Antigua historia china, los ciegos ven a Buda

Anonimo

07-thangka_of_buddha_100_jakarta_tales-crop-1-700x420

Un thangka, o pintura budista, titulada “Buda y las cien historias de Jataka”, Tíbet, siglos XIII-XIV. Los cuentos de Jataka son historias que cuentan las vidas anteriores de Buda, tanto en la vida humana como en la animal, cada una revela lecciones profundas o resalta una virtud. Casa de subastas de Christie. (Foto: Dominio público)

En la antigua ciudad de Vaishali, India, vivían 500 personas ciegas. Debido a su discapacidad, no podían trabajar para ganarse la vida, se veían obligados a mendigar alimentos y sufrían diariamente de discriminación.

Un día, los ciegos escucharon que el Príncipe Siddharta (también conocido como Shakyamuni) se había convertido en un Buda (un ser iluminado), y sus corazones se llenaron de esperanza. Creían que el Buda tenía la habilidad de liberar a la gente de todas las enfermedades, tribulaciones y preocupaciones, sinceramente esperaban seguir el camino budista para cultivar su sabiduría y carácter moral, para llegar a ser dignos de su misericordia.

Después de algunas discusiones decidieron buscar una manera de encontrarse con Buda. El líder del grupo sugirió que era mejor ir con Buda por iniciativa propia, a esperar a que el Buda viniera a ellos. Así que contrataron a un guía para que los acompañara durante el viaje, porque no podían ver.

Durante el viaje siguieron las instrucciones tomados de la mano, formando una línea extraordinariamente larga que se movía aquí y allá. Aunque el viaje fue difícil, con fe en sus corazones, cuanto más caminaban, más se iluminaban sus espíritus y sus piernas se aligeraban.

Fue entonces cuando el grupo llegó a un pantano que había que atravesar para entrar en el Reino de Magadha, donde vivía Buda. Viendo el peligro que les esperaba, al guía le dio miedo, y sin preocuparse por el destino del grupo, robó su dinero y los abandonó. Sin darse cuenta de ello, los ciegos lo esperaron en vano durante mucho tiempo.

En un momento dado, el que iba a la cabeza escuchó el sonido del agua y pidió a todos que fueran en esa dirección.

En ese mismo momento, la voz airada de un campesino estalló: “¡Ustedes, bestias! Pero, ¿estás ciego? ¡Has pisoteado todas mis plantas de semillero!”.

“¡Oh, Dios mío! Lo sentimos mucho. Realmente no vemos. Si pudiéramos ver, nunca habríamos caminado sobre sus plantas de semillero”, así que el jefe se disculpó profundamente y añadió: “¡Ah, por favor, sé amable y ten piedad de nosotros! Por favor, díganos cómo podemos encontrar una manera de conocer a Buda. Nos han quitado nuestro dinero, pero pueden estar seguros de que les compensaremos por sus plantas de semillero en el futuro. Te lo prometo”.

Triste por las penurias de los pobres ciegos, el granjero suspiró y dijo: “Está bien. Sígueme. Te llevaré al templo de Shravasti, donde está Buda. Todo el grupo se regocijó con estas palabras y los ciegos agradecieron repetidamente a su benefactor.

El granjero los llevó al templo como se los había prometido y los ciegos estaban muy contentos de haber llegado finalmente a su destino. Sin embargo, se entristecieron cuando el abad les dijo que habían llegado demasiado tarde, porque Buda ya había regresado a Magadha.

El grupo se embarcó en el difícil viaje a Magadha, superando todo tipo de dificultades. Pero cuando llegaron, se enteraron de que Buda ya había regresado a Shravasti.

A pesar de su cansancio, seguían decididos a encontrarse con el Buda, así que volvieron a Shravasti. No esperaban, sin embargo, que el abad del templo les dijera de nuevo que Buda había regresado a Magadha; y eso es exactamente lo que hizo el abad, aunque con gran compasión.

Fue entonces cuando las personas del grupo juraron que no volverían a casa sin conocer primero a Buda. Al final, viajaron de un lado a otro siete veces. El Buda vio su fe y devoción, y cuando regresaron al templo Shravasti por séptima vez, el Buda estaba allí esperándolos.

“¡Oh, gran Buda! ¡Por favor, danos luz! Muéstranos la magnificencia de Buda”, imploraron. Las 500 personas ciegas se arrodillaron, mostrando el máximo respeto por Buda.

Viendo sus corazones, Buda dijo: “Son tan sinceros y han hecho tantos viajes largos, y ha permanecido inquebrantable su fe y determinación. Les daré luz”.

Inmediatamente las 500 personas pudieron ver y agradecieron al Buda por su inconmensurable gracia. A partir de ese momento, todos se convirtieron en discípulos diligentes de Buda y al final de su cultivo espiritual alcanzaron el nivel de ARHAT.

Esta historia fue reeditada con el permiso del libro “Treasured Tales of China”, Vol. 1, para su venta en Amazon.

Artículo en inglés: An Ancient Chinese Story: The Blind See Buddha

Traducción: Lucía Aragón

Trump anuncia aranceles del 5 por ciento sobre productos mexicanos

México ha seguido aceptando pasivamente que los migrantes ilegales crucen sus fronteras, dijo el presidente de Estados Unidos

Por: Mimi Nguyen Ly

La Gran Época, Estados Unidos

il-presidente-donald-trump-tiene-un-discorso-nella-roosevelt-room-alla-casa-bianca.-washington-1-novembre-2018.-mark-wilsongetty-images

El presidente Donald Trump pronuncia un discurso en la Sala Roosevelt de la Casa Blanca. Washington, 1 de noviembre de 2018. (Mark Wilson: Getty Images)

En la noche del 30 de mayo, el presidente Donald Trump anunció nuevas tarifas: “El 10 de junio, Estados Unidos impondrá tarifas del 5 por ciento a todos los bienes que lleguen a nuestro país desde México, hasta que se interrumpa el flujo de migrantes ilegales que llegan a nuestro país a través de México”.

“Las tarifas aumentarán gradualmente hasta que se resuelva el problema de la inmigración ilegal, momento en el cual se eliminarán. La Casa Blanca difundirá más detalles”.

Sólo unas horas antes, Trump había ‘confiado’ a los periodistas que estaba preparando ‘un comunicado importante’, el más significativo y ‘sensacional’ hasta ahora sobre el tema de la frontera con México. “No estoy cerrando las fronteras, estoy haciendo otra cosa”, dijo, señalando que el comunicado “trata de las personas que cruzan la frontera ilegalmente”.

El comunicado oficial

Poco después del tweet nocturno de Trump, la Casa Blanca publicó la declaración del presidente en su sitio web.

Según el presidente Trump, México ha seguido aceptando pasivamente que los migrantes ilegales crucen sus fronteras a pesar de tener “leyes de inmigración muy estrictas”, lo que le habría permitido detener fácilmente el flujo de migrantes ilegales y enviarlos de vuelta a sus países de origen.

Además, destacó Trump, los cientos de miles de migrantes ilegales que entran a Estados Unidos a través de México han generado “una emergencia y una gran amenaza” para la seguridad nacional y la economía de Estados Unidos: “El flujo constante de inmigrantes ilegales tiene profundas consecuencias en todos los aspectos de nuestra vida nacional -continúa la declaración-, sobrecarga nuestras escuelas, obstruye los hospitales, drena nuestro sistema de bienestar social y genera una cantidad incalculable de delitos.

Por otra parte, el presidente de Estados Unidos argumenta que México no se ha comportado “correctamente” con Estados Unidos desde hace muchos años, ya que no ha frenado la oleada de inmigrantes procedentes de América Central, de países como El Salvador, Honduras y Guatemala.

“¡Esto tiene que parar! – escribió Trump – México debe estar comprometido y ayudarnos a resolver este problema”.

“Damos la bienvenida a las personas que vienen a los Estados Unidos legalmente, pero no podemos permitir que se pisoteen nuestras leyes y violen nuestras fronteras. Durante años México no nos ha tratado adecuadamente, pero ahora estamos haciendo valer nuestros derechos como nación soberana.

El presidente también dijo que si México es capaz de aliviar las crisis en la frontera sur reduciendo drásticamente o eliminando el número de migrantes ilegales que cruzan la frontera, Estados Unidos tal vez elimine los aranceles.

Pero por supuesto – subrayó Trump – “si las crisis persisten, por el contrario, el 1 de julio los aranceles se elevarán al 10 por ciento”.

Añadió que, si México no asumía un compromiso serio, los aranceles volverían a subir al 15 por ciento a partir del 1 de agosto, al 20 por ciento a partir del 1 de septiembre y al 25 por ciento a partir del 1o. de octubre.

“Como presidente de Estados Unidos, mi mayor responsabilidad es defender al país y a sus ciudadanos – concluyó Trump – Una nación sin fronteras ya no es una nación. No permitiré que se erosione nuestra soberanía, pisoteen nuestras leyes, o que sigan violando nuestras fronteras”.

Sin embargo, aún no se ha aclarado si el comunicado tendrá o no repercusiones en el nuevo acuerdo comercial firmado entre Estados Unidos, México y Canadá.

Versión en inglés: Trump to Impose 5 Percent Tariff on Mexican Imports Over Illegal Immigration

Traducción: Lucía Aragón

Bloqueo a las exportaciones de tierras raras, una opción autodestructiva para China

Si Pekín usa estos metales estratégicos como arma política contra Washington tendrá consecuencias devastadoras y podría resultar contraproducente, según los expertos 

Por: Emel Akan 

gettyimages-105983996-700x420

El bulldozer extrae suelo que contiene varias tierras raras para cargar en un barco en el puerto en Lianyungang, China, el 5 de septiembre de 2010. (Foto: STR / AFP / Getty Images)

WASHINGTON-China podría dar el giro drástico de restringir las exportaciones de elementos de tierras raras para contraatacar a Estados Unidos, mientras se intensifica la guerra comercial entre las dos economías más grandes del mundo. Sin embargo, el uso de estos metales estratégicos por parte de Pekín como arma política contra Washington tendrá consecuencias devastadoras y podría resultar contraproducente, según los expertos. 

Aunque hasta ahora Pekín no ha dicho explícitamente que limitaría las exportaciones de tierras raras a Estados Unidos, los periódicos chinos de propiedad estatal han advertido que Pekín consideraría seriamente esta opción. 

Las tierras raras son un grupo de 17 elementos utilizados en la producción de componentes esenciales para tecnologías importantes, como los vehículos eléctricos, los teléfonos inteligentes, los aerogeneradores, satélites, misiles y los chips semiconductores. Los metales también son cruciales para el sector de la defensa, ya que se utilizan en armas guiadas con precisión, equipos de comunicaciones, motores a reacción, baterías y otros productos electrónicos de defensa. 

Los Estados Unidos fueron el mayor productor de elementos de tierras raras hasta la década de los 80. Sin embargo, muchas plantas se cerraron durante las últimas décadas debido a los costos y a cuestiones ambientales, así como a la competencia de China. Actualmente, los Estados Unidos dependen totalmente de las importaciones de tierras raras, y la gran mayoría proviene de China. 

La especulación de que China podría usar su dominio en tierras raras es una gran amenaza para Estados Unidos, según Richard Trzupek, analista del Heartland Institute, un centro de investigación con sede en Chicago. 

Los políticos y los legisladores han hecho oídos sordos al respecto, dijo. 

Si China decide restringir las tierras raras, tendría un efecto devastador en ambas partes, según Trzupek. Y un embargo total haría caer a todo el mundo industrializado, argumentó. 

Es difícil para mí creer que estén tan locos como para dar ese gran paso, dijo, y agregó que eso tendría un efecto negativo en la economía china. 

En los últimos días, los medios de comunicación estatales de China, incluyendo el Global Times y el People’s Daily, han insinuado firmemente que China podría utilizar las tierras raras como arma política en la guerra comercial con Washington. 

¿Serán las tierras raras un contra-armamento para que China contraataque la presión que Estados Unidos ha ejercido sin razón alguna? La respuesta no es ningún misterio, declaró People’s Daily en un comentario. 

Por lo que sé, China está considerando seriamente restringir las exportaciones de tierras raras a los Estados Unidos. China también puede tomar otras contramedidas en el futuro, escribió Hu Xijin, editor en jefe del periódico sensacionalista chino Global Times, en su cuenta de Twitter el 28 de mayo. 

Amenaza velada 

La especulación comenzó cuando el líder chino Xi Jinping visitó el 20 de mayo una compañía minera china de tierras raras en la ciudad de Ganzhou, conocida por sus ricos yacimientos de minerales de tierras raras. La visita de Xi ha sido considerada una amenaza encubierta dirigida a los Estados Unidos. 

Pekín ha utilizado antes las tierras raras como represalia, pero terminó disparándose en el pie. 

En 2010, Pekín cortó las exportaciones de tierras raras después de que un barco pesquero chino chocara con dos barcos de la Guardia Costera de Japón en el Mar de China Oriental. La prohibición de exportación hizo que los precios de las materias primas subieran por las nubes. La enorme subida de los precios perjudicó a Pekín, ya que alentó un aumento de la producción ilegal en China; también motivó una nueva producción en países como Australia y destruyó la demanda de metales chinos de tierras raras. 

En 2012, Japón, Estados Unidos y la Unión Europea se quejaron ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) de las restricciones de exportación de China de tierras raras. Dos años después, la OMC falló en contra de China. 

Es un posible motivo de fricción en nuestra relación bilateral, dijo Jeffrey Schott, investigador titular del Instituto Peterson de Economía Internacional, un centro de investigación con sede en Washington. 

La desconfianza crece. Por lo tanto, es algo que se debe monitorear de cerca, agregó. Pero no espera que el régimen chino instituya controles de exportación duros por segunda vez, después de haber perdido el caso en la OMC hace unos años. 

El Departamento de Defensa de Estados Unidos presentó el 29 de mayo un informe al Congreso sobre los minerales de tierras raras, según Reuters. El Pentágono no explicó los detalles del informe, pero dijo que el documento estaba vinculado a un programa federal diseñado para impulsar la capacidad de producción nacional a través de incentivos económicos. 

En diciembre de 2017, el presidente Donald Trump emitió una orden a los departamentos y agencias ejecutivas con el fin de desarrollar una estrategia para reducir la dependencia de la nación en minerales estratégicos. 

Estados Unidos perdió su capacidad de producir metales de tierras raras durante las últimas décadas, principalmente debido a la creciente oposición ambiental a la minería, dijo Trzupek, y agregó que tardaría años en reconstruir esa capacidad. 

El proceso de obtención de permisos en Estados Unidos es tan complejo y tan abierto a las obstrucciones, dijo. 

Si usted está explotando tierras raras y quiere cambiar un poco su proceso, entonces tiene que solicitar un permiso, y los grupos ecologistas que se oponen a cualquier tipo de explotación minera se romperán la espalda para oponerse a ello, explicó. Así que se vuelve más caro porque estás usando tecnología más antigua”. 

Así que, eventualmente, económicamente no tiene sentido que un operador minero o una refinería continúe haciendo negocios en este país. Ya no pueden competir más, dijo. 

Versión en inglés: https://www.theepochtimes.com/blocking-rare-earth-exports-is-a-self-destructive-option-for-china_2942855.html

Traducción: Lucía Aragón

Paneles vegetales en lugar de árboles en la ciudad

Filtra tanto aire como 275 árboles, una buena idea para descontaminar ciudades

Por: La Gran Época, México

Capura

Captura de pantalla: glasgowcitycouncil en Youtube

Una empresa alemana ha desarrollado un panel que puede reducir la contaminación del aire en las ciudades. La estructura, a la que se ha dado el nombre de City Tree, consta de una pared de tres metros de ancho y cuatro de alto, y dos bancos para sentarse. La característica principal, y el valor, es la composición del panel, dada por diferentes especies de plantas que filtran el aire, con la capacidad de un bosque de 275 árboles, ocupando el uno por ciento del espacio.

El complejo tiene el potencial de filtrar 240 toneladas de aire al año, y sin duda ayudará a las ciudades sin espacios verdes. El proyecto ya ha sido adoptado por una veintena de ciudades de todo el mundo, y su popularidad aumenta constantemente.

lucha

Luchando contra la contaminación. (Foto: Andreea Mares/ #citytree#scotishsummer)

La operación es muy simple, y se basa completamente en la capacidad natural de las plantas para filtrar el aire circundante. La parte verde está compuesta por diferentes tipos de musgos y plantas que absorben el polvo, el dióxido de nitrógeno y el ozono presentes en el medio ambiente.

Además, gracias a los paneles solares integrados en la estructura, el City Tree proporciona información en tiempo real sobre el nivel de contaminación, la temperatura o la calidad del aire.

La calidad del aire se ha convertido en una prioridad para las autoridades municipales [en Francia]. Un ejemplo, es el caso de una metrópoli como París, donde los administradores actuales pretenden eliminar los vehículos que liberan polvo fino a la atmósfera. Sin embargo, será necesaria una acción global en una serie de ámbitos: por ejemplo, es bien sabido que un buque mercante de tamaño medio contamina como 50 millones de coches.

Metales pesados

Por: Maylida Armas

0000077724

La contaminación por metales puede provocar diversos efectos a la salud y al ambiente, dependiendo del elemento en particular

De forma general podemos definirlos como un grupo de elementos químicos de alta densidad presentes en la naturaleza. Y si hablamos de salud, podemos añadir que en cantidades elevadas son  tóxicos para los organismos vivos, afectando el funcionamiento de varios órganos. Entre los más conocidos están Arsénico (As), Cadmio (Cd), Cobalto (Co), Cromo (Cr), Cobre (Cu), Mercurio (Hg), Níquel (Ni), Plomo (Pb), Estaño (Sn)  Aluminio (Al), Selenio (Se) y Zinc (Zn). Se les atribuyen propiedades cancerígenas y de daño genético. El aluminio y el arsénico aunque químicamente no pueden considerarse metales pesados, se incluyen en la lista por ser sus efectos en el cuerpo similares a los anteriormente mencionados. El  hombre utiliza metales pesados como materia prima para muchos bienes y servicios.

Algunos de estos metales forman parte de los micronutrientes que necesita nuestro organismo para cumplir sus funciones, pero para ello deben estar presentes en mínimas cantidades. Además de los efectos antes señalados, altas concentraciones en nuestro cuerpo de los metales tóxicos, genera desequilibrios de mucha relevancia para la salud, tales como anemias, problemas estomacales, daños pulmonares, renales o hepáticos, alteración de los sistemas nervioso e inmunológico, entre otros.

No se eliminan naturalmente de cada organismo, sino que tienden a bioacumularse, de allí que sea un proceso silencioso del cual no nos percatamos hasta que aparece algún desequilibrio que casi nunca asociamos con una alta concentración de alguno de estos químicos. Cada elemento contaminante tiene un mecanismo de acción y afectación sobre un organismo vivo, tendiendo a acumularse en determinados órganos o sistemas, produciendo con el tiempo altas concentraciones que comprometen seriamente el funcionamiento del órgano donde se han alojado.

No resulta sencillo evitar la exposición a muchos de ellos, pues se encuentran en el medio ambiente como resultado principalmente de procesos industriales y productos de uso cotidiano. Esta presencia en todo, crea un círculo vicioso que afecta al aire, el agua, el suelo y por ende, nuestros alimentos. Por mencionar solo tres de los más conocidos, podemos decir que el Plomo y el Cadmio degradan el suelo afectando las plantas, mientras que el mercurio, contamina gravemente las fuentes de agua y la vida que existe en ellas.

De este modo, los metales pesados constituyen un factor determinante para nuestra buena o mala salud. Algunos de los medios a través de los cuales se introducen estos compuestos en nuestro cuerpo son:

  • El agua, ya sea ingerida o usada para nuestro aseo si circula por tuberías que contienen plomo o cualquier otro metal catalogado como pesado. Las tuberías de plomo en general han dejado de usarse pero pueden estar presentes aún en edificaciones antiguas.
  • El aire contaminado con esmog, humo industrial y tabaco, pasa a nuestro organismo a través de la piel o de la respiración.
  • Los alimentos afectados por pesticidas, fertilizantes y aguas contaminadas. Si el suelo está contaminado, nuestros alimentos también lo estarán.
  • Utensilios de cocina o de uso diario. Casi todos los materiales con que se elaboran las ollas y sartenes desprenden elementos químicos. Esa triste realidad nos acorrala de una manera contundente, pues incluso el barro que pudiera considerarse más seguro, con frecuencia es barnizado con pinturas que contienen plomo. El vidrio y el titanio son igualmente opciones convenientes, pero su alto costo circunscribe su uso a porciones pequeñas de la población. El teflón y aluminio igualmente desprenden compuestos dañinos e incluso también el acero inoxidable es cuestionable.
  • Algunos productos de uso cosmético como tintes para el cabello, permanentes, alisadores, cremas o maquillaje.

En estos tiempos industriales y tecnológicos la sobre-exposición a la que estamos sometidos alcanza niveles alarmantes. Somos entonces, literalmente bombardeados externa e internamente por estos contaminantes que a su vez son consecuencia de la tecnología mal aplicada o mal controlada.

Como ya hemos mencionado, una de las formas en que estos metales llegan a nuestro organismo es a través de los alimentos cuando el suelo que los contiene está muy contaminado. Y el suelo se contamina especialmente por el uso de pesticidas, fertilizantes, desechos industriales, etc. Asimismo, el agua, como ya se mencionó, puede convertirse en un factor muy contaminante, no solamente la de nuestro uso directo, sino la  proveniente de las fuentes de agua del planeta. Altas concentraciones de mercurio en mares y ríos, han contaminado moluscos, mariscos y peces, de allí que sea más recomendable consumir peces pequeños (sardinas, por ejemplo) en lugar de grandes como el atún, ya que mientras más alto se ubique en la cadena alimenticia, más metales acumula el animal. Esto aplica igualmente a los animales terrestres, sean carnívoros o no.

La mejor manera de protegerse de los metales pesados es disminuir su exposición, aunque la mayoría de las veces no depende de nosotros. Algunas de las medidas a nuestro alcance serían por ejemplo, pasar mayor tiempo en lugares libres de la contaminación de las industrias, consumir alimentos ecológicos o del propio huerto, evitar fumar o estar cerca de quienes fuman, evitar el consumo de mariscos y especies que hacen vida en las orillas de las fuentes de agua, preferir especies de mar pequeñas a las grandes, escoger para cocinar los utensilios más seguros, utilizar en lo posible filtros de agua que controlen metales pesados y en general leer las etiquetas de los productos cosméticos y de limpieza que usamos habitualmente, entre otros. En fin, mientras más natural sea nuestra vida, hábitos y costumbres también naturales, mas protegeremos nuestra salud.

La eliminación de metales pesados puede ser muy compleja. Hay un proceso llamado Quelación que se aplica en algunos lugares de corte naturista, pero que no está al alcance económico de todos y requiere varias sesiones. Sin embargo, algunos alimentos ayudan hasta cierto punto en el proceso de desintoxicación. Los más conocidos son el alga chlorella, el ajo, cilantro, brócoli, o  alimentos fermentados como el Kimchi.

El Cilantro tiene importantes propiedades de desintoxicación. A continuación compartimos la receta de un pesto basado en este ingrediente que además de tener un rico sabor, puede apoyar la liberación de metales pesados. Puedes preparar una cantidad abundante y congelar una parte para usarla al terminar la primera. Se recomienda una cucharada diaria durante 2 semanas. Puedes consumirlo sobre pan, papas, ensaladas o arroz. Durante este período consumir también abundante agua para permitir que salgan con facilidad los tóxicos por vía renal. Como todo tratamiento, es importante no exceder el consumo recomendado para permitir la correcta eliminación sin forzar los órganos excretores.

Receta de Pesto de Cilantro:

1/3 de Nuez de la India (Anacardos)

1/3  semillas de girasol

1/3 semillas de calabaza

2 tazas de cilantro fresco

2/3 de aceite de Oliva

El zumo de 1 limón

Sal marina.

Procesar las semillas hasta que estén partidas y luego añadir el resto de los ingredientes. Si deseas que quede más líquido puedes añadir más aceite. Guarda la mezcla en un frasco oscuro en el refrigerador. Puedes congelar una parte. Disfruta este delicioso sabor mientras desintoxicas tu cuerpo.

Telecomunicaciones, Europa preocupada por la ‘conquista’ china

Intenta imponer medidas restrictivas a las empresas chinas que invierten en el continente

Por: Emel Akan

La Gran Época, Estados Unidos

i-parlamentari-europei-contro-il-prelievo-forzato-di-organi-700x447

El Parlamento Europeo (Foto: dominio público)

Los países europeos están cada vez más preocupados por las posibles amenazas a la seguridad cibernética procedentes de Pekín. Por lo tanto, la UE está intentando imponer medidas restrictivas a las empresas chinas de telecomunicaciones que invierten en el continente.

Un diplomático occidental citado en el Financial Times dijo que Bruselas tiene la intención de intensificar sus esfuerzos para controlar la influencia de China en las principales infraestructuras tecnológicas de Europa. La decisión se tomaría tras la creciente presión de Washington y las crecientes preocupaciones de países como Alemania y Japón.

El diplomático habló de por qué China está interesada en construir la red móvil de quinta generación (5G), e instó a los gobiernos a ser cautelosos ante las próximas subastas de frecuencias 5G en Europa: “países europeos como España, Italia y Finlandia, han celebrado subastas de frecuencias 5G en 2018, mientras que en otros países las subastas están programadas para 2019. Los gobiernos pueden ganar miles de millones de euros vendiendo frecuencias. Sin embargo, aconsejamos a todos que no tomen decisiones imprudentes de las que puedan arrepentirse en el futuro”.

Las empresas de telecomunicaciones chinas han pasado a ocupar un lugar destacado en la escena internacional tras la detención de la directora financiera de Huawei, Meng Wanzhou, por parte de las autoridades canadienses. De hecho, los gobiernos de todo el mundo creen que la empresa es una herramienta importante en manos de Pekín y que opera en nombre del régimen.

El Vicepresidente de la Comisión Europea, Andrus Ansip, que se ocupa de cuestiones digitales, dijo recientemente que la UE debería prestar especial atención a Huawei y a otras empresas tecnológicas chinas debido a los peligros que suponen para la seguridad cibernética: “No es una buena señal cuando las empresas se ven obligadas a alojar servicios secretos en su interior ‒dijo Ansip en una conferencia de prensa en Bruselas el 7 de diciembre‒. Como ciudadanos de a pie, por supuesto, tenemos que estar preocupados”.

Ansip también afirmó que estas empresas producen microchips que pueden ser utilizados para “conocer nuestros secretos”.

La carrera a los 5G

Las empresas de telecomunicaciones de todo el mundo están compitiendo ferozmente para asegurarse la “ventaja de ser los primeros” en el desarrollo de las redes móviles 5G.

Pekín reconoce los beneficios económicos de la 5G y considera una prioridad nacional convertirse en un líder mundial en este campo de la tecnología. Por lo tanto, el sistema apoyó en gran medida los esfuerzos de las empresas de telecomunicaciones y de los fabricantes de equipos de telecomunicaciones.

El gobierno chino quiere sobresalir en el desarrollo de estándares internacionales para la 5G, con el fin de imponer los suyos propios, como estándares globales. De esta manera, China podría lograr grandes ganancias y el control del mundo de la informática.

Declan Ganley, empresario irlandés de telecomunicaciones y fundador de Rivada Networks, dijo: “Ahí es donde tendrá lugar el Pearl Harbor del futuro. Aquellos que logren dominar la arquitectura de la 5G obtendrán enormes ventajas en términos de seguridad estratégica y, francamente, también económicas”.

Para ganar la carrera de los 5G, según Ganley, los gobiernos occidentales necesitan revisar las vulnerabilidades de su modelo de negocio de redes de telefonía móvil, que los chinos han estado explotando durante varios años. Las empresas se ven obligadas a pagar cantidades exorbitantes a los gobiernos por adelantado para ganar frecuencias, por lo que les resulta difícil competir con las empresas chinas, que cuentan con el respaldo del Estado.

Ganley recomienda que los países occidentales cambien este modelo de negocio creando un sistema en el que el gobierno conceda frecuencias, pero siga siendo el propietario.

Con este nuevo modelo de negocio “las empresas privadas pueden diseñar, financiar, construir y gestionar toda la red 5G. El gobierno concedería las frecuencias y tendría un rendimiento constante, pero no renunciaría a la propiedad de las frecuencias”.

“Al hacerlo, podríamos eliminar completamente la ventaja de los chinos”.

Artículo en inglés: EU to Harden Stance on Chinese Telecom Firms

Traducción Lucía Aragón

Fragilidad del imperio chino

China quiere ser la próxima superpotencia mundial pero no lo va a lograr

Por: James Gorrie

La Gran Época, Estados Unidos

parata-700x447

Policías paramilitares en la Plaza de Tiananmen, afuera de la Ciudad Prohibida, que fue la residencia imperial durante las dinastías Ming y Qing. (Foto: Feng Li / Getty Images)

China debería ser llamada por lo que es: no una “república democrática” o un país normal, sino más bien un “imperio”.

Es cierto que es un imperio regional, pero todavía controla a personas de diferentes nacionalidades y grupos étnicos, que hablan diferentes idiomas. Esto sin tener en cuenta las tensiones que existen en regiones como el Tíbet o Xinjiang, donde la población se opone a la dominación de la etnia china Han.

El gran plan de Xi Jinping

Seguramente China tiene la intención de convertirse en un imperio mundial. Para ello, en primer lugar, debe sustituir a los Estados Unidos, algo que ha estado intentando  desde hace algún tiempo. Pero a pesar de los acuerdos monetarios bilaterales, las alianzas globales con grandes multinacionales y el enorme mercado interno, el líder chino Xi Jinping y el Partido Comunista Chino (PCCh) pueden haberse dado cuenta de que crear un imperio económico mundial es más complicado de lo que imaginaban.

Hay muchas razones detrás de ello. Por un lado, a pocas personas les gustaría vivir en un mundo en el que China tenga la última palabra, mucho menos al ciudadano chino promedio. Puede que Rusia sea la excepción, pero no sería un apoyo importante. China imagina un imperio construido sobre la base de la conquista económica, no en conquistas militares, tampoco en la cooperación y las relaciones mutuamente beneficiosas. Para estar seguros, simplemente pregúnteles a los socios comerciales regionales de China, o vea cómo trata el PCCh a su propia gente.

Por el contrario, el ‘Imperio Americano’ generalmente no se construyó sobre la base de la represión o la conquista. Más bien, en principio, es un sistema en el que los socios comerciales se benefician económicamente y en seguridad por su relación con los Estados Unidos. Por supuesto que hay excepciones, pero en general el sistema mundial dominado por los EE.UU. es diferente de todos los imperios del pasado.

Por supuesto, no todo el mundo ama el escenario actual, pero ¿a quién le gustaría sustituirlo por uno en el que el PCCh domine?

El Imperio del Mal 2.0

En “casa” el PCCh ya ha construido un imperio maligno.

Creado siguiendo el modelo de la Unión Soviética, el régimen chino, con la ayuda de Occidente, ha pasado de ser un brutal estado comunista totalitario a convertirse en un brutal estado fascista totalitario controlado por el Partido Comunista. Las empresas comerciales están fuertemente controladas y a menudo son de propiedad estatal, aunque la propiedad privada está al menos parcialmente “garantizada” por las leyes del país. Toda la prensa está controlada, los ciudadanos son vigilados, la disidencia reprimida con violencia, el encarcelamiento y la tortura, mientras que la libertad de expresión sólo existe en las formas aprobadas por el PCCh.

En la provincia occidental de Xinjiang, por ejemplo, unos 2 millones de musulmanes uigures están actualmente detenidos, han sido separados de sus familias, torturados, privados de su libertad religiosa y sometidos al llamado proceso de “reeducación”, además de ser utilizados como conejillos de indias para experimentación humana. Ser uigur es literalmente un crimen contra el Estado. Pero esto no termina ahí: todos los que practican la disciplina espiritual llamada Falun Gong y los que profesan cualquier forma de cristianismo o budismo no aprobado por el Partido también son perseguidos.

Por supuesto, esto no significa que la gente que vive en China sea intrínsecamente mala, o que no sean lo suficientemente inteligentes para construir un imperio global. De hecho, China es el líder mundial en los campos de la inteligencia artificial, la aeronáutica hipersónica y la bioingeniería, por nombrar sólo algunos. La antigua cultura china tiene mucho que ofrecer al mundo, pero décadas de gobierno del PCCh han erosionado la sensibilidad de los chinos: la sabiduría milenaria del confucianismo ha sido barrida por la Revolución Cultural. Dicho esto, la imagen del joven valientemente de pie frente a una columna de tanques, tomada en 1989 cerca de la plaza de Tiananmen, debería recordarnos a toda la buena gente que vive en China.

tianasquare

La famosa foto del hombre del tanque de la Plaza de Tiananmen. Imagen icónica de la oposición pacífica al brutal régimen comunista chino (Foto: Jeff Widener, Associated Press).

La represión aumenta: ¿es un signo de fuerza o de miedo?

Como resultado de la brutalidad antes mencionada, el primer obstáculo que Xi Jinping y el Partido Comunista Chino tienen que enfrentar para transformar a China en la principal superpotencia mundial es la creciente insatisfacción con el PCCh por parte de la propia población china. Insatisfacción que se manifiesta de diferentes maneras.

Por ejemplo, la reacción de Xi ante los aranceles estadounidenses ha sido reforzar el control sobre la economía nacional, lo que ha convertido a muchas empresas privadas sanas en empresas estatales corruptas e ineficientes que están condenadas al fracaso. Con esta medida, Xi ha fortalecido su liderazgo dentro del Partido, pero también ha dañado el sector empresarial y la productividad.

En términos sencillos, una recesión económica privaría al PCCh de cualquier legitimidad. De hecho, el crecimiento económico es el principal medio que da legitimidad al gobierno del PCCh desde 1989. Sin embargo, con una economía en problemas debido a las políticas comerciales de Trump, así como por el enorme despilfarro público, la campaña anticorrupción y la crisis de la deuda, Xi Jinping está consciente de que corre el riesgo de ser repudiado por el pueblo chino y de enfrentarse al crecimiento de las presiones separatistas en diferentes regiones.

Una efímera estabilidad política

Aunque el objetivo principal de Xi es la estabilidad política, la apropiación de un gran número de empresas privadas productivas sin el correspondiente crecimiento económico sólo puede proporcionar un beneficio temporal. A medida que aumenta el “robo del Estado” y la economía se estanca o incluso se contrae, es de esperar que aumenten los problemas sociales.

Seguramente Xi es consciente de ello, lo que explicaría por qué está aumentando la represión y el castigo hacia los disidentes, está trasladando a muchos chinos a la provincia de Xinjiang y al Tíbet, y sigue aumentando el presupuesto para la seguridad interna.

La verdad es que el Partido Comunista Chino ha acumulado demasiadas fechorías, y ahora Xi es el hombre a cargo, aunque en realidad no es directamente responsable de décadas de brutalidad, contaminación y mala gestión económica.

Los insólitos grados de contaminación del aire, el agua y la tierra se encuentran en niveles críticos en toda China. Las decenas de millones de personas que han perdido sus puestos de trabajo se ven excluidos de los beneficios sociales, no existe un sistema adecuado de asistencia social para los trabajadores de más edad, y la corrupción endémica y el fracaso de las empresas estatales sólo pueden aumentar la insatisfacción política y la inestabilidad.

Si consideramos también los aranceles impuestos por Trump y la posibilidad de que China pierda muchas de sus relaciones comerciales con los Estados Unidos, Europa y Japón, es evidente que la situación podría deteriorarse rápidamente. Es posible que China se enfrente pronto a una grave crisis económica, la primera de su magnitud después de la década de 1970. Ese es probablemente uno de los objetivos detrás de la política económica de Trump.

Nueva ruta de la seda: un gran rompecabezas

Actualmente, el proyecto más importante de China para convertirse en un imperio global es la “Nueva Ruta de la Seda” (Obor). Un sistema intercontinental de infraestructura comercial que debería conectar a China, tanto física como financieramente, con muchas naciones de Asia, Europa, África y Oceanía. Sin embargo, los problemas también abundan. La enormidad del proyecto requiere gastos exorbitantes, y en muchos casos se espera un retorno de la inversión cero o negativo. De hecho, muchos de los países involucrados simplemente no tienen una economía lo suficientemente grande como para proporcionar a China los beneficios que espera obtener.

Sin embargo, independientemente de que se construya o no la “nueva ruta de la seda”, el PCCh no podrá mantener el desarrollo económico del que disfrutan los aproximadamente 300 millones de chinos que pertenecen a la clase media en los últimos años, así como los más de mil millones de chinos que siguen viviendo en la pobreza. De hecho, el crecimiento del PIB ya ha disminuido significativamente, en comparación con el crecimiento de dos dígitos de los últimos años. Y aunque la inversión nacional es una de las más altas del mundo, el rendimiento de la inversión es mucho menor que en los Estados Unidos y otros países desarrollados.

¿Cómo la URSS en los 80 o Japón en 1938?

La razón por la que Xi Jinping está trabajando para aumentar su control puede deberse a las llamadas “políticas de glasnost” que llevaron a la disolución de la Unión Soviética. En ese momento Gorbachov decidió suavizar las restricciones y conceder más derechos a los ciudadanos, pero como resultado el Partido se dirigió hacia la destrucción. Xi quiere evitar el mismo destino.

Pero China también se parece al imperio japonés antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Al igual que Japón, China es una potencia económica asiática en rápido crecimiento, rica en gente altamente educada y brillante. Ambas naciones asimilaron rápidamente los conocimientos tecnológicos, financieros y militares adquiridos por Occidente. Ambos tienen (o tenían) pocas materias primas a su disposición, y ambos cuentan con (o contaban con) un personaje carismático (el emperador Hirohito en Japón, y Xi Jinping en China) para impulsarlas. Finalmente, al igual que el Japón imperial en la década de 1930, China se ha dedicado ahora al colonialismo y al comercio “conflictivo”.

Todo el mundo sabe lo que pasó con la URSS y Japón cuando trataron de construir un imperio, y no parece que China vaya a ser una excepción.

James Gorrie es un escritor texano, autor del libro “The China Crisis”.

Las opiniones expresadas en este artículo pertenecen al autor y no reflejan necesariamente las opiniones del Epoch Times.

Artículo en inglés: The Fragile Chinese Empire

Traducción Lucía Aragón