Archivo de etiquetas| China

China y la RDC, los países más afectados por el desplazamiento interno de personas

En 2016, hubo más de 31 millones de personas desplazadas dentro de su propio país a causa de la guerra, violencia o catástrofes naturales, en particular en China y la República Democrática del Congo (RDC), informó una ONG especializada.

1491485608_126481_1491487749_noticia_normal_recorte1

Desplazados internos en República Democrática del Congo. (Foto: REUTERS/ James Akena)

El año pasado, entre las 6.9 millones de personas desplazadas de sus hogares por la guerra, 922,000 se registraron en la RDC, más que en Siria (824,000 desplazados) y en Irak (659,000), de acuerdo con el Observatorio de Desplazamiento Internacional del Consejo Noruego para los Refugiados (NRC, por sus siglas en inglés).

Afganistán subió al cuarto puesto (653,000), seguido de Nigeria (501,000) y Yemen (478,000).

Unos 2 millones 600 mil personas fueron desplazadas en África subsahariana debido a un conflicto.

Sin embargo, los desastres naturales han desplazado tres veces más personas que las guerras, con 24 millones de personas afectadas por las inundaciones, tormentas, incendios o nieve.

El año pasado, China tiene la cantidad más grande de personas desplazadas por el mal tiempo (7.4 millones), seguido de Filipinas (5.9 millones), India (2.4 millones) e Indonesia (1.2 millones).

Los desplazamientos debidos a mal tiempo son susceptibles de aumentar en el futuro por el cambio climático, dijo el NRC.

Las cifras muestran la necesidad de centrarse tanto en las personas desplazadas dentro del país, como los refugiados que cruzan las fronteras, dice el director del NRC, Jan Egeland.

Se gastó más ayuda el año pasado para acoger a los refugiados que a los afectados por las guerras o las catástrofes naturales, señala la NRC.

Falun Dafa celebra 25 años con gran desfile en Manhattan

Larry Ong, Epoch Times

20170512-falundafaparade-samirabouaou-5727-1-676x450

La Banda de la Tierra Divina marcha en un desfile por la calle 42 durante el Día Mundial de Falun Dafa en Nueva York el 12 de mayo de 2017. (Samira Bouaou / Epoch Times)

NUEVA YORK – Más de 10,000 practicantes de Falun Dafa de 57 países y regiones se reunieron en Manhattan el 12 de mayo para un gran desfile, que es el evento central de las actividades del Día Mundial de Falun Dafa en Nueva York.

Falun Dafa, o Falun Gong, es una tradicional disciplina espiritual china que consiste en ejercicios lentos y enseñanzas que tienen como fundamento los principios de verdad, benevolencia y tolerancia.

El Sr. Li Hongzhi, fundador de Falun Dafa, dio su primera conferencia hace 25 años el 13 de mayo en su ciudad natal, Changchun, noreste de China. Hoy en día, decenas de millones de personas la practican en más de 70 países.

Unos 6,500 practicantes de todo el mundo se reunieron en la Plaza Dag Hammarskjöld, cerca de la sede de Naciones Unidas en la madrugada de un viernes soleado para el inicio del gran desfile.

grand-parade-wfdd-benjamin-chasteen-7118-1-674x449

Miles de practicantes de todo el mundo marchan en un desfile por la calle 42 en Nueva York por el Día Mundial de Falun Dafa el 12 de mayo de 2017. (Benjamin Chasteen / Epoch Times)

Muchos practicantes llevaban camisetas amarillas o suéteres adornados con las palabras “Falun Dafa es bueno” en chino y en inglés.

Uno de los contingentes se componía en su totalidad de practicantes con trajes folclóricos: coreanas con vestidos hanbok, austriacos y alemanes con sus tradicionales sombreros y pantalones de cuero, chaquetas o trachten, los polacos llevaban kontusz, una prenda elegantemente bordada usada tradicionalmente por la nobleza polaca.

Se llevó a cabo un corto mitin cerca de las 9 en punto, con oradores de las asociaciones de Falun Dafa y de organizaciones no gubernamentales. Anastasia Lin, la actual Miss Mundo de Canadá y un practicante de Falun Dafa, se dirigieron también a los participantes del desfile.

20170512-falundafaparade-samirabouaou-4673-674x449

Un grupo de practicantes de Falun Gong ejecuta la danza del dragón en el desfile del Día Mundial de Falun Dafa en Nueva York el 12 de mayo de 2017. (Samira Bouaou / Epoch Times)

El desfile comenzó inmediatamente después de la media hora que duro el mitin.

El primer contingente del desfile fue una de las tres bandas Tianguo, seguidas de la danza del dragón con practicantes de Nueva York. Tras ellos, los practicantes que llevaban banderas de colores, carros alegóricos donde los practicantes hacían la demostración de los ejercicios, y los que llevaban traje dorado tocaban melodías tradicionales chinas con tambores de cintura de color rojo.

20170512-falundafaparade-samirabouaou-5167-674x449

Miles de practicantes de Falun Gong marchan en un desfile por la calle 42 en Nueva York por el Día Mundial de Falun Dafa el 12 de mayo de 2017. (Benjamin Chasteen / Epoch Times)

El desfile terminó en el consulado chino en Nueva York, donde desde hace mucho tiempo, los practicantes locales se han manifestado en contra de la persecución a los practicantes de Falun Dafa en China.

20170512-falundafaparade-samirabouaou-5830-674x449

Un grupo de practicantes de Falun Gong ejecuta la danza del león en el desfile del Día Mundial de Falun Dafa en Nueva York el 12 de mayo de 2017. (Samira Bouaou / Epoch Times)

20170512-falundafaparade-samirabouaou-5648-674x449

Practicantes llevan guirnaldas con las fotos de las personas que murieron en China por sus creencias durante el desfile del Día Mundial de Falun Dafa en Nueva York el 12 de mayo de 2017. (Samira Bouaou / Epoch Times)

Con la contribución de Irene Luo y Leo Timm

Falun Gong conmemora el XVIII aniversario de fatídica manifestación en China

Larry Ong, Epoch Times

b164651-676x450

Practicantes de Falun Gong marchan en un desfile en Flushing, Nueva York, el 23 de abril de 2017, para conmemorar el XVIII aniversario de la manifestación pacífica del 25 de abril de 10,000 practicantes en Pekín. (Larry Dye / Epoch Times)

FLUSHING, N.Y. – Tarde del 23 de abril, cornos, brillantes banderolas, y las danzas del león y el dragón formaron parte del desfile de una hora en la calle principal de Flushing.

Los peatones se detenían en las atestadas aceras mirando las banderolas. “Falun Dafa es bueno”, lee un transeúnte. “Lleven a Jiang Zemin ante la justicia”, leyó otra persona. Otros sacaron los teléfonos inteligentes para sacar vídeos y fotos de la banda que pasaba, los carros de colores, y alegres señoras tocando los tambores de cintura chinos.

Casi mil practicantes de Falun Gong de Nueva York formaron parte del desfile. Falun Gong, o Falun Dafa, es una tradicional disciplina espiritual china que en la actualidad el régimen chino sigue reprimiendo. El desfile marcó el aniversario de una manifestación pacífica de los practicantes en China, hace casi 18 años.

El 25 de abril de 1999, 10,000 practicantes de Falun Gong se reunieron en Pekín para pedir a las autoridades chinas la restauración del entorno seguro y legal que habían disfrutado durante los siete años anteriores.

Jiang Zemin, entonces líder del Partido Comunista Chino, interpretó la manifestación pacífica como un desafío para el régimen chino. Tres meses más tarde, comenzó una campaña de persecución contra Falun Gong, que es sin duda el problema más grave de derechos humanos en  China actual.

Pero, “Falun Gong no era nada malo para China”, dijo en el desfile el participante Sterling Campbell. “Se trató siempre de iluminación espiritual, que es parte de la cultura china.”

fg-flushing-parade-benjamin-chasteen-4545-20170423-580x387

El músico Sterling Campbell en el desfile de Falun Gong en Flushing, Nueva York, el 23 de abril de 2017, para conmemorar el XVIII aniversario de la manifestación pacífica del 25 de abril de 10,000 practicantes en Pekín. (Benjamin Chasteen / Epoch Times)

Campbell, ex baterista del fallecido David Bowie, encontró por primera vez el bienestar físico después de comenzar a practicar Falun Gong en 1998. Venció al alcoholismo y la drogadicción, sin recaídas en sus 19 años de practicante.

Más tarde Campbell, al igual que muchos practicantes, encontró en las enseñanzas de Falun Gong su principal motivación. Lo que incluye encontrar equilibrio en la vida, mirar al interior de uno mismo en lugar que externamente cuando se enfrentan dificultades, y aplicar al actuar los principios de verdad, benevolencia y tolerancia.

Liu Hong, natural de Datong, provincia de Shanxi, también encontró mejoría en su salud y la elevación espiritual con Falun Gong, que encontró en 1996. Cuando comenzó la persecución el 20 de julio de 1999, Liu sintió que necesitaba explicar a las autoridades centrales de China qué es Falun Gong y como se había beneficiado él y otras personas. En un remolque, fue a Pekín con su madre, e hija de 5 años.

18090464_10156007843716521_1511275298_o-1-740x555

Liu Hong, un practicante de Falun Gong de la provincia de Shandong, que escapó a los Estados Unidos, estuvo en el desfile en Flushing, Nueva York, el 23 de abril de 2017. (Larry Ong / Epoch Times)

Agentes de seguridad atraparon a Liu antes de llegar a la manifestación. En varios períodos de detención, incluso seis meses en un campo de trabajo forzado en 2006, lo torturaron y maltrataron. En 2014, escapó de China con su familia.

A pesar de saber que enfrentan la posibilidad de graves torturas e incluso perder la vida al ser capturados por la policía china, practicantes como Liu hacen los ejercicios en espacios abiertos y reparten volantes de Falun Gong y la persecución, hablan de su fe a amigos, familiares, jefes en su trabajo, e incluso funcionarios y policías chinos.

“El 25 de abril marca un hito en la historia de la humanidad”, dijo Ge Yunling, quien dirigió una de las dos bandas de tambores de cintura en el desfile de Flushing. “Los practicantes de Falun Dafa querían aclarar la situación con los líderes chinos”, pero el Partido Comunista Chino acusó, al final, a los practicantes de “asediar Zhongnanhai.”

Ge, que escapó a los Estados Unidos hace aproximadamente medio año, señaló que “la propaganda del partido comunista ha cegado a muchas personas. Así que tenemos este evento con el fin de que la gente sepa la verdad y lleguen a la conclusión correcta.”

Algunos observadores están de acuerdo

A Carlos Suarez, administrador médico, lo atrajo el desfile por la música de la banda militar. Suárez dijo no estar de acuerdo con la persecución que ejecuta el régimen chino, y cree que “toda persona tiene el derecho a expresarse, siempre y cuando no afecte a otras personas.”

“Y cuando el gobierno u otros partidos van en contra de ellos, violan los principios de los derechos humanos”, agregó.

En su intervención en el mitin llevado a cabo al final del desfile, el portavoz de Falun Gong, Zhang Erping, dijo: “Todo el mundo ha visto a lo largo de 18 años cómo Falun Gong no usa la violencia para resistir la violencia, habla de la verdad y los hechos en contra de las mentiras, y demuestra de verdad el espíritu de verdad, benevolencia y tolerancia.”

“Todos los practicantes quieren mejorar tranquilamente con una práctica tradicional china.”

fg-flushing-parade-benjamin-chasteen-4978-20170423-740x493

Practicantes de Falun Gong marchan en un desfile en Flushing, Nueva York, el 23 de abril de 2017, para conmemorar el XVIII aniversario de la manifestación pacífica del 25 de abril de 10,000 practicantes en Pekín. (Benjamin Chasteen / Epoch Times)

fg-flushing-parade-benjamin-chasteen-4672-20170423-674x449

Una vista de los transeúntes de Flushing, Nueva York el 23 de abril de 2017. (Benjamin Chasteen/ Epoch Times)

fg-flushing-parade-benjamin-chasteen-4996-20170423-740x493

Practicantes de Falun Gong marchan en un desfile en Flushing, Nueva York, el 23 de abril de 2017, para conmemorar el XVIII aniversario de la manifestación pacífica del 25 de abril de 10,000 practicantes en Pekín. (Benjamin Chasteen / Epoch Times)

Irene Luo contribuyó en este artículo

Artículo original en inglés: http://www.theepochtimes.com/n3/2244821-falun-gong-marks-18th-anniversary-of-fateful-appeal-in-china/

 

China: la aplicación móvil Google Translate pasa la censura

El gigante de internet Google anunció la introducción en China de su aplicación de traducción Google translate para celulares, que anteriormente había bloqueado el régimen chino. Sin embargo, el motor de búsqueda y Gmail siguen siendo inaccesibles.

325423f18777ac68d25d7f46b7ed2d6a_xl

Foto: Internet

“Introducimos en China la versión 5.8 de la aplicación Google translate” para los sistemas operativos Android e iOs, que tienen funciones más adecuadas para los usuarios chinos, anunció el grupo californiano en su blog.

El anuncio aviva la especulación de una tímida reaparición de Google en China continental, donde sigue prohibido.

Por negarse a ceder a los mandatos de la censura del régimen comunista, Google se había retirado de China en 2010, y bloquearon su motor de búsqueda, dejando la vía libre a su competidor Baidu. La mensajería Gmail y otros servicios seguirán inaccesibles.

La aplicación Google translate estaba estrictamente prohibida en los celulares chinos, a menos que utilizaran un VPN, un software para eludir la censura estatal.

Android, el sistema operativo diseñado por Google, es muy popular en China, pero su tienda de aplicaciones Google Play está bloqueada.

Google no deja de cortejar a un fuerte mercado chino de 700 millones de usuarios de internet.

La compañía estadounidense, conserva varios cientos de empleados en China continental y sigue vendiendo espacios publicitarios a empresas chinas, parece dispuesto a poner en marcha la tienda Google Play…incluso restringiendo la oferta.

Google ya ha dejado entrever que está abierto a hacer concesiones: su servicio de cartografía disponible en la web china incorpora visualmente las reivindicaciones territoriales del régimen comunista, como en el Mar de China meridional y Taiwán.

La luz verde acordada por las autoridades a la aplicación Google Translate, una simple herramienta que no permite acceder a contenidos considerados como delicados, no permite presagiar un regreso con fanfarrias.

Fuente: AFP

China: ladrones de papel higiénico tendrán que burlar a la tecnología

El robo de papel higiénico en los baños públicos, algo que sucede a menudo en China, van a sufrir un revés con la instalación de dispositivos de reconocimiento facial que racionan la cantidad asignada a cada usuario.

b8aeed96bac91a3adad31d

Un hombre usa el dispensador de papel higiénico con reconocimiento facial en el parque del Templo del Cielo, 18 de marzo 2017. (Foto: AFP/ Wang Zhao)

Una voz de computadora saluda: “Bienvenido, por favor colóquese en el área de reconocimiento facial”.

Uno se coloca dentro de un cuadrado amarillo esperando que su cara aparezca en el centro de una pantalla azul en la pared. Después de unos segundos, la máquina dispensa 60 centímetros de papel, no más.

El aparato apareció el fin de semana en uno de los baños públicos del Templo del Cielo, un parque muy popular entre los jubilados que llegan a bailar o a practicar artes marciales por la mañana. Y en algunos casos, para abastecerse de papel higiénico que se llevan del parque en bolsas bien llenas.

Pero ahora no pueden hacer trampa al dispensador. Si la misma persona se presenta ante la pantalla en un plazo de nueve minutos, le dirá cortésmente: “Por favor, inténtelo más tarde”.

Hacía años que la administración del parque estaba buscando la manera de evitar a los ladrones de papel, pero ahora la empresa Shoulian Zhineng desarrolló la máquina de reconocimiento facial.

La idea puede resultar absurda, pero se debía encontrar una manera de corregir el comportamiento de la gente.

El dispositivo cuesta más de 6,000 yuanes (800 euros), ya ha reducido en un 70% la pérdida de papel.

En las redes sociales, algunos son escépticos: “En dos días, el dispositivo también va a desaparecer”, predice un usuario.

Contaminación: Cierran la última central de carbón en Pekín

La última gran central de carbón de Pekín suspendió operaciones, lo que significa que la electricidad de la metrópoli se genera exclusivamente con gas, anuncia la agencia oficial de noticias Xinhua.

93587861__93554798_window_getty

La contaminación encuentra el modo de meterse hasta dentro de los edificios. (Foto: AFP)

La capital sufre de nuevo por la grave contaminación del aire.

El cierre de la central térmica de Huangneng se anunció en la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional de China (APNCH), durante la cual el primer ministro chino, Li Keqiang, prometió volver el cielo azul para los chinos.

La principal contaminadora del planeta, China se asfixia en una nube de contaminación tóxica.

El anuncio de su cierre se anunció por la noche, poco después de que el municipio emitió un alerta azul el domingo por la contaminación del aire. El “smog” oscurece durante varios días el cielo de la capital, una situación que se espera continúe la próxima semana.

Desde el cierre de la sesión de la asamblea del miércoles, el nivel de partículas finas PM 2.5 micrones, oscilaba entre 200 y 330, diez veces más que el máximo recomendado por la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Estas partículas, que se instalan profundamente en los pulmones y pueden pasar al torrente sanguíneo, son responsables de las tasas elevadas de bronquitis crónicas, cáncer de pulmón y enfermedades cardiacas.

Los niveles de contaminación “caen” drásticamente en Pekín cuando se celebran grandes eventos nacionales e internacionales.

Descubren en China, la tumba de general y princesa del Siglo VI

Fueron enterrados juntos y rodeados de casi cien estatuas de cerámica

arqueologos

Fotografía de la tumba que muestra el esqueleto del general chino y el de la princesa juntos. – Publicación de la Revista Chinese Cultural Relics

POR O GLOBO.COM INTERNACIONAL

PEKIN — Descubrieron la tumba de un poderoso matrimonio chino que vivió en el siglo VI en China, los arqueólogos dicen que dieron a conocer el descubrimiento en la revista “Chinese Cultural Relics”. La tumba del General Zhao Xin y su esposa, la princesa Neé Liu, contenía la siguiente inscripción tallada en piedra arenisca: «El día 20, de la segunda luna, del tercer año del periodo Hegina [fecha que corresponde al 18 de marzo del año 564, según los investigadores], la pareja fue enterrada junta.

Aparte de los esqueletos de la pareja, la tumba contenía 105 objetos, en su gran mayoría, pequeñas estatuas de cerámica. Según los arqueólogos, la estatua más alta mide 56 cm y todas conservaron los colores de las pinturas. Las cerámicas representan a guerreros, camellos y carros jalados por bueyes.

Según la inscripción de la tumba, Zhao Xin sirvió a los gobernantes de la Dinastía Qi del Norte, y controló parte del norte del país desde el año 550 hasta el año 577, ocupando el cargo de General y, en determinados periodos, de gobernador de diferentes áreas de China.

En su último cargo de guerra, Zhao Xin sirvió como general de un batallón militar en un lugar llamado La Ciudad Huangniu, y condujo a los soldados a la victoria. «Mil hombres perdieron sus almas, el general eliminó a los bárbaros Yi, exterminó al enemigo, y el pueblo se reunió con él», dice la traducción de la inscripción.

Acerca de la princesa Neé Liu, la inscripción informa: «por naturaleza, la princesa era modesta y humilde, sus raíces: la sinceridad y compasión filial, su naturaleza organizadora era clara, su comportamiento respetuoso y decente».

ceramicas

Estatuas de Cerámica y otros objetos fueron encontrados enterrados junto a la tumba – Publicación de la Revista Chinese Cultural Relics

Zhao Xin falleció a los 67 años de edad, mientras que aún era general del batallón militar, según lo escrito en la inscripción. Lo que no queda claro es si él y su esposa fueron enterrados al mismo tiempo o si uno murió después del otro. El análisis detallado de los huesos aún no se ha publicado.

Los arqueólogos encontraron la tumba cerca de la ciudad moderna de Taiyuan, en el costado oriental de las Montañas Xishan, al margen oeste del río Fenhe.

toros

Muchos de los 105 objetos que se encontraron al lado de la tumba representan a toros, camellos y seres fantásticos. Foto: Publicación de la Revista Chin

figurine-tomb-1

Este camello pareciera estar sonriendo, sin embargo, los arqueólogos aún no divulgan los posibles simbolismos asociados con la figura. Foto: Publicación de la Revista Chinese Cultural Relics

figurine-tomb-4

Para ser figuras enterradas desde el año 564, se considera que están muy bien preservadas con la posibilidad de ver los colores originales. Foto: Publicación de la Revista Chinese Cultural Relics

figurine-tomb-6

La estatua más alta mide 56 cm. Foto: Publicación de la Revista Chinese Cultural Relics

Los arqueólogos excavaron el cementerio entre agosto del año 2012 y junio del año 2013. Los profesionales pertenecen al Instituto Provincial de Arqueología de Shanxi, a la Facultad de Historia y Cultura de la Universidad de Shanxi, al Instituto Municipal de Arqueología y Reliquias Culturales de Taiyuan, y a la Agencia de Turismo y Reliquias Culturales del Distrito Jinyuan, de la ciudad de Taiyuan.

Un artículo sobre el descubrimiento fue escrito en chino para la revista “Wenwu”, y recientemente traducido al inglés y publicado en la revista “Chinese Cultural Relics”. En el artículo, los arqueólogos hablaron sobre las demás tumbas descubiertas en el cementerio, excavaron 69 tumbas en total.

Fuente: O GLOBO

Traducido del Portugués al Español por Alix Rovi.