Archivo de etiquetas| Reino Unido

Gobierno británico sospecha de Huawei y sus 5G

Reino Unido ha expresado su preocupación por el dominio en el campo 5G del gigante chino

Por: Annie Wu

La Gran Época, Estados Unidos

huawei7-5g-700x447

Un hombre usa su teléfono celular fuera de una tienda de Huawei en Pekín el 7 de agosto de 2018. (Wang Zhao / AFP / Getty Images)

El 5 de noviembre, el Financial Times informó sobre dos funcionarios gubernamentales, respectivamente del Centro Nacional para la Seguridad Cibernética (un órgano consultivo del gobierno del Reino Unido) y del Departamento para la Cultura, los Medios de Comunicación y el Deporte, que habían enviado cartas a varias compañías telefónicas británicas advirtiéndoles de que su cadena de suministro podría verse afectada en breve por los resultados de una investigación del gobierno sobre la infraestructura telefónica del país: “Los resultados de la investigación podrían dar lugar a un cambio en la normativa en vigor”, decía una carta.

La carta no mencionaba directamente a Huawei, pero según el Financial Times, los ejecutivos de las compañías telefónicas que la recibieron lo interpretaron como tal: como una petición del gobierno a las compañías, de no depender únicamente de la compañía china, y de buscar otros proveedores de hardware para las redes 5G.

El 6 de noviembre, el Wall Street Journal informó sobre una carta similar enviada el mes pasado: “Declaraba que debemos asegurarnos de que el país no se vuelva demasiado dependiente de un solo proveedor de hardware –informa el periódico– la carta no mencionaba específicamente a ninguna empresa, pero los gerentes de las empresas que la recibieron afirmaron que para ellos era clara la referencia a Huawei”.

Por lo tanto, parece que Huawei está de nuevo en el centro de atención internacional.

De hecho, mientras que Estados Unidos y Australia han excluido a la empresa china de la construcción de redes telefónicas (alarmados por los vínculos entre Huawei y el régimen chino, con el riesgo asociado de espionaje), las empresas británicas utilizan desde hace tiempo los equipos y servicios ofrecidos por el gigante.

En los últimos años, Huawei, con el apoyo del régimen chino, ha estado trabajando agresivamente en el desarrollo de la tecnología 5G con el fin de dominar el mercado mundial y convertirse en el proveedor líder de equipos y servicios de este tipo.

Sin embargo, en julio, un informe publicado por un comité asesor del Reino Unido mostró que Huawei representa una amenaza para la ciberseguridad del país: “Han surgido repetidamente fallos graves en los procesos y prácticas de ingeniería de Huawei, que aumentarán los riesgos a largo plazo para el Reino Unido”. Por último, el Comité Consultivo concluyó su informe diciendo que no podía decir que las amenazas a la seguridad nacional británica “se hubieran abordado adecuadamente”.

Desde entonces, las ambiciones de Huawei también han encontrado obstáculos en otros países. Funcionarios y expertos en seguridad canadienses han pedido al gobierno que impida que la empresa participe en la construcción de la red nacional 5G. En Corea del Sur, Sk Telecom, la compañía telefónica más grande del país, anunció que no utilizará equipos producidos por Huawei para construir su red 5G. Mientras que el Ministerio de Telecomunicaciones de la India anunció en septiembre que había excluido a Huawei y Zte, el otro gigante chino de las telecomunicaciones, de la lista de socios para el desarrollo de la red nacional 5G.

Esta última carta es una señal clara de que el gobierno británico también desconfía ahora de la avanzada tecnología 5G desarrollada por Huawei.

Artículo inglés: UK Government Warns Telecom Firms on Risks in 5G Rollout, in Letter Directed at Huawei

Traducción de Lucía Aragón

Cantre’r Gwaelod: la leyenda del reino sumergido de Gales

Por: Wu Mingren

Ancient-Origins.net

6092740134_3b42effd66_b-700x420

Los prehistóricos árboles fosilizados en Cardigan Bay a veces brotan durante las mareas bajas. ¿Es esta la tierra legendaria de Cantre’r Gwaelod? (Foto: Yrhenwr / Flickr)

La historia de Atlántida es una de las más famosas y perdurables de la antigua Grecia. La isla, mencionada en las obras del filósofo Platón, parece haber sido tragada por el mar. Sin embargo, la historia de la Atlántida no pertenece exclusivamente al mundo de la Grecia antigua, porque otras culturas también tienen leyendas similares de continentes que desaparecieron en el fondo del mar. Una de ellas es Cantre’r Gwaelod en Gales.

Se cuenta que Cantre’r Gwaelod (en galés: ‘a cientos de las tierras bajas’) estaba localizada entre las islas de Ramsey y Bardsey, en la zona ahora conocida como la Bahía de Cardigan, al oeste de Gales, Reino Unido. Se cree que se extendía unos 32 kilómetros al oeste de la costa actual hacia la bahía.

En el siglo VI, un rey legendario llamado Gwyddno Garanhir gobernaba Cantre’r Gwaelod. De hecho, hasta el siglo XVII, Cantre’r Gwaelod era conocido como Maes Gwyddno (que significa “Tierra de Gwyddno”), que tomó su nombre de este gobernante de Gales. Otra versión anterior de la leyenda, cuenta que la tierra se sumergió bajo el agua cuando Mererid, sacerdotisa de un manantial de las hadas, dejó que el agua se desbordara.

Sin embargo, en la actualidad se conoce y cuenta otra leyenda diferente, más moderna. En esta versión Cantre’r Gwaelod se describe como una tierra extremadamente fértil, tanto que uno de sus acres de tierra era tan bueno como cuatro acres de otro terreno. El único problema de Cantre’r Gwaelod era depender de un dique para protegerse del mar y las mareas. Cuando la marea estaba baja, las compuertas del dique se abrían para permitir al agua bañar la tierra. Las compuertas siempre se mantenían cerradas durante la marea alta.

En esta versión más reciente de la historia, el guardián encargado de vigilar las compuertas era un hombre llamado Seithennin, amigo de Gwyddno Garanhir, y un gran bebedor. Una noche, Seithennin se hallaba disfrutando de una fiesta en el palacio real, cuando una tormenta se acercaba desde el suroeste. Como se estaba divirtiendo mucho o se había quedado dormido por beber demasiado o, simplemente, no notó la tormenta que se aproximaba, olvidó cerrar las compuertas del dique a tiempo. Entonces, el mar inundó la tierra fértil, 16 aldeas quedaron bajo las aguas. Gwyddno y sus seguidores se vieron obligados a abandonar las fértiles tierras bajas y debieron comenzar una nueva vida en terrenos menos fértiles.

En la versión más antigua, no era Seitennin, sino la doncella Mererid la persona responsable de vigilar las compuertas del dique. Se cree que Seithennin era un rey visitante que distrajo a la doncella con sus coqueteos amorosos. Una vez más, la tormenta llegó y Mererid, ocupada con Seithennin, no se dio cuenta de nada y no pudo cerrar las compuertas, causando la inundación de Cantre’r Gwaelod.

submerged-prehistoric-forest-at-borth-beach

El bosque prehistórico sumergido en la Playa de Borth, Gales. (Foto: Kristi Herbert/Flickr)

En la actualidad, algunas personas creen en la existencia de Cantre’r Gwaelod, y tienen la intención de comenzar una investigación submarina para encontrar la mítica tierra perdida.

A veces, durante las épocas más tormentosas, vestigios de bosques prehistóricos emergen en la Bahía de Cardigan. Hace unos años, de hecho, se descubrieron animales y huellas de humanos fosilizados, así como un camino enrejado con estacas y diversas herramientas. Al datar estos objetos, se comprobó que tienen miles de años de antigüedad, lo que indica que sí hubo tierra habitada donde hoy hay mar.

Sin embargo, también es bastante probable que los vestigios del bosque ancestral hayan estimulado la imaginación de las personas que los vieron, creando así la leyenda de Cantre’r Gwaelod.

También es posible que el mito de Cantre’r Gwaelod sea visto como una fábula con una enseñanza moral. Su versión más antigua nos advierte de los peligros de la lujuria, mientras que la versión posterior defiende virtudes como la templanza. Los cambios en la historia podrían ser indicativos de cambios en los valores de la sociedad galesa que se han producido a lo largo del tiempo. Independientemente de si Cantre’r Gwaelod existió o no, es posible que se siga contando la leyenda, y quizás de vez en cuando actualizada de acuerdo con los últimos hallazgos.

Publicado con el permiso de Ancient Origins

Artículo original en inglés: Cantre’r Gwaelod: The (Mythical?) Sunken Kingdom of Wales

Enfermera británica infectada por Ébola en estado crítico

La enfermera británica infectada por el Ébola, que estuvo aislada desde el martes en un hospital de Londres, se encuentra en estado crítico, anunció este sábado el Royal Free Hospital.

El hospital está equipado con una unidad de aislamiento de alto nivel, con acceso restringido a personal médico entrenado (Foto: Getty Images).

El hospital “lamenta anunciar que el estado de Pauline Cafferkey se ha deteriorado gradualmente en los últimos días y que ahora está en estado crítico”, dijeron en un comunicado los médicos que atienden a la enfermera, quien regresó la noche del domingo pasado de Sierra Leona.

“Mis pensamientos y oraciones están con Pauline Cafferkey que se encuentra en estado crítico por el Ébola”, dijo el primer ministro británico, David Cameron, en Twitter.

El primer ministro escocés, Nicola Sturgeon, también dio apoyo a la enfermera que trabaja en Escocia.

La paciente recibió en los últimos días un tratamiento antiviral y el plasma sanguíneo de una persona que sobrevivió a la enfermedad.

La epidemia de fiebre hemorrágica ha cobrado la vida de más de 7,900 personas, de acuerdo con el último informe de la Organización Mundial de la Salud.

El hospital, sin embargo, no obtuvo el fármaco experimental ZMapp, administrada a personas infectadas de Ébola anteriormente, porque ya no está disponible actualmente.

Se encuentra en el mismo hospital donde el otoño pasado ingresó el enfermero británico William Pooley, que también fue víctima del Ébola en Sierra Leona, pero él si se curó.

Al igual que él, Pauline Cafferkey estuvo en la unidad de aislamiento, donde el acceso está restringido a personal calificado, en una cama dentro de una carpa con sistema de ventilación autónoma.

Pauline Cafferkey, 39 años, trabajó para la ONG Save the Children en el British Medical Center Kerry Town de Sierra Leona, antes de regresar a Inglaterra la noche del domingo.

Ella dio positivo al Ébola el lunes en Glasgow, Escocia, después de tener fiebre durante la noche, fue trasladada en la madrugada del martes al Hospital Royal Free.

Las autoridades sanitarias británicas anunciaron el viernes haber encontrado la pista de los 71 pasajeros del vuelo entre Londres y Glasgow, último viaje de la enfermera.

También pasó por Casablanca en Marruecos, Pauline Cafferkey pudo embarcarse en el aeropuerto londinense de Heathrow después de tomarle la temperatura seis veces.

Como su temperatura fue normal, las autoridades le permitieron abordar el avión.

Gran Bretaña: Sacan un gusano del cerebro de un paciente

Un gusano de un centímetro se extrajo del cerebro de un británico, que había ido a consultar a su médico por dolores de cabeza, revelaron científicos este viernes.

Cerebro humano de un adulto normal (Foto: Wikipedia)

El gusanito, Spirometra erinaceieuropei, estaba enclavado en el cerebro de este hombre de 50 años desde hace cuatro años, pasando de un lado a otro.

Es la primera vez que se encuentra un parásito en Reino Unido. Desde 1953, se registraron sólo 300 casos en el mundo.

El gusano provoca inflamación del tejido, y si llega al cerebro, pérdida de memoria y dolores de cabeza.

Su rareza hace que sea un misterio para los científicos, pues ignoran su ciclo de vida. Sin embargo, se supone que se adquiere al comer pequeños crustáceos infectados de lagos chinos, de la carne de reptil y de anfibios crudos, o al usar cataplasmas de rana, un remedio chino para calmar la inflamación de ojos.

“No esperábamos encontrar este tipo de infección en Reino Unido, pero con el aumento de los viajes, este tipo de parásitos desconocidos aparecen de vez en cuando”, declaró Effrossyni Gkrania-Klotsas, del servicio de enfermedades infecciosas del Hospital Addenbrooke, Cambridge, que sacó el gusano.

Pasaron el parásito a los genetistas del Instituto Wellcome Trust Sanger en Cambridge, que secuenciaron con éxito, por primera vez, el genoma. Lo que les va a permitir estudiar posibles tratamientos.

“Este gusano es un misterio y no sabemos qué especies pueden infectar y cómo”, explicó el Dra. Hayley Bennett, del equipo de Wellcome Trust. Los humanos son un huésped accidental y raro.

“El parásito permanece en estado de larva durante todo el periodo de infección”, y podría alimentarse de ácidos grasos, dijo la Dra. Bennett.

Los Juegos Olímpicos de Londres dejaron caer al turismo

Alex Johnston, Epoch Times

Londres 4 de agosto de 2012, “equipo de embajadores de Londres”, proporcionaban mapas del centro y respondían a las preguntas de los turistas en el lado sur.

De acuerdo a un grupo de representantes de trabajadores turísticos, los Juegos Olímpicos de Londres no trajeron tanto dinero como lo esperaba el Reino Unido. De acuerdo a la cadena de televisión Sky News, una encuesta de UKinbound, la organización de trabajadores, reveló que el 66% de las 250 empresas turísticas tuvieron menor rentabilidad, comparado con el año anterior, en términos de reservas y de turistas entre las fechas del 23 de julio al 12 de agosto, es decir, durante los Juegos Olímpicos.

De acuerdo con la cadena de TV, aproximadamente el 22% de las empresas encuestadas dijeron que el turismo había sido ligeramente inferior. Mary Rance, directora de UKinbound declaró que “mucha gente pensaba que Londres estaba muy ocupado y caro en este tiempo”, lo que explica por qué los números se redujeran. “No estábamos muy sorprendidos, pero nos decepcionó un poco.”

Rita Beckwith, director general de City Cruises, en realidad no estaba muy impresionada por la cantidad de turistas que vinieron a los Juegos Olímpicos. Dijo a Sky News: “Como industria sabíamos que los juegos tendrían un impacto negativo en el número de visitantes internacionales a Londres, pero el impacto en el resto del Reino Unido, junto a la ausencia de visitantes nacionales, fue muy decepcionante.”