Archivo de etiquetas| corrupción

Agencia anticorrupción de China descubre datos económicos falsificados

Por Eva Fu, Epoch Times

De acuerdo con una reciente investigación de la Agencia contra la Corrupción del Partido Comunista Chino, los datos estadísticos de Mongolia Interior y la provincia de Jilin (noreste de China) son preocupantes, lo que hace sospechar de la salud de la economía de China.

gettyimages-84961071-676x450

Un agricultor examina los tractores en la planta de maquinaría agrícola en Changchun, provincia de Jilin, 21 de febrero de 2009. (China photos/ Getty Images)

La Comisión Central de Control Disciplinario (CCCD) anunció descubrir datos falsos en las estadísticas de algunas empresas y regiones de estas provincias.

La declaración de la CCCD no dio más detalles, pero plantea cuestiones como la falta de las “cuatro conciencias”, la promoción de funcionarios corruptos y el hecho de no aplicar plenamente las principales decisiones adoptadas por las autoridades centrales.

Es común que los funcionarios locales exageren las cifras de crecimiento económico para presentar un informe favorable, importante para su promoción profesional. A  pesar de los requisitos relativos a la credibilidad de los datos económicos, su correspondencia con el objetivo del crecimiento de los ingresos, sigue siendo el indicador clave en la revisión de la actuación de estos funcionarios.

El año pasado, Mongolia Interior y la provincia de Jilin anunciaron un crecimiento del 7.2 y 6.9% respectivamente. Zhou Hao, economista del Commerzbank de Singapur, considera el anuncio del CCCD como una señal política importante. La declaración sugiere que la falsificación de datos, muy común entre los funcionarios chinos, podría tratarse de la misma manera que la violación a la disciplina del partido, explica Zhou Hao al Financial Times. “Anteriormente en China, nadie tomaba la información falsa en serio”, dijo.

A principios de este año, funcionarios de Liaoning, provincia de Jilin y la vecina Mongolia, fueron acusados de falsificar datos en el periodo de 2011 a 2014. La ganancia exagerada representaba cerca de un quinto del ingreso global anunciado, alcanzando el 23% en 2014, informa iFeng.

Meng Yuanxin, experto del New Mainland Public Institute, dijo que la falsificación de datos económicos es un fenómeno muy extendido en China. En entrevista con Radio Free Asia (RFA), dijo: “Hasta cierto punto, la información financiera de China no es normal dado que contienen datos falsos”, y agregó: “De lo contrario sería extraño.”

“Los funcionaros hacen los números, y los números hacen a los funcionarios”, señala, refiriéndose a la práctica de inflar los datos para obtener una promoción.

Las provincias de Jilin y de Mongolia Interior sufren de una recesión económica. Mongolia, el mayor productor de carbón, vio su demanda disminuir a medida que el desarrollo energético sostenible ganaba terreno en toda China. Jilin, la base industrial de la industria automotriz también sufre importante desaceleración.

Altos funcionarios de Jilin y Mongolia están asociados con Zhang Dejiang y Liu Yunshan, dos miembros del Comité permanente del Politburó y poderosos rivales políticos de la administración del actual líder chino Xi Jinping.

Versión en inglés: Chinese Anti-corruption Agency Calls Out Fabricated Economic Data in Jilin and Inner Mongolia

Traducido del inglés al español por: Lucía Aragón

Anuncios

Vacunas en China: Diez años de prisión a funcionario corrupto

Un ex alto funcionario de la agencia china de medicamentos fue condenado a 10 años de prisión por aceptar sobornos de los fabricantes de vacunas, dijo el martes un medio de comunicación oficial.

9084965b8a34a77cc537937c1ff66859e6a84e15

Una enfermera china prepara una vacuna en un hospital de Hefei, provincia de Anhui, 11 de septiembre 2010. (Foto: AFP/ Archivo/ STR)

Yin Hongzhang, un ex ejecutivo de la Administración Nacional de Alimentos y Medicamentos, pagó una multa de 500,000 yuanes (69,000 euros) por “ayudar” a estas empresas, que no fueron reveladas, a obtener los permisos para vender sus productos, según el periódico Fazhi Wanbao (Legal Evening News).

En este mismo caso, su esposa e hijo fueron condenados a prisión, por aceptar productos y por debajo de la mesa la cantidad de 3.56 millones de yuanes (490,000 euros), además de objetos de marfil por 180,000 yuanes, de acuerdo con la misma fuente.

En abril de 2015, detuvieron al Sr. Yin acusado de aceptar pagos de cuatro compañías farmacéuticas que querían obtener licencia para varias vacunas, entre ellas una contra el síndrome respiratorio agudo severo (SARS) y la gripe aviar.

El juicio se produce después de la revelación en marzo de 2016 del escándalo de vacunas que ya habían caducado. Dosis almacenadas y transportadas de manera ilegal o inadecuada, se vendieron por un valor total de varias decenas de millones de euros, según la prensa.

La opinión pública china está muy indignada por el tiempo transcurrido entre la revelación del caso por las autoridades y la detención, desde 2015, de los dos principales sospechosos.

Las vacunas que ya caducaron no son peligrosas, aseguró la Organización Mundial de la Salud (OMS), pero los chinos están hartos de los innumerables escándalos sanitarios. El más sonado fue en 2008, la leche en polvo contaminada que provocó el envenenamiento de unos 300,000 niños y la muerte de seis de ellos.

China: billetes de 100 yuanes contra falsificaciones rechazados por bancos

 

China puso en circulación una nueva versión del billete de 100 yuanes, agregando al retrato de Mao claves doradas para hacer, supuestamente, más complicadas las falsificaciones, pero fueron rechazados por los cajeros automáticos y algunas tiendas.

1040368752

El complicado asalto del yuan en el mercado mundial. (Foto: Reuters)

El billete de 100 yuanes (unos 14.60 euros), de color rosado, es el más grande disponible en la segunda economía mundial.

Siempre encontramos de un lado una representación de Mao, fundador de China comunista, y del otro, el Gran Palacio del Pueblo, construcción en la Plaza de Tiananmen en Pekín, emblema del poder central.

Pero debido a tantas falsificaciones, las autoridades añadieron a esta nueva versión matices dorados y una cinta reflejante más larga, haciendo al billete más brillante, por lo que los internautas lo bautizaron irónicamente “tuhao jin”, en español “oro de los nuevos ricos”.

Las adiciones a la versión anterior del 2005, “ayudará al público a distinguir más fácilmente los billetes falsificados de los verdaderos” y “hará más conveniente el reconocimiento en los sistemas automatizados”, según el Banco Central de China (BPC).

Puesto en circulación el nuevo billete, con bombo y platillo el jueves, hubo problemas. Los cajeros automáticos de algunos bancos, programados para aceptar depósitos en efectivo, los rechazó una y otra vez el viernes, informó el Dongya Jingmao Xinwen, periódico de finanzas de Changchun.

El gerente de un banco, citado por el diario, explicó que los cajeros automáticos debían “actualizar” su software para que puedan reconocer el nuevo billete.

Algunos supermercados tampoco aceptaron el nuevo billete “dorado”, por desencadenar los tonos estridentes de sus máquinas detectoras de billetes falsos, agregó el periódico.

La falsificación de billetes de banco sigue siendo generalizada en todo el país, a pesar de las operaciones de las fuerzas del orden.

La policía de la provincia de Guangdong anunció en septiembre haber decomisado stocks masivos de billetes falsos de 100 yuanes, con un valor nominal de 210 millones de yuanes (30.6 millones de euros).

Esta semana, el gobierno también insistió en que no tiene la intención de emitir billetes de más de 100 yuanes, a fin de “frustrar a los falsificadores y a la corrupción”, mientras el uso generalizado de sobornos gangrena al partido comunista en el poder, según la agencia de noticias Xinhua.

Indonesia: Isla prisión custodiada por cocodrilos para traficantes de drogas

El jefe de la Agencia Indonesia para la lucha contra el narcotráfico (BNN) propone construir una cárcel de alta seguridad en una isla protegida por cocodrilos para encerrar a narcotraficantes condenados a muerte, dijo un funcionario el lunes.

Budi Waseso jefe de la BNN. (Foto: Getty Images)

El jefe de la BNN, Budi Waseso, dijo incluso que él personalmente iría a muchas partes del archipiélago para buscar a los cocodrilos más feroces para proteger el establecimiento que está pidiendo.

“Vamos a poner por ahí tantos cocodrilos como sea posible. Voy a buscar el tipo de cocodrilo más feroz”, dijo el Sr. Waseso, citado por el sitio web de noticias Tempo.

Los cocodrilos son mejores que los guardias para evitar fugas de presos por tráfico de drogas, ya que no cederían a los intentos de corrupción, a diferencia de los guardias, explicó este polémico ex alto funcionario de la policía.

“No se puede sobornar a los cocodrilos. Ni pueden convencerlos de dejar salir a los presos”, dijo.

El proyecto de prisión custodiada por reptiles se encuentra en la etapa inicial, ni el lugar ni la fecha de apertura se ha decidido.

En Indonesia, decenas de condenados a muerte por tráfico de drogas se encuentran en el corredor de la muerte. Ocho presos, entre ellos siete extranjeros fueron ejecutados en abril. Por el momento no se ha previsto ninguna nueva ejecución, según las autoridades.

A pesar de que las leyes antidrogas en Indonesia se encuentran entre las más severas del mundo, la droga circula en las prisiones. Los presos, guardias y policías son arrestados regularmente por delitos de corrupción.

Juzgan a ex directivo de la principal petrolera china por corrupción

Jiang Jiemin, ex directivo de la más importante petrolera china, la China Petroleum Corp (CNPC), se declaró culpable de corrupción en el primer día del juicio en su contra.

Jiang Jiemin. (Foto: AP)

Jiang, también se encargó de la supervisión de compañías estatales por cinco meses antes de ser despedido en septiembre de 2013, cuando se anunció que era investigado, y fue expulsado del partido comunista en junio de 2014.

Está acusado de aceptar sobornos, amasar una fortuna superior a 2 millones de euros a partir de fuentes no identificadas y abusar de su posición en una empresa de propiedad estatal.

Jiang enfrenta una pena de cadena perpetua y pidió a la corte clemencia al considerar su condena.

El ex líder empresarial es el último miembro en caer del “Clan del petróleo”, liderado por el poderoso zar de seguridad, Zhou Yongkang, quien será juzgado en breve por corrupción.

El veredicto en el caso de Jiang se espera en fecha próxima.

China: Ocultan accidentes en las minas, investigación contra 31 funcionarios

Autoridades chinas comienzan una investigación contra 31 funcionarios acusados de ocultar al menos tres accidentes en las minas causando cerca de 40 muertos, anunció el viernes un periódico chino.

Un socorrista durante una operación de rescate de los sobrevivientes de una mina en Shizong, Yunan, 10 de noviembre 2011 (Foto: AFP)

Los responsables, incluso los administradores de minas de carbón, los encargados de la seguridad y las autoridades municipales, son sospechosos de abuso de poder, negligencia y de recibir sobornos, informó China Daily.

No informaron ni organizaron las labores de socorro en tres accidentes ocurridos en minas de carbón que causaron 39 muertos y varias decenas de heridos, dijo el diario.

El sector minero en China es tristemente conocido por su extrema peligrosidad, debido a la negligencia en la seguridad y por la endémica corrupción.

El año pasado, 1,049 mineros chinos murieron en 589 accidentes, de acuerdo a las estadísticas oficiales, a menudo incompletas.

Los tres accidentes que los funcionarios infractores ocultaron ocurrieron en julio pasado en Hegang provincia de Heilonjiang, que causó 8 muertos, en diciembre de 2013 en Gongyi provincia de Henan causando 7 muertos, y en diciembre de 2009 en Lushan, Hunan con 24 muertos.

Según el periódico, una campaña que promociona la seguridad en las minas de carbón ha tenido éxito en años recientes: Hace 10 años, los accidentes causaban la muerte de 6,000 personas al año, contra mil del año pasado.

El más grave de los últimos años ocurrió en febrero de 2005, cuando una explosión causó 214 muertos en una mina de carbón en Liaoning.

China consume cerca de la mitad del carbón producido en el planeta.

China, la corrupción convierte al yuan en metros cúbicos

Metros cúbicos de billetes de banco, por un total de 100 millones de yuanes (11.8 millones de euros), se encontraron en la casa de un alto funcionario chino, informó el jueves un medio de comunicación local, en lo que parece ser el último escándalo de corrupción hasta la fecha en el país.

Billetes de 100 yuanes en un banco de la provincia china de Jiangsu (Foto de archivo afp.com)

La policía recurrió a no menos de 16 máquinas para contar billetes para evaluar el botín que tenía en su casa Wei Pengyuan, subdirector de la Oficina del Carbón en la Administración Nacional de la Energía.

Al contar esta enorme cantidad de dinero en efectivo, cuatro de las 16 máquinas se descompusieron, dijo el periódico Caixin, medio de comunicación chino con cierta reputación.

La denominación más grande en uso en China es el billete de 100 yuanes, de color rojo con la imagen de Mao Tse-Tung. Lo que significa que los millones de yuanes guardados por el Sr. Wei representan por lo menos un millón de billetes, o sea una columna de 100 metros de alto si los amontonamos en una sola pila.

Las autoridades abrieron una investigación contra el señor Wei, cuya tarea principal era emitir permisos y aprobaciones para la construcción de nuevas centrales térmicas, continuó Caixin.

Este descubrimiento se produjo ya que las autoridades chinas pusieron en marcha desde el año pasado una gran campaña anticorrupción, dirigido hacia los cuadros de todos los niveles del Partido comunista.

Los casos de altos funcionarios despedidos por corrupción han proliferado estos últimos años, mientras que la información concerniente a los excesos y abusos de los políticos locales se divulgan regularmente en las redes sociales, avivando el descontento popular.

Sin embargo, al mismo tiempo, Pekín busca acabar con los activistas que exigen una mayor transparencia en las fortunas de los políticos. Un conocido militante anticorrupción fue condenado en enero a cuatro años de prisión.

En enero, se publicó un amplio estudio por el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ, por sus siglas en inglés), que reveló que los cercanos a altos dirigentes del régimen, incluso Xi Jinping y el ex Primer ministro Wen Jiabao, ocultan sus fortunas en paraísos fiscales.