadas por sus experiencias con las autoridades y por la curación de sus hijos, han dejado de luchar por la justicia y la reparación. Uno de los padres explicó a la emisora que, a pesar de seis años de esfuerzos por conseguir justicia, las autoridades gubernamentales nunca han respondido. También señaló que aún hoy desconfía de la calidad de la leche en polvo que se produce en el país, y que alimenta a su segundo hijo con leche que hace llegar directamente desde Australia.

Además, el fenómeno de que los chinos vayan al extranjero y saqueen las estanterías de las tiendas que venden leche en polvo para lactantes es bien conocido en todo el mundo, especialmente en Australia, Japón, Hong Kong y Alemania.

Artículo en inglés:  10 Years After China’s Tainted Milk Scandal, Victims Continue to Be Silenced

Traducción de Lucía Aragón

Médico prueba diferentes tratamientos para mejorar su salud. La solución que encontró fue simple

Descubrió Falun Gong, disciplina de cultivo espiritual que enseña Verdad, Benevolencia, Tolerancia.

Por: Sarah Le

La Gran Época, EE.UU.

gettyimages-843597246-700x420

(Foto: LUDOVIC MARIN/AFP/Getty Images)

Un médico de Taiwán siempre se consideró muy racional y prudente en su trabajo, así como en la vida cotidiana.

A medida que envejecía, comenzó a tratar los pequeños malestares con varios métodos seguros y efectivos, como trotar, caminar, andar en bicicleta, respirar profundamente y mantener una buena postura. Sin embargo, los resultados siempre estuvieron por debajo de sus expectativas.

En un artículo que apareció en el sitio web Minghui.org, él escribió: “Más tarde, probé un método de relajación que me hizo sentir mucho mejor que con otros métodos, pero cuando dejé de hacerlo, mi dolor de cabeza y todos los demás dolores volvieron”.

Un día, el doctor vio a un hombre de 90 años en el Taiwán Memorial Hall Park en Taipéi haciendo los ejercicios de Falun Gong o Falun Dafa. Falun Gong es una disciplina de cultivo espiritual que enseña la Verdad, la Compasión y la Tolerancia e incluye cinco ejercicios de meditación.

El médico notó que el hombre había estado haciendo los ejercicios durante una hora, y pensó que “se veía saludable y con energía”.

main_photo_characters_tw-600x412

Cerca de siete mil practicantes forman una imagen con los caracteres de Falun Dafa frente al Ayuntamiento de Tainan, Taiwán. (Foto: Cheng Shunly/ Epoch Times)

El médico sabía que persiguen a los practicantes de Falun Gong en China continental por sus creencias desde 1999, y simpatizaba con ellos. Espera que los turistas puedan venir del continente a Taiwán, para hablar con los practicantes que ahí son libres de seguir esta disciplina en paz.

“Ellos son mis amigos y mi familia. Según la propaganda del Partido Comunista Chino, los practicantes son delincuentes, envenenan a otros, se auto inmolan y son mentalmente inestables. No he visto a ninguno de mis amigos practicantes participar en tales actos. Por el contrario, son personas absolutamente tranquilas y buenas”.

Algún tiempo después, el médico se sintió mal durante varios días: tenía vértigo, hinchazón y no tenía apetito. Dolor en hombros y rodillas, el dolor de cabeza crónico regresó y, además ya no podía dormir.

Decidió conectarse a internet y se dio cuenta que era 13 de mayo, Día Mundial de Falun Dafa. Vio muchos artículos y noticias publicados sobre los eventos festivos en todo el mundo para conmemorar este aniversario.

De hecho, el 13 de mayo de 1992 es el día en que el fundador de la disciplina. Li Hongzhi, enseñó públicamente Falun Dafa.

grouppractice-600x399

Un grupo de Falun Dafa en un lugar donde se hacen los ejercicios. (Foto: minghui.org)

El médico pensó que era un día especial para enviar sus mejores deseos a todos sus compañeros practicantes y al Maestro Li Hongzhi. Luego escribió este mensaje a los practicantes en el extranjero: “Mis mejores deseos para todos los practicantes de Dafa y para el Maestro Li Hongzhi. Espero que todos estén bien”.

Después de enviar el mensaje, sucedió algo extraño: todos los síntomas de enfermedad de los últimos días habían desaparecido. Al principio no podía creerlo, sacudió la cabeza varias veces, pero ya no le dolió. La migraña crónica también había desaparecido. Siendo médico, no pudo encontrar una explicación, y durante mucho tiempo reflexionó y meditó.

wfdd-benjamin_chasteen_20160513_2294-600x400

Un grupo de practicantes realiza la danza del dragón en el desfile del Día Mundial de Falun Dafa en Nueva York, 13 de mayo de 2016. (Benjamin Chasteen / Epoch Times)

Informó en su historia: “Estoy realmente sorprendido por lo sucedido, es increíble. No hay palabras para describir lo que siento”. Escribió y compartió su experiencia con otros, con la esperanza de que quieran conocer Falun Gong, y hablar con las personas que lo practican cuando tengan la oportunidad.

“Hay muchos problemas de salud que la medicina occidental no puede explicar. Tenemos que admitirlo, porque las incógnitas superan lo que conocemos. Los problemas que deben resolverse son más numerosos que las preguntas para las que tenemos respuestas”.

Finalmente dijo: “Este mundo es extraordinario, y hay muchas cosas para las que no tenemos explicación. Me he vuelto más humilde”.

Artículo en inglés: Doctor tries many proven techniques to improve his health. The answer he finds—it’s too simple

Traducido por: Lucía Aragón