Archivo de etiquetas| falun gong

Jiang Zemin, 91 años de edad y 209 mil procesos por crímenes de lesa humanidad

Por: La Gran Época Inspired

985fbbcbbad258820ad3067455c67b2c-700x447

Jiang Zemin. (Foto: Getty Images/ Feng Li)

Puede describirse con razón como el líder político más brutal, malvado y cruel que la historia moderna haya visto jamás. Nacido el 17 de agosto de 1929, el ex dictador chino, Jiang Zemin, es también famoso por haber llegado al poder a través del soborno y el crimen, demostrando ser el tirano más astuto e insensato de nuestro tiempo.

El primero de mayo de 2015, la adopción de una nueva ley dio a los chinos la oportunidad de denunciar a un ejecutivo del PCCh, aún en funciones o en libertad. Desde entonces, una ola de juicios contra Jiang Zemin comenzó a llegar de toda China y de todo el mundo: hasta el 15 de julio de 2016, más de 209 mil ciudadanos chinos habían denunciado al ex dictador por crímenes de lesa humanidad.

Jiang ha sido acusado por genocidio, tortura y crímenes de lesa humanidad en 30 países, entre ellos Estados Unidos, Suiza, Australia, Bélgica, España, Taiwán, Alemania y Canadá. La avalancha de procesos penales contra el ex dictador comunista, es la demanda internacional de derechos humanos más relevante del siglo XXI.

7-ntd-jiang-zemin-lawsuits-4-667x400

(Foto: Epoch Times/ Edward Dai)

Durante su mandato al frente del Partido Comunista Chino de 1989 a 2002, causó daños inconmensurables a China, llegando a su punto más bajo el 20 de julio de 1999, cuando ordenó personalmente un verdadero genocidio para “aniquilar” a Falun Gong, una antigua práctica de meditación con fundamento en los principios de verdad, compasión y tolerancia.

Según las minutas del PCCh, en principio la mayoría de sus altos dirigentes y los representantes del Politburó se habían negado a unirse a la persecución, ya fuera por una evidente opacidad política o porque conocían los beneficios de la práctica espiritual para los individuos y la sociedad en su conjunto. Y, en varias ocasiones antes de 1999, incluso el régimen comunista chino había apoyado a Falun Gong.

La furia de Jiang no dejó a los dirigentes del Partido Comunista Chino ningún margen de maniobra. En una carta a los líderes, Jiang escribió: “¿Los miembros del Partido Comunista, armados con marxismo, materialismo y ateísmo, no pueden derrotar a Falun Gong? ”.

Durante los siguientes veinte años, cientos de miles (si no millones) de practicantes de Falun Dafa han sido detenidos sin juicio (o después de juicios falsos), sometidos a tratos inhumanos y tortura en prisiones, centros de detención y hospitales psiquiátricos.

En un esfuerzo por destruir Falun Gong, la furiosa locura asesina de Jiang Zemin fue más allá de todos los límites: Movilizó a la policía militar, la seguridad pública y los servicios secretos, desvió enormes cantidades de recursos financieros y humanos del país para su campaña personal de terror. Con el fin de manipular la opinión pública en contra de Falun

Gong, usó el sistema de propaganda del PCCh para desinformar y difamar esta inofensiva práctica espiritual.

8-2003-5-13-tam_brutal-1-1-563x400

©minghui.org

Esta campaña de difamación y desinformación total ha revelado uno de los hechos más graves: la falsa “auto-inmolación” de los practicantes de Falun Dafa, escenificada en la Plaza de Tiananmen el 23 de enero de 2001, continuamente difundida por la televisión, la radio y los periódicos del régimen para exacerbar la persecución.

Curiosamente, un régimen que había hecho todo lo posible por impedir la información sobre monjes budistas tibetanos que realmente se sacrificaban, escenificó meticulosamente una falsa autoinmolación, incluso instalando cámaras desde diferentes ángulos, para asegurarse de que todos los chinos estuvieran “informados” de la “locura” de lo que –desde julio de 1999 – los órganos de propaganda del PCCh empezaron a definir como una “secta peligrosa y malvada”.

Más tarde, el fiasco fue desenmascarado por la Agencia Internacional para la Educación y el Desarrollo en la sede de las Naciones Unidas en Ginebra y lo calificó de “conspiración” del régimen para engañar al pueblo chino.

En su masacre, Jiang Zemin también involucró a las familias de los practicantes y a los supervisores de sus unidades de trabajo. La directiva era clara: “arruinar la reputación de los practicantes de Falun Gong, destruirlos financiera y físicamente” y, además, “si un practicante es golpeado hasta la muerte, era, y se sigue considerando un suicidio”.

13-ntd-persecution-china-5

(Foto: Epoch Times/ Benjamin Chasteen)

En consecuencia, las autoridades del partido podían hacer cualquier cosa con los practicantes de Falun Gong. Incluso ordenan a los estudiantes de medicina y a los médicos que extirpen por la fuerza sus órganos aún estando vivos y vendan los cuerpos a ciertas compañías que ‘plastinan’ cadáveres.

Ethan Gutmann, conocido escritor e investigador estadounidense, encontró que entre 2000 y 2005, unos 65 mil practicantes de Falun Gong fueron asesinados en secreto por la industria de trasplantes. Desde entonces, este horror ha seguido aumentando, hasta el grado de que hoy se estima que se han realizado entre un millón 500 mil y dos millones 500 mil trasplantes. Y sigue así hasta el día de hoy.

En 2014, el ex Director de Salud del Ejército Chino y jefe del Departamento General de Logística, Bai Shuzhong, en una investigación encubierta de la Organización de Investigación de la Fiscalía de Falun Gong en Estados Unidos, confirmó que fue el propio Jiang Zemin quien ordenó la extracción forzada de órganos a prisioneros de conciencia: “Luego, fue el ex Primer Ministro Jiang… hubo una orden, una especie de instrucción, que decía que estaba haciendo esas cosas, trasplantes de órganos… Porque entonces, después de que el ex Primer Ministro Jiang emitió la orden, trabajamos en contra de Falun Gong”.

En el silencio generalizado, el millonario de Hong Kong, Zhu Keming, fue uno de los primeros en presentar valientemente una denuncia penal contra Jiang ante los más altos tribunales chinos el 25 de agosto del 2000: “Muchas familias de practicantes han sido destruidas por la persecución; algunos han muerto por sus órganos, ¿acaso podemos permanecer indiferentes?”.

Artículo en inglés:  This 92-year-old dictator has 209,000 lawsuits piled up against him, and this is still happening

Traducido por: Lucía Aragón

Anuncios

El Papa Francisco satisface al régimen chino privando de sus obispos a los católicos clandestinos perseguidos

Se removieron obispos de iglesias católicas clandestinas en favor de funcionarios del régimen

El Papa Francisco satisface al régimen chino privando de sus obispos a los católicos clandestinos perseguidos

Peregrinos de China asisten a la audiencia semanal del Papa Francisco en la Plaza de San Pedro, 26 de noviembre de 2014, Ciudad del Vaticano, Vaticano. (Franco Origlia/Getty Images)  

En una jugada que rompió con siglos de tradición católica, el Vaticano bajo el mando del Papa Francisco habría obligado a dos obispos chinos debidamente designados a que se aparten para hacer lugar a aquellos impuestos unilateralmente por el régimen chino. Esta es la última de una serie de concesiones que hizo el Papa Francisco en años recientes para buscar reanudar las relaciones diplomáticas entre el Vaticano y el régimen chino, que siempre ha rechazado la autoridad del Papa para designar obispos en China continental.

Según Asia News, se envió una delegación del Vaticano a China en diciembre del año pasado para obligar al Obispo Peter Zhuang de Shantou a “retirarse” o ser degradado, de manera que el régimen chino pudiera establecer sus propios obispos que provengan que iglesias autorizadas por el régimen.

Bajo el mando de todos los Papas anteriores, el Vaticano rechazó ese arreglo y se rehusó a reconocer los obispos “designados” unilateralmente por la ACPC. El poder de designar obispos, conocido como “Investidura”, ha sido considerado una de las enseñanzas fundamentales de la Iglesia Católica.

Pero fuera del control de la ACPC existe una red desafiante de “iglesias-hogar” clandestinas en China, cuyos seguidores estaban representados por obispos chinos ordenados legítimamente por el Vaticano, tales como Zhuang y Guo.

Cristianos chinos asisten a una misa de Noche Buena en una iglesia católica en Beijing, el 24 de diciembre de 2016. (Wang Zhao/AFP/Getty Images)

Según se informa, el Obispo Zhuang de 88 años de edad estalló en lágrimas al escuchar la orden del Vaticano, también rechazó la “oferta” de aceptar ser degradado a sacerdote para servir bajo el mando de su reemplazo, el Obispo de la ACPC Huang Bingzhang, dado que Huang podría simplemente expulsarlo en cualquier momento.

Además de ser obispo de la ACPC, Huang también es miembro del Congreso Nacional del Pueblo, el parlamento títere del régimen chino.

El Vaticano del Papa Francisco previamente exigió a Zhuang que se retirase en una carta con fecha del 26 de octubre, a lo que Zhuang respondió que preferiría “cargar su cruz” por desobedecer la orden del Vaticano, según reportó de Asia News.

La delegación del Vaticano también viajó a la provincia de Fujian, donde pidieron al Obispo Joseph Guo Xijin de Mindong, perteneciente a la iglesia católica clandestina, que “acepte” ser degradado de manera que el Obispo apoyado por la ACPC, Vincent Zhan Silu, pueda tomar su lugar. Anteriormente, Guo había desaparecido por un tiempo el año pasado luego de que el régimen chino lo obligara a “visitar” una oficina de asuntos religiosos en la ciudad de Fuan.

“Es una deshonra que los políticos del Vaticano pongan sus intereses políticos por encima de la Iglesia al doblegarse ante la Beijing Comunista”, dijo Bob Fu, fundador de ChinaAid, un ONG cristiana radicada en Midland, Texas. “Esta acción constituye una verdadera traición tanto a los principios cristianos como a los creyentes perseguidos en China. Espero que el Papa Francisco pueda intervenir y corregir el rumbo antes de que el daño sea demasiado enorme como para remediarlo”.

Satisfacer al régimen chino a toda costa

Los reiterados llamados de La Gran Época a la Oficina de Prensa del Vaticano solicitando comentarios no fueron respondidos. No obstante, las noticia del exilio forzado de dos obispos por obra del Vaticano ha sido confirmada por el Cardenal Joseph Zen, el respetado exobispo de Hong Kong que se retiró en 2009 y quien en años recientes se convirtió en la voz principal en cuestionar las varias propuestas del Papa Francisco al régimen chino.

Según se informa, Joseph Zen de 86 años de edad, visitó el Vaticano el pasado miércoles 23 de enero y se puso en fila con otros peticionarios en la fría Plaza de San Pedro para llevar personalmente una carta al Papa Francisco. No le dieron el privilegio de un acceso rápido al Papa, que es tradicionalmente ofrecido a Cardenales retirados de su nivel. La carta contiene una petición al Papa Francisco para que preste atención a la situación desesperada que viven las iglesias católicas clandestinas en China.

En esta foto de archivo, el entonces Cardenal de Hong Kong, Joseph Zen, camina en la Plaza de San Pedro el 6 de marzo de 2013, en el Vaticano. El Cardenal retirado, que ahora tiene 86 años de edad, habría visitado el Vaticano el 23 de enero de 2018 y se habría puesto en fila en la fría Plaza de San Pedro para llevar personalmente una carta dirigida al Papa Francisco. (Philippe Lopez/AFP/Getty Images)

De todos modos, el Vaticano bajo el mando del Papa Francisco marcó claramente el rumbo para reanudar relaciones con el régimen chino a toda costa. Se hicieron numerosas propuestas al régimen chino desde que el Papa Francisco fue electo en 2013, tales como un vuelo papal sobre China en 2014 y un anuncio en febrero de 2017 de que se había llegado a un “acuerdo” con Beijing sobre el asunto de la designación de obispos, entre otros acontecimientos.

La Gran Época también reportó el pasado octubre que un arzobispo superior conocido por su fuerte oposición al régimen chino fue removido de un puesto clave en el Vaticano por el Papa Francisco.

El acercamiento del Papa Francisco al régimen chino también es de un marcado contraste con muchos de sus predecesores. Por ejemplo, Juan Pablo II es conocido como el Papa que inspiró la caída el comunismo en su Polonia natal. Y a pesar de que muchos Papas antes de Francisco intentaron reanudar las relaciones del Vaticano con China, ninguno cruzó la línea de aceptar que el régimen chino prive al Vaticano de su poder de Investidura.

El asunto de la designación de obispos, no es lo único que separa al Vaticano de la República Popular China. El destino de la red de iglesias católicas clandestinas de China, que tienen un estimativo de entre 5 y 10 millones de miembros, aún tiene que ser resuelto, incluso a pesar de que sus obispos ahora fueron abandonados por el Vaticano. Los católicos clandestinos denuncian que el régimen chino arrestó a cientos de sacerdotes y obispos y destruyó sus iglesias.

Un trato del Vaticano con China también tiene que resolver el asunto de Taiwán, con el que también mantiene relaciones diplomáticas formales. En parte debido a que el régimen chino no reconoce la autoridad del Vaticano en China, Taiwán fue capaz de mantener al estado soberano de la Santa Sede como uno de los aliados diplomáticos que formalmente reconocen a la nación insular de Taiwán –o por lo menos hasta ahora.

Los observadores especulan con que el Vaticano abandonaría sus relaciones con Taiwán para sellar un trato con el régimen chino, un acto que podría ser visto no solo como una traición a Taiwán sino también a los 240.000 católicos taiwaneses a los que, a diferencia de sus contrapartes chinos, se les ha permitido practicar libremente su religión y seguir la autoridad del Vaticano.

Aerolínea china transporta órganos humanos a gran escala

Por: Annie Wu

La Gran Época, EE.UU.

gettyimages-458885564-700x420

Un stand de China Southern Airlines en el Airshow China en Zhuhai, provincia de Guangdong, el 13 de noviembre de 2014. (Johannes Eisele / AFP / Getty Images)

Ahora se utilizan las aerolíneas chinas para transportar una carga macabra: órganos humanos.

En un reportaje publicado el 4 de octubre, el medio de comunicación del Estado, China News Service, anunció que en mayo de 2016 China Southern Airlines habilitó una ruta rápida en los aeropuertos de todo el país para el transporte de órganos humanos, y que ya había transportado 500 de ellos con muy buenos resultados.

El artículo se vanagloriaba de poder entregar los órganos por todo el país, desde el noroeste en Xinjiang hasta la ciudad de Hangzhou en el sureste de China para las cirugías de trasplante.

En los últimos años, investigaciones independientes y reportajes de La Gran Época han demostrado cómo la industria del trasplante en China se desató en gran escala cuando el exlíder del PCCH Jiang Zemin comenzó una persecución a nivel nacional contra la práctica espiritual Falun Dafa, o Falun Gong, con muchos de sus adeptos detenidos y sentenciados a prisión.

Los investigadores concluyeron que al utilizar a los practicantes de Falun Gong y otros prisioneros de conciencia, como uigures, tibetanos y cristianos, a modo de banco de órganos viviente, el régimen chino se ha visto beneficiado por la demanda internacional de cirugías de trasplante. Para asegurar que los órganos permanezcan en el mejor estado, la cirugía a menudo se lleva a cabo mientras el corazón de la víctima sigue latiendo, lo que resulta en la muerte de la víctima por la pérdida de sangre y el traumatismo.

En julio la Organización Mundial para Investigar la Persecución a Falun Gong (WOIPFG, por sus siglas en inglés) publicó un informe señalando que hasta cien hospitales en China continúan realizando entre cientos y miles de cirugías de trasplante de órganos al año. El corto tiempo de espera y el completo cumplimiento de la demanda permanece inalterable, ya que cada paciente recibe un órgano trasplantado. Esto que indica que persiste la práctica de extracción forzada de órganos, concluyó la organización.

Investigaciones previas de la WOIPFG revelaron que los militares chinos controlan el sistema de extracción forzada de órganos, realizando la gran mayoría de las cirugías de trasplante en hospitales militares o asociados al ejército.

Sin embargo, esta noticia sobre la entrega de órganos por medio de esta aerolínea, revela que podría haber otro canal para el trasplante de órganos, dijo Wang Zhiyuan, portavoz de la WOIPFG. “El crecimiento explosivo de la industria de trasplantes sigue en marcha. Los oscuros secretos de los trasplantes de órganos aún no se han revelado completamente”, dijo.

Mientras el régimen busca mostrar al mundo que China tiene un sistema estándar para el trasplante de órganos, las noticias recientes solo plantean más preguntas.

“Con la ruta rápida, quieren garantizar que los órganos sean transportados lo antes posible. El propósito era promover sus logros. Pero la pregunta importante es, ¿de dónde provienen estos órganos? ¿Hay transparencia en cómo se obtuvieron estos órganos?”, dijo Huang Shiwei, subdirector de la Asociación para el Sistema Internacional de Trasplantes de Órganos de Taiwán. La organización busca crear conciencia sobre la extracción forzada de órganos y desalentar el turismo de salud a China para cirugía de trasplante.

Los medios de comunicación del Estado han informado anteriormente que las aerolíneas transportaron órganos a las fronteras del país, a lugares como Kashgar y Ghulja en la provincia de Xinjiang.

A Ilshat Hassan, presidente de la Asociación Uigur de Estados Unidos, le preocupa que en Xinjiang, donde el grupo étnico uigur constituye la mayoría de la población, se esté realizando la extracción forzada de órganos.

En los últimos meses, Hassan ha recibido relatos de padres cuyos hijos estudian en la Universidad de Xinjiang, y al parecer estos han desaparecido.

Temen que sus hijos se hayan convertido en víctimas de la extracción forzada de órganos. “La policía local y la universidad no pueden encontrarlos. ¿A dónde se fueron? Sólo podemos vincularlos con la extracción forzada de órganos a gran escala”, dijo.

Este artículo contó con la contribución de Tang Xianya.

Versión original en inglés: https://www.theepochtimes.com/chinese-airline-transports-human-organs-on-a-large-scale-raising-questions-about-organ-harvesting_2331237.html

Traducido por: Lucía Aragón

Desfile de Falun Gong en Europa: Un mensaje de benevolencia en las calles de París

David Vives, La Gran Época Francia

1709300254312551-600x400

La Banda Tian Guo March frente a la Torre Eiffel el viernes 28 de septiembre. (Da Ji Yuan)

El sábado 30 de septiembre, un colorido desfile de 1500 practicantes de Falun Gong recorrió las calles de París. Vinieron de todas partes de Europa, bandas, dragones, hadas celestiales y bandas de tambores estuvieron presentes para que se escuchara y resonara un mensaje pacífico en la capital francesa.

Según Ling, estudiante vietnamita residente en Francia, el desfile tiene un doble objetivo: “Falun Dafa es una práctica maravillosa, todo el mundo puede beneficiarse de los valores que transmite: Verdad, benevolencia, tolerancia. Y lo siguiente, hay una persecución tan brutal en China, un genocidio, como ser humano nadie debe ser indiferente”. Ella y su amiga Tran prometen regalar a los espectadores brillantes florecitas de loto.

20170930_145810-1

Tran y Ling, dos practicantes vietnamitas de Falun Gong. (David Vives / Epoch Times)

Falun Gong es una disciplina de meditación china que su fundador Li Hongzhi dio a conocer en 1992. Fue muy popular y en pocos años, las cifras oficiales mostraron que 70 millones de personas la practicaban. Actualmente se practica en todo el mundo, excepto en China donde, desde 1999, han arrestado a sus seguidores, los torturan y sufren diferentes formas de persecución. Por razones políticas, el ex primer secretario del partido comunista Jiang Zemin decidió llevar a cabo una gran campaña unilateral de represión, que continúa hoy en día y cuyas víctimas ascienden a cientos de miles.

Varias personalidades políticas expresaron su apoyo al movimiento o intervinieron al inicio del desfile en la Plaza de la Bolsa. El diputado Jean-Marie Sermier dio la bienvenida a “un movimiento de paz” e invitó a los practicantes a “dar luz a su hermosa resistencia pacífica”. Eric Alauzet, diputado de EELV, denunció el tráfico ilegal de órganos de practicantes de Falun Gong perpetrado por el régimen chino y pidió a las autoridades francesas y europeas condenen y enjuicien a los funcionarios responsables.

La Sra. Françoise Hostalier, ex secretaria de Estado y diputada por el Norte, condenó esta “forma de genocidio” por parte de las autoridades chinas. Cuando por primera vez se difundió en China a principios de los años 90, ¿por qué Falun Gong recibió el apoyo de las autoridades chinas? ¿Por qué se prohibió más tarde? De hecho, todo el mundo sabe que Jiang Zemin la declaró ilegal por razones personales y que incluso los líderes del partido en ese tiempo trataron de que razonara, pero la máquina explotó en julio de 1999 y la represión no ha cesado desde entonces.”

483a2833_s_francoise-hostalier-768x512

Sra. Françoise Hostalier (Foto: Da Ji Yuan)

La enseñanza de Falun Gong incluye muchas referencias a la cultura china y sus influencias de las escuelas buda y tao. “En Francia, tenemos unos genes históricos. Falun Gong se refiere al pasado histórico que cada chino lleva dentro de sí. Estos son valores positivos para el ser humano, que permiten al individuo estar en sintonía consigo mismo, de encontrar el autocontrol y la paz”, continuó el ex ministro.

Después de los discursos, el desfile dejó la Plaza de la Bolsa para marchar por los principales bulevares. Muchos paseantes se detuvieron para observar a los diferentes grupos y recibir la información que los practicantes distribuían en folletos.

dsc1027-768x509

( Foto: Gaëlle Didillon / Epoch Times)

Dos estudiantes, Bwisah y Rim, vinieron de Los Ángeles a visitar París. En la plaza del Louvre, se quedaron un buen rato para ver el desfile. “El gobierno chino está haciendo todo lo necesario para que nadie sepa lo que está pasando”, dice Bwisah. “Vivimos en Los Ángeles, pero nunca oímos hablar de eso, ¡tuvimos que venir a París para estar informados!”

“Lo increíble es la forma en que presentan su cultura. Algunas personas van y gritan consignas, ellos muestran tranquilamente quienes son y dicen: tenemos que preservarlo, en lugar de quitárnoslo, preservémoslo”, prosigue Rim, con la esperanza de que “mucha gente lo vea y se enteren de lo que está pasando.”

“Creo es importante que la gente en Francia sepa lo que pasa en China, la persecución y este mensaje de tolerancia. Tenemos que calmar a las personas para evitar que caigan en la agresión. Verdad, benevolencia, tolerancia, son valores humanos, muy sencillos, innatos, es importante transmitirlos y preservarlos”, comentó Sylvie, otra paseante.

dsc0032-768x509

La llegada del desfile a la Place du Louvre (Foto: Gaëlle Didillon / Epoch Times)

“Falun Gong trajo claridad a mi vida”

Falun Gong es una disciplina con fundamento en “cultivo – práctica”, que significa trabajar cuerpo y mente, elevar la moral. En la tradición china, el cuerpo y la mente no están separados: además de practicar cinco series de ejercicios físicos, sus practicantes aprenden una enseñanza espiritual.

David Jianotti, un joven de Milán que comenzó a practicar en 2014, dice que Falun Gong trajo “claridad” a su vida. “Durante varios años, estuve buscando una forma de encontrarme, de comprenderme y entender el universo que me rodea. Practiqué artes marciales, meditación y luego encontré Falun Gong. Comencé a entender: lo que se necesita es buscar al interior para mejorar. Siempre estuve de acuerdo con esta idea, pero no tenía forma de avanzar, necesitaba cambiar pero no encontraba la fuerza, ni la manera de llegar y sin creer en nada. Falun Gong trajo claridad a mi vida. Cuando leí Zhuan Falun (libro que resume la enseñanza del método), inmediatamente comprendí que era lo que estaba buscando”, dice.

dsc0313_01-678x1024

(Foto: Gaëlle Didillon / Epoch Times)

Al día siguiente, fue uno de los oradores en un seminario en el que los practicantes europeos compartieron sus experiencias. “Es una oportunidad, siempre es importante entender qué buscar, encontrar en uno mismo, y qué mejorar. Así, captamos otros aspectos positivos de la práctica”, explica.

dsc01561-768x512

Vigilia con velas en el Trocadero ( Foto: Siao Yong / Epoch Times)

El desfile terminó con una vigilia con velas delante del Trocadero.

Desapareció el reconocido abogado chino Gao Zhisheng

gettyimages-108136312-676x450-675x400

Geng He, esposa de Gao Zhisheng, abogado chino de derechos humanos perseguido, habla con la prensa en el Capitolio en Washington, 18 de Enero, 2011 (Tim Sloan / AFP / Getty Images)

Chang Chun, NTD Television

Gao Zhisheng, el reconocido abogado chino de derechos humanos, que el régimen comunista puso bajo arresto domiciliario desde hace tres años, desapareció de repente de su domicilio el 13 de agosto.

El 15 de agosto, nadie sabía dónde pudiera estar.

Geng He, la esposa de Gao que vive en los Estados Unidos, confirmó su desaparición a la cadena de televisión independiente New Tang Dynasty Television (NTDTV).

Geng dijo que había intentado llamar a su marido el 13 de agosto, pero no pudo comunicarse con él. Finalmente, pudo contactar a su hermano mayor, Gao Zhiyi, que le informó que Gao había desaparecido esa mañana.

“El hermano fue a casa de Gao a las 8 de la mañana para desayunar con él. Lo llamó varias veces, pero no salió de su cuarto. El hermano de Gao entró al cuarto pero no estaba. Informó de su desaparición a la policía a las 9 de la mañana. La policía local inició su búsqueda en la montaña cercana”, dijo Geng a NTDTV.

Geng añadió que desde entonces no tiene noticias. Intentó volver a llamar al hermano de Gao, pero ya no pudo contactar con él.

“Estoy muy angustiada desde que me enteré de su desaparición. Vivo en los Estados Unidos desde hace más de ocho años. A pesar de que vivo en un país libre, no me siento cómoda ni libre. Desde hace tres años, Gao fue liberado de prisión y puesto bajo arresto domiciliario, el Partido Comunista Chino (PCCh) no le permite ver a un dentista para tener tratamiento. Ya perdió casi todos sus dientes. Cada vez que veo comida, pienso en sus dientes. No me siento nada bien”, dijo.

Después de varios años de tortura, los dientes de Gao se debilitaron.

gao-collage-2-674x337

Gao Zhisheng en su oficina de Pekín (izq.) el 2 de noviembre de 2005 (Verna Yu / AFP / Getty Images) y en 2017 (foto de militantes difundida en China).

Geng recuerda que la última vez que habló con su marido, fue por el 11 de agosto. Señala que el PCCh no ha dejado de perseguir a su familia en China. Las autoridades chinas confiscaron los papeles de la familia de su hermana y les prohibió salir de su ciudad natal. Geng tiene miedo de llamar por teléfono a su familia, porque podría conducir a su persecución.

La desaparición de Gao se produjo una semana después de dar una entrevista exclusiva a NTDTV.

El 7 de agosto, dijo por teléfono a NTD Television que todos en China han perdido su libertad y viven como en la cárcel.

“En China, 1,300 millones de personas están bajo arresto domiciliario, no solo yo. Desde el punto de vista de la naturaleza humana, los derechos humanos, la humanidad y el mandato del cielo, es una prisión. Mi mayor deseo es cambiar este sistema perverso para que los chinos puedan vivir una vida normal y que China pueda volver a ser una civilización normal”, dijo.

Gao desapareció la víspera del XIX Congreso Nacional del PCCh prevista en otoño, periodo que el partido considera como muy “crítico”.

De las alabanzas a la tortura

En el pasado, el Ministerio de Justicia consideraba a Gao Zhisheng como uno de los diez mejores abogados en China. Cristiano convencido, tuvo problemas con el régimen comunista chino cuando comenzó a apoyar legalmente la causa de los practicantes de Falun Gong, una muy popular disciplina espiritual cruelmente perseguida en China.

Las fuerzas de seguridad chinas intensificaron la vigilancia de Gao después de haber escrito cartas abiertas a los principales dirigentes chinos condenando esta persecución. Lo detuvieron oficialmente en el año 2006.

Pasó los siguientes ocho años en idas y venidas a la prisión, donde sufrió las mismas torturas utilizadas con los practicantes de Falun Gong que él defendió: privación de sueño, golpes, choques eléctricos con bastones, etc.

En 2014, Gao Zhisheng fue liberado y puesto bajo arresto domiciliario en su provincia natal de Shaanxi.

Constantemente acosados, la esposa de Gao y sus dos hijos tuvieron que huir de China en 2009. Actualmente viven en los Estados Unidos.

Versión en inglés: Renowned Human Rights Lawyer Gao Zhisheng Disappeared, Says Wife

Traducido por: Lucía Aragón

Cómo dejé por completo las drogas en 2 semanas

La historia del baterista de la estrella de rock David Bowie

sterling-campbell-benjamin-chasteen5894-20160112-676x450-675x400

Sterling Campbell, el músico de rock and roll estadounidense en Nueva York el 12 de enero de 2015. Campbell ha trabajado con muchas estrellas de la talla de David Bowie, The B-52s, Duran Duran, Soul Asylum, Cyndi Lauper y Gustavo Cerati. (Benjamin Chasteen / Epoch Times)

NTD Televisión

Sterling Campbell empezó a tocar la batería desde que era joven y alcanzó la fama muy pronto.

Al principio, vivió una vida desenfrenada, con muchas adicciones muy comunes en el mundo del rock and roll. Luego, a mediados de los años 90, descubrió una práctica espiritual proveniente de Asia que cambió su vida definitivamente.

Su carrera en el rock and roll

Sterling Campbell nació en 1964 en la ciudad de Nueva York. Desde su infancia, se obsesionó con la música y la batería. “Toqué la batería desde que tenía 12 años. La batería es parte de mi ser”, dice Campbell.

david-bowie-web-20020814-768x986

David Bowie con Sterling Campbell en la batería en San Francisco en 2002. Inscritos en la batería Campbell, los tres caracteres chinos para Verdad, Benevolencia y Tolerancia, que son los principios de la práctica espiritual de Falun Gong. (Marcos Jeremy / CC BY-SA)

En 1986, apenas a sus 20 años de edad, Campbell hizo su primer gran avance y lo contrataron para hacer una gira con Cyndi Lauper. Ella estaba en el apogeo de su carrera y en ese momento, Campbell ni siquiera había viajado en avión.

Desde entonces su carrera subió como la espuma. Comenzó a trabajar con los mejores grupos, como Duran Duran, Soul Asylum, The B-52’s, y con el músico argentino Gustavo Cerati.

En particular, Campbell es más conocido porque desde 1992 acompañó al británico David Bowie, relación que duró 14 años. Desafortunadamente, Bowie murió en enero de 2016.

Como un mensaje conmemorativo a Bowie, el cineasta y actor canadiense Michael Mahonen publicó una foto tomada el año 2002 en su página de Facebook. La foto muestra a Campbell tocando en el escenario detrás de Bowie, y en su batería se ven inscritos tres caracteres chinos que significan “Verdad, Benevolencia, Tolerancia.”

“A la gente siempre le gusta poner cosas. Quiero poner cosas positivas en mi batería y decirle a la gente el tipo de persona qué soy”, dice Campbell.

Verdad, Benevolencia y Tolerancia son los principios de una antigua disciplina espiritual llamada Falun Dafa, o Falun Gong.

Encuentra Falun Gong

Un día en 1998, Campbell cruzaba el Riverside Park en el lado oeste de la ciudad de Nueva York, cuando pasó al lado de un grupo de personas que hacían ejercicios.

“De reojo, vi gente que practicaba Falun Gong, y me acerqué”, recuerda Campbell.

“Hablé con algunos de ellos. No sabía por qué estaba interesado en eso, pero me atrajo”.

Zhuan Falun es el principal libro de Falun Gong y ha sido traducido a más de 40 idiomas, incluso al español. Es uno de los libros chinos más traducidos del mundo, incluso sobrepasa el “Tao Te Ching” de Lao-Tse, el libro fundamental del taoísmo.

Cuando Campbell leyó el libro por primera vez, dijo que sintió algo especial.

“Tomé Zhuan Falun, y el libro parecía hablarme. Lo leí y creí lo que decía y pensé que era lo que quería.”

Campbell dijo que antes de practicar Falun Gong, tenía muchos malos hábitos que lo habían angustiado por mucho tiempo.

“Parte de la descripción del puesto de baterista era beber todas las noches, fumar cigarrillos y marihuana todos los días. Había otras drogas que prefiero no mencionar.”

Al igual que muchos otros practicantes de Falun Gong, después de comenzar la práctica, su vida cambió drásticamente y los malos hábitos simplemente desaparecieron.

“Había intentado dejar de fumar en el pasado y no pude. Dos semanas después de comenzar a practicar Falun Gong, descubrí que no quería fumar, beber o tomar drogas”, dijo.

Campbell dijo que la práctica de Falun Gong ha sido parte de su vida durante casi 20 años.

“Mucha gente me apoya. Mucha gente sabe que practico Falun Gong y que participo en actividades relacionadas. Estamos en la era de Wikipedia y Google. Si busca mi nombre en Google, encontrará mi historia sobre el tema de la práctica de Falun Gong.”

Para más información: www.falundafa.org

Versión original: How to Completely Get Rid of Drug Addiction in 2 Weeks—Sterling Campbell, a Drummer’s Story

Traducción de: Lucía Aragón

Profesora: La meditación cambió a mis ruidosos niños en alumnos modelo

Jonathan Zhou, Epoch Times

uruguay-1024x686

Los alumnos meditando. (Foto: Minghui.org)

En Montevideo, capital de Uruguay, una escuela enfrentaba problemas de disciplina con sus estudiantes. En marzo de 2016, se puso en marcha un proyecto para crear una atmosfera más tranquila en el salón de clase.

Una profesora de sexto grado, Yennyfer Quartino, tomó algo menos tradicional y presentó a sus estudiantes la práctica de Falun Gong, que mejoró en gran medida su propia salud física y moral.

Falun Gong es un sistema que integra los valores de Verdad, Benevolencia, Tolerancia con ejercicios y meditación, se practica en más de 100 países del mundo.

La Sra. Quartino escribió en su proyecto: “La paz en la sociedad no puede existir donde hay violencia, y es en nosotros mismos donde comienza la transformación”. El proyecto busca desarrollar la coexistencia pacífica “donde se puedan lograr el respeto, la comunicación, la equidad y la atención.

Los estudiantes de Quartino, de entre 11 y 14 años, tenían problemas de cansancio y falta de concentración en el aula, con frecuentes disputas entre ellos.

“El día escolar es largo”, dijo Quartino a Minghui.org. “Muchos estudiantes estaban cansados, sin energía, no podían concentrarse en su trabajo escolar.”

Quartino había sido la maestra de ese mismo grupo de alumnos desde quinto grado, había tratado de solucionar los problemas de disciplina de sus alumnos sin éxito.

“Este año decidimos probar algo diferente, que es Falun Dafa, y los resultados fueron sorprendentes”, dice Quartino.

meditation-uruguay

Yennyfer Quartino y su grupo de sexto grado haciendo los ejercicios de Falun Gong en el patio de la escuela en Montevideo, Uruguay. (Foto: Minghui.org)

“No sólo se han beneficiado física, sino también moralmente. Respiran y se relajan, vienen al salón de clase concentrados y con buena actitud”, dijo el director de la escuela.

Al principio, Quartino llevaba a sus alumnos a hacer los ejercicios en el patio de la escuela después del almuerzo, antes de volver a clase. Después de unas semanas, se unieron a su práctica diaria estudiantes de otros grados.

a69ce7d654c1041b0d34c54c47b5e14e

Foto: Minghui.org

No sólo los maestros han visto resultados con un aula más tranquila, sino que además los propios estudiantes han dado testimonio de las transformaciones que han experimentado después del ejercicio.

“Me siento relajado, me encanta. Luego, cuando entramos al salón, siento que desapareció todo el estrés que tenía antes de la práctica de Falun Dafa”, dice Josefina, una estudiante de sexto grado. Una niña de tercer grado dijo que se sentía “más relajada y libre.”

La práctica no sólo ha traído más energía a los estudiantes en el aula, sino que también los ha animado a resolver sus conflictos con explicaciones en lugar de peleas, los maestros han observado una gran disminución de las disputas entre los alumnos.

“Estos niños tenían serios problemas de concentración y eran violentos en el salón. Los cambios que han llevado a cabo son elocuentes”, dice el inspector de la escuela.

“Antes todo el mundo tenía mal carácter, ahora somos más tranquilos”, dice Joaquín, alumno de sexto.

Falun Dafa y sus principios de Verdad, Benevolencia y Tolerancia ayuda a promover una atmosfera sana de tolerancia y de participación en la escuela. Y a su vez, promueve el aprendizaje y desarrollo del estudiante. También ha abierto una puerta para que los niños experimenten un estado de paz, autocontrol y confianza.